Comment sera puni le délit de fabrication, de transport et de commerce de feux d’artifice ?

Répondre:La question que vous posez est régie par l'article 305 du Code pénal en vigueur. Plus précisément, il est rédigé comme suit :

1. Quiconque fabrique, stocke, transporte, utilise, commercialise ou s'approprie illégalement des explosifs est passible d'une peine d'emprisonnement de 1 à 5 ans.

2. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 3 à 10 ans :

a) Organisé;

b) Explosifs de toutes sortes de 10 kg à moins de 30 kg ;

c) De grandes quantités d’accessoires explosifs ;

d) Transport et commerce transfrontalier ;

d) Provoquant la mort;

e) Causer des blessures ou des dommages à la santé d’une autre personne avec un taux de blessures corporelles de 61 % ou plus;

g) Causer des blessures ou des dommages à la santé de 2 personnes ou plus, le taux de blessures corporelles totales de ces personnes étant compris entre 61 % et 121 % ;

h) Causer des dommages matériels d’un montant compris entre 100 000 000 VND et moins de 500 000 000 VND ;

i) Récidivisme dangereux.

3. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 7 à 15 ans :

a) Explosifs de toutes sortes de 30 kg à moins de 100 kg ;

b) Il existe un grand nombre d’accessoires explosifs ;

c) Tuer 2 personnes ;

d) Causer des blessures ou des dommages à la santé de 2 personnes ou plus, le taux de blessures corporelles totales de ces personnes étant compris entre 122 % et 200 % ;

d) Causer des dommages matériels d'un montant compris entre 500 000 000 VND et moins de 1 500 000 000 VND.

4. La commission d’un crime dans l’un des cas suivants est passible d’une peine d’emprisonnement de 15 à 20 ans ou de la réclusion à perpétuité :

a) Explosifs de toutes sortes, de 100 kg ou plus ;

b) Accessoires explosifs en quantités particulièrement importantes ;

c) Provoquant la mort de 3 personnes ou plus;

d) Causer des blessures ou des dommages à la santé de 3 personnes ou plus, le taux total de blessures corporelles de ces personnes étant de 201 % ou plus ;

d) Causer des dommages matériels d’un montant de 1 500 000 000 VND ou plus.

5. Le contrevenant peut également être condamné à une amende de 10 000 000 à 50 000 000 VND, placé sous probation ou interdit de séjour de 1 à 5 ans.

*Le lecteur Le Dieu Linh de la commune de Phu Tan, district de Chau Thanh, province de Soc Trang, a demandé :Que dit la loi sur l’utilisation des feux d’artifice ?

Répondre:La question que vous posez est régie par l'article 17 du décret gouvernemental n° 137/2020/ND-CP relatif à la gestion et à l'utilisation des feux d'artifice. Plus précisément, elle est la suivante :

1. Les organismes, organisations et personnes physiques ayant pleine capacité civile sont autorisés à utiliser des feux d'artifice dans les cas suivants : fêtes, Nouvel An, anniversaires, mariages, conférences, vernissages, jubilés et dans le cadre d'activités culturelles et artistiques.

2. Les agences, organisations et particuliers utilisant des feux d’artifice ne peuvent acheter des feux d’artifice qu’auprès d’organisations et d’entreprises autorisées à produire et à commercialiser des feux d’artifice.