Texte intégral du communiqué de presse de la 27e session de la Commission centrale d'inspection

La 27e réunion de la Commission centrale d’inspection s’est déroulée sur deux jours, les 21 et 22 mars.

Lors de cette session, le Comité central d'inspection (CIC) a examiné et conclu les résultats de l'inspection lorsqu'il y a eu des signes de violations contre le Comité du Parti du Tribunal populaire de la province de Dak Nong et M. Ngo Duc Tho - membre du Comité provincial du Parti, secrétaire du Comité du Parti, juge en chef du Tribunal populaire provincial.

Français Selon la conclusion de la Commission Centrale d'Inspection, le Comité Exécutif du Parti du Tribunal Populaire Provincial de Dak Nong a violé le principe du centralisme démocratique, les règlements de travail et le travail du personnel ; a manqué de responsabilité, a relâché la direction et la direction, permettant au Tribunal Populaire Provincial et à un certain nombre de tribunaux de district de violer les règlements du Parti, les lois de l'État et les règlements du secteur judiciaire dans le travail de jugement ; a appliqué des dispositions, aggravant et atténuant les circonstances de la responsabilité pénale, a accordé des peines avec sursis et a reporté l'exécution des peines de prison qui n'étaient pas appropriées à la nature et au niveau du crime, contrairement aux dispositions légales ; de nombreux jugements et décisions ont été annulés ou modifiés ; dans certains cas, il y a eu des cas de procès et de condamnations injustifiés de personnes innocentes.

Les violations et manquements mentionnés ci-dessus ont entraîné de graves conséquences, une opinion publique négative dans la société, ont affecté la lutte contre la criminalité et la réputation des organisations du Parti et du tribunal provincial de Dak Nong.

La responsabilité des violations et manquements ci-dessus incombe au Comité du Parti du Tribunal populaire provincial de Dak Nong pour le mandat 2015-2020 et à M. Ngo Duc Tho - membre du Comité du Parti provincial, secrétaire du Comité du Parti, juge en chef du Tribunal populaire provincial.

Le Comité central d'inspection a également souligné que les violations et manquements susmentionnés sont également la responsabilité d'un certain nombre d'organisations du parti et de membres du parti au sein du Comité provincial du parti de Dak Nong.

Français Considérant le contenu, la nature, le niveau, les conséquences et les causes de la violation, sur la base des règlements du Parti, la Commission centrale d'inspection a décidé d'imposer un avertissement disciplinaire au Comité du Parti du Tribunal populaire provincial de Dak Nong pour le mandat 2015-2020 et à M. Ngo Duc Tho ; en même temps, elle a demandé au Comité permanent du Comité du Parti provincial de Dak Nong d'examiner sérieusement, d'en tirer des leçons profondes, de remédier rapidement aux violations et aux manquements qui ont été signalés ; de diriger l'examen, d'envisager la responsabilité et de sanctionner les organisations et les individus concernés, et de rapporter les résultats à la Commission centrale d'inspection.

Français En application de la conclusion du Comité de pilotage central sur la prévention et la lutte contre la corruption et la négativité et de la conclusion de la Commission centrale d'inspection lors de la 23ème session sur le Comité du Parti du Comité populaire provincial de Dong Nai et un certain nombre d'organisations du Parti et de membres du Parti concernés ; sur la base des règlements du Parti, la Commission centrale d'inspection a décidé d'imposer un avertissement disciplinaire à : le Comité du Parti du Comité populaire provincial de Dong Nai pour les mandats 2011-2016, 2016-2021 ; le Comité du Parti de Tin Nghia Corporation pour le mandat 2015-2020 et M. Cao Tien Dung - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Secrétaire du Comité du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Vo Van Chanh - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Secrétaire du Comité du Parti de la ville de Bien Hoa, province de Dong Nai.

La Commission centrale d'inspection a également proposé que le Politburo examine et sanctionne le Comité permanent du Comité du Parti provincial de Dong Nai pour les mandats 2010-2015 et 2015-2020.

Français Considérant la proposition du Comité du Parti de la ville de Hai Phong, du Comité du Parti provincial de Ha Nam et du Comité du Parti provincial de Hoa Binh sur la discipline des membres du parti qui ont violé la loi, le général de division Do Huu Ca - ancien membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, ancien directeur de la police de la ville de Hai Phong ; Truong Minh Hien - ancien membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, ancien vice-président du Comité populaire de la province de Ha Nam ; Vu Huu Song - ancien membre du Comité provincial du Parti, ancien directeur du Département des ressources naturelles et de l'environnement de la province de Ha Nam ; Nguyen Dong - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Chef du Département provincial de la propagande du Parti, ancien Chef du Département provincial des affaires intérieures du Parti, ancien Chef adjoint du Comité provincial de direction pour la lutte contre la corruption et la négativité, ancien membre du Comité provincial du Parti, ancien Chef du Bureau du Comité provincial du Parti de Hoa Binh, la Commission centrale d'inspection a constaté que les fonctionnaires ci-dessus s'étaient dégradés en idéologie politique, éthique, mode de vie, avaient violé les règlements du Parti, les lois de l'État, avaient violé les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire et les responsabilités de donner l'exemple, entraînant de très graves conséquences, l'indignation publique dans la société, affectant négativement la réputation de l'organisation du Parti et du gouvernement local.

Conformément aux règlements du Parti, le Comité central d'inspection a proposé au Secrétariat d'examiner et de sanctionner MM. Do Huu Ca, Truong Minh Hien, Vu Huu Song et Nguyen Dong.

Lors de cette session, la Commission centrale d'inspection a également examiné et résolu les plaintes disciplinaires des partis et a décidé d'un certain nombre d'autres sujets importants.