La contrebande est-elle passible de poursuites pénales ou d’amendes administratives ?

Répondre:Le délit de contrebande est clairement défini à l’article 188 du Code pénal de 2015 (modifié et complété en 2017), en conséquence :

1. Quiconque effectue des échanges commerciaux transfrontaliers ou d'une zone franche vers l'intérieur du pays ou vice versa en violation de la loi dans l'un des cas suivants sera passible d'une amende de 50 000 000 à 300 000 000 VND ou d'une peine d'emprisonnement de 6 mois à 3 ans :

a) Les marchandises, la monnaie vietnamienne, les devises étrangères, les métaux précieux, les pierres précieuses d'une valeur de 100 000 000 VND à moins de 300 000 000 VND ou de moins de 100 000 000 VND, mais qui ont fait l'objet d'une sanction administrative pour les actes spécifiés dans le présent article ou dans l'un des articles 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196 et 200 du présent Code ou qui ont été condamnés pour l'un de ces délits, n'ont pas eu leur casier judiciaire effacé et continuent de violer, s'ils ne relèvent pas des cas spécifiés dans les articles 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 304, 305, 306, 309 et 311 du présent Code ;

b) Des reliques, des antiquités ou des objets de valeur historique ou culturelle.

2. La commission d'un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une amende de 300 000 000 à 1 500 000 000 VND ou d'une peine d'emprisonnement de 3 à 7 ans :

a) Organisé;

b) De nature professionnelle;

c) Marchandises illégales d’une valeur comprise entre 300 000 000 VND et moins de 500 000 000 VND ;

d) Bénéfices illégaux compris entre 100 000 000 VND et moins de 500 000 000 VND ;

d) L’objet illicite est un trésor national ;

e) Abus de position et de pouvoir ;

g) Profiter du nom d’un organisme ou d’une organisation;

h) Commettre le crime 2 fois ou plus;

i) Récidive dangereuse.

3. La commission d'un crime dans l'un des cas suivants est passible d'une amende de 1 500 000 000 à 5 000 000 000 VND ou d'une peine d'emprisonnement de 7 à 15 ans :

a) Marchandises illégales d’une valeur comprise entre 500 000 000 VND et moins de 1 000 000 000 VND ;

b) Bénéfices illégaux compris entre 500 000 000 VND et moins de 1 000 000 000 VND.

4. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 12 à 20 ans :

a) Articles illégaux d’une valeur de 1 000 000 000 VND ou plus ;

b) Bénéfices illégaux d’un montant égal ou supérieur à 1 000 000 000 VND ;

c) Profiter de la guerre, des catastrophes naturelles, des épidémies ou d’autres circonstances particulièrement difficiles.

5. Le contrevenant peut également être condamné à une amende de 20 000 000 à 100 000 000 VND, à l'interdiction d'occuper un poste, d'exercer une profession ou d'effectuer certains travaux pendant une période de 1 à 5 ans ou à la confiscation d'une partie ou de la totalité de ses biens.

6. Une personne morale commerciale qui commet un crime spécifié dans le présent article sera punie comme suit :

a) Une personne morale commerciale qui commet un acte spécifié à l'article 1 du présent article avec des marchandises, de la monnaie vietnamienne, des devises étrangères, des métaux précieux, des pierres précieuses d'une valeur de 200 000 000 VND à moins de 300 000 000 VND ou des reliques, antiquités ou objets de valeur historique ou culturelle et qui a été sanctionnée administrativement pour un acte spécifié dans le présent article ou dans l'un des articles 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196 et 200 du présent Code ou qui a été reconnue coupable d'un de ces délits, dont le casier judiciaire n'a pas été effacé et qui continue de violer, sauf dans le cas spécifié au point d du présent article, sera punie d'une amende de 300 000 000 VND à 1 000 000 000 VND ;

b) La commission d'un crime en vertu des dispositions de l'article 2 du présent article est passible d'une amende de 1 000 000 000 à 3 000 000 000 VND ;

c) La commission d'un crime en vertu des dispositions de l'article 3 du présent article sera passible d'une amende de 3 000 000 000 à 7 000 000 000 VND ;

d) La commission d'un crime en vertu des dispositions de l'article 4 du présent article sera passible d'une amende de 7 000 000 000 à 15 000 000 000 VND ou d'une suspension des opérations pour une période de 6 mois à 3 ans ;

d) La commission d’une infraction aux termes de l’article 79 du présent Code entraînera la suspension définitive des opérations ;

e) Les personnes morales commerciales peuvent également être condamnées à une amende de 50 000 000 à 300 000 000 VND, à l'interdiction de faire des affaires ou d'opérer dans certains domaines ou à l'interdiction de lever des capitaux pendant une période de 1 à 3 ans.

Étant donné que votre question ne précise pas clairement le nom, le type, l'origine, la quantité, le poids et la qualité du produit, nous souhaitons vous fournir une réponse générale, basée sur la réglementation en vigueur, à titre indicatif. Cependant, la contrebande est passible d'une amende de 50 000 000 à 300 000 000 VND ou d'une peine d'emprisonnement de six mois à trois ans.