Texte intégral du discours prononcé lors de la cérémonie d'ouverture de la 12e Conférence centrale par le secrétaire général Nguyen Phu Trong

Nous vous présentons respectueusement le texte intégral du discours du Secrétaire général et Président Nguyen Phu Trong :

« Chers camarades du Comité central,

Chers participants à la conférence,

Conformément au programme qui vient d'être approuvé par le Comité central, lors de cette conférence, le Comité exécutif central discutera et décidera des questions suivantes : Orientation du travail du personnel du 13e Comité exécutif central ; Orientation pour l'élection des députés à la 15e Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour la période 2021-2026 ; Nombre et répartition des délégués au 13e Congrès national du Parti ; et un certain nombre d'autres questions importantes.

Tout d’abord, au nom du Politburo et du Secrétariat, je voudrais souhaiter chaleureusement la bienvenue et adresser mes sincères salutations et mes meilleurs vœux aux membres du Comité central et aux délégués présents à la Conférence.

Conformément au Règlement intérieur, le Bureau central du Parti vous a adressé à l'avance des documents à examiner. Je souhaite ici exprimer quelques opinions, qui soulèvent des questions, pour examen, discussion et décision.

1. Sur la direction du travail du personnel du 13e Comité exécutif central

Comme vous le savez, immédiatement après la création des sous-comités chargés de préparer le XIIIe Congrès national du Parti lors de la VIIIe Conférence centrale, la préparation des documents du Congrès a été menée avec diligence, sérieux et minutie. Le Comité central a donné son avis sur les projets de documents lors des Xe et XIe Conférences centrales, et ces projets ont été transmis aux comités et organisations du Parti dans tout le pays afin de recueillir leurs avis lors des congrès du Parti à tous les échelons.

D'ici au Congrès national du Parti, tout en poursuivant l'élaboration des projets de documents du Congrès, le Comité exécutif central doit concentrer ses efforts sur la préparation du personnel pour le Congrès, conformément aux dispositions de la Charte du Parti. Il s'agit d'une tâche extrêmement importante, qui exige un travail acharné pour une préparation rigoureuse et une progression appropriée. Récemment, lors de la Conférence nationale des cadres du 23 avril 2020, avec l'autorisation du Bureau politique, j'ai exprimé quelques avis éclairés et orientatifs sur cette question.

Lors de la conférence d'aujourd'hui, le Comité central discutera, commentera, examinera et décidera de l'orientation du travail du personnel du 13e Comité exécutif central pour servir de base à la préparation du personnel à participer au 13e Comité exécutif central, au Politburo, au Secrétariat, à la Commission centrale d'inspection et au personnel de direction clé des agences d'État pour le mandat 2021-2026, qui sera discuté lors des conférences suivantes.

L'orientation du travail du personnel doit être déterminée en fonction des impératifs de mise en œuvre des orientations et des missions politiques du Parti, de construction et de défense de la Patrie, ainsi que de la reconstruction et de la modernisation du Parti et de l'ensemble du système politique de notre pays. Après près de 35 ans de rénovation, nous avons accompli des progrès considérables et historiques, mais nous présentons également de nombreuses limites et lacunes. Si l'on anticipe les années à venir, les opportunités et les défis qui attendent notre pays sont immenses.

Scène de conférence

Il est donc nécessaire de continuer à renforcer la construction et la rectification du Parti et du système politique pour qu'ils soient véritablement et de plus en plus propres et forts ; de promouvoir la tradition, la volonté et la force d'une grande unité nationale combinées à la force de l'époque ; d'innover et de créer, de développer le pays rapidement et durablement ; de protéger fermement la Patrie, de maintenir un environnement pacifique et stable ; de s'efforcer de faire de notre pays un pays développé à orientation socialiste d'ici le milieu du 21e siècle.

Pour ce faire, nous devons constituer un Comité exécutif central – l'instance dirigeante suprême du Parti entre deux congrès – qui soit un véritable état-major, le cœur de la direction politique et le centre de solidarité et d'unité de haut niveau du Parti et de la nation tout entière. Il s'agit d'une tâche extrêmement importante, liée au destin du Parti, de la nation et au développement futur du pays.

Récemment, sur la base de la synthèse de l'expérience et des leçons tirées de la préparation du personnel lors des congrès précédents, notamment du récent 12e Congrès du Parti, et en se basant sur les exigences pratiques, le Sous-comité du personnel a préparé un projet d'orientation du travail du personnel pour le 13e Comité exécutif central.

Après avoir présenté son premier rapport au Bureau politique, le Sous-comité a recueilli les avis des comités, organisations, services et unités du Parti relevant du Comité central, ainsi que de ses membres. La plupart des comités, organisations, services et unités du Parti, ainsi que des membres du Comité central, ont globalement approuvé le projet ; ils estimaient qu'il avait été préparé avec soin, sérieux et minutie, s'appuyant sur l'expérience des mandats précédents. Le Sous-comité du personnel a pris en compte ces commentaires et a présenté son deuxième rapport au Bureau politique avant de le soumettre aujourd'hui à la Conférence du Comité central.

Le rapport du Politburo soumis au Comité central cette fois-ci a présenté de manière assez complète les résultats du résumé du travail du personnel du 12e Congrès ; les points de vue, les principes, les objectifs et les exigences pour la construction du 13e Comité exécutif central ; les critères pour les membres du Comité exécutif central ; les conditions, la structure, le nombre, le processus d'introduction, les méthodes de sélection et un certain nombre de questions qui doivent être mises en œuvre par la direction dans le processus de préparation et de mise en œuvre du travail du personnel du Comité exécutif central.

Je suggère que chaque membre du Comité central comprenne pleinement la position et la grande importance de ce travail important, et se concentre sur la discussion, l'analyse et l'approfondissement du contenu susmentionné. Quels sont les points et les étapes à souligner ? Est-il vrai que, concernant les critères actuels pour les membres du Comité exécutif central, du Politburo et du Secrétariat, il est nécessaire de souligner qu'ils doivent avoir une position politique véritablement ferme, être inébranlables dans l'objectif d'indépendance nationale et de socialisme, être absolument fidèles au marxisme-léninisme, à la pensée de Hô Chi Minh, au Programme et aux lignes directrices du Parti, à la Constitution de l'État et aux intérêts de la nation et du peuple ; posséder des qualités morales et un mode de vie pur, être véritablement exemplaires, être exempts de corruption, d'opportunisme ou d'ambition de pouvoir, être soucieux de préserver et de protéger l'unité et la solidarité au sein du Parti, et bénéficier de la confiance et de l'approbation des masses ?

Dans la formation du personnel, est-il nécessaire de mettre l'accent sur la nécessité d'un sens aigu des responsabilités, d'être véritablement objectif, impartial, transparent et exemplaire dans le strict respect des principes d'organisation, des règlements et des règles du Parti, et de placer la cause commune du Parti, du pays et de la nation au-dessus de tout ? Il faut lutter résolument contre toute manifestation d'individualisme, d'opportunisme, de localisme, de factionnalisme, d'« intérêts de groupe » et de recherche de positions et de pouvoir…

2. Sur l'orientation de l'élection des députés à la XVe Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour la période 2021-2026

Conformément au Règlement intérieur du Comité exécutif central, le Bureau politique a étroitement supervisé l'élaboration du projet d'élection des députés à la 15e Assemblée nationale et aux Conseils populaires de tous niveaux pour la législature 2021-2026, et la Délégation du Parti à l'Assemblée nationale a activement et activement collaboré avec les organismes et organisations concernés. Ce projet a été élaboré sous la direction du Bureau politique et soumis à l'examen du Comité central lors de cette conférence.

Le secrétaire général et président Nguyen Phu Trong a prononcé le discours d'ouverture de la conférence. Photo : Tri Dung/VNA

Le projet a synthétisé et évalué de manière exhaustive et objective la situation des élections des députés à l'Assemblée nationale et des députés aux Conseils populaires à tous les niveaux au cours des dernières législatures, en soulignant clairement les résultats obtenus, les limites et les lacunes restantes, les causes et les enseignements tirés. Il propose ensuite des orientations pour gérer les problèmes posés par l'élection des députés à la 15e Assemblée nationale et des Conseils populaires à tous les niveaux pour la législature 2021-2026, tout en définissant clairement les responsabilités des agences et organisations concernées dans le cadre des élections.

L'élection des députés à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire à tous les niveaux constitue un événement politique majeur pour le pays. Cette élection marquera la troisième mise en œuvre de la résolution de la 4e Conférence centrale du 10e mandat sur l'innovation dans l'organisation simultanée des élections des députés à l'Assemblée nationale et au Conseil populaire à tous les niveaux, conformément aux dispositions de la Constitution de 2013 et aux lois électorales en vigueur.

Proposer au Comité central de discuter, d'examiner et de prendre des décisions sur les questions mentionnées dans le projet et le rapport afin de disposer d'une base pour diriger et orienter l'organisation réussie des élections. Veiller à analyser, compléter, clarifier et créer un consensus élevé sur les questions clés qui sont décisives pour le succès des élections, telles que : les objectifs, les exigences, les points de vue sur la direction du travail électoral ; la mise en place des organisations en charge des élections ; les normes pour les députés à l'Assemblée nationale, les députés aux Conseils populaires à tous les niveaux en général et les députés à temps plein en particulier ; le nombre, la structure et l'âge des députés à l'Assemblée nationale, des députés aux Conseils populaires, en particulier le nombre et la structure des députés à temps plein, des députées, des députés des minorités ethniques, des députés représentant les groupes et couches sociaux ; les circonscriptions et l'équilibre des candidats dans les circonscriptions ; le droit de vote et d'éligibilité ; le processus de candidature et de nomination ; la propagande, la campagne électorale et le traitement des plaintes et des dénonciations ; Organisation de l'élection des délégués du Conseil populaire dans les endroits où il n'y a pas de Conseil populaire au niveau inférieur ; date prévue des élections... et travail d'organisation et de mise en œuvre du Projet.

3. Sur le nombre et la répartition des délégués participant au 13e Congrès du Parti

Conformément aux statuts du Parti, le Comité exécutif central est chargé de décider de l'affectation des délégués au Congrès national du Parti. Fort de ses recherches et de son expérience en matière d'affectation des délégués lors des récents Congrès nationaux du Parti (Xe, XIe et XIIe), le Bureau politique a soumis au Comité exécutif central, pour avis, les principes et les bases de l'affectation des délégués, ainsi que le nombre prévu de délégués pour les 67 comités du Parti relevant directement du Comité central.

En conséquence, le principe d'affectation des délégués doit être conforme aux dispositions de la Charte du Parti, avec un nombre raisonnable, représentatif de l'intelligence de l'ensemble du Parti, garantissant le succès du Congrès. La base d'affectation des délégués au Congrès du Parti repose sur trois critères : le siège des cellules du Parti directement rattachées au Comité central, le nombre de membres du Parti dans chaque cellule et l'importance de certaines cellules.

Fort de l'expérience des mandats précédents, la répartition des délégués au Congrès national du Parti, selon les principes et bases susmentionnés, a été globalement approuvée par tous les comités et organisations du Parti à tous les niveaux. L'essentiel est de choisir correctement et d'élire des camarades véritablement exemplaires et méritants pour représenter l'organisation du Parti au Congrès national du Parti. (Les délégués présents au Congrès doivent également être des cadres et des membres du Parti d'exception, courageux, qualifiés et représentatifs de leur organisation, et ne pas se laisser influencer par les agissements de personnes mal intentionnées, notamment dans le domaine du personnel).

Nous demandons aux membres du Comité central de se prononcer sur les principes et critères d'attribution des délégués, ainsi que sur le nombre de délégués attendu, tel qu'indiqué dans le rapport du Bureau politique et les annexes. Une fois que le Comité exécutif central aura approuvé les principes et critères d'attribution des délégués, le Bureau politique examinera et décidera du nombre précis de délégués de chaque comité du Parti qui participeront au XIIIe Congrès national du Parti.

4. Lors de cette conférence, le Comité exécutif central donnera également son avis sur le rapport examinant la direction et l’orientation du Politburo et du Secrétariat en 2019 ;Français Rapport sur les tâches importantes que le Politburo a résolues depuis la 11e Conférence centrale (octobre 2019) jusqu'à la 12e Conférence centrale, 12e mandat ; Rapport sur le travail d'inspection, de supervision et de discipline au sein du Parti en 2019. Je demande aux camarades de prendre le temps d'étudier attentivement et de donner leur avis sur ces questions spécifiques mais extrêmement importantes, contribuant ainsi à améliorer la qualité du leadership et la force de combat du Politburo, du Secrétariat et de la Commission centrale d'inspection dans les temps à venir.

Chers camarades,

Notre conférence se tient à un moment où le pays tout entier organise de nombreuses activités pour célébrer le 45e anniversaire de la libération totale du Sud et de la réunification nationale, le 130e anniversaire du Président Hô Chi Minh et, surtout, dans le contexte de notre excellent travail de prévention et de lutte contre la pandémie de Covid-19. Ce faisant, nous contribuons à éveiller au sein du Parti, du peuple et de l'armée la fierté du glorieux Parti, du grand Oncle Hô, de la nation vietnamienne héroïque, du peuple vietnamien animé d'un grand patriotisme, d'une grande solidarité et d'une grande humanité. Plus que quiconque, chaque membre du Comité central doit promouvoir la tradition révolutionnaire inébranlable et glorieuse du Parti et de la nation, faire preuve d'un sens des responsabilités accru, s'efforcer d'assumer les responsabilités qui lui sont confiées et apporter des opinions nombreuses, profondes et justes, pour assurer le succès de la Conférence.

Dans cet esprit, je déclare ouverte la 12e Conférence du 12e Comité central du Parti. Je lui souhaite plein succès.

Merci beaucoup!./."