Quel péché !

(Baonghean) - Mon ami vient d'acheter une voiture alors il a appelé des amis proches pour « laver » la voiture.

Dans le groupe, il était le dernier à acheter une voiture, ce qui a permis à tous de mettre en avant leur statut d'« aîné ». Certains leur ont indiqué des garages réputés, d'autres leur ont donné des conseils sur la conduite et le stationnement. Un homme a pris la parole :

- Il y a une chose à ne pas oublier : comment allumer les feux de route et les feux de croisement. Ce que je déteste le plus, c'est quand les conducteurs en ville allument leurs phares si fort qu'ils aveuglent les conducteurs venant en sens inverse. Si vous voyez une voiture avec ses feux de route allumés, vous lui donnez un petit coup de pied et faites quelques appels de phares pour l'avertir. Malheureusement, beaucoup de nouveaux conducteurs ne savent pas éteindre leurs feux de route, alors je dois vous le dire !

Quel visionnaire ! Les frères acquiescèrent d'un hochement de tête à ce sage conseil. Au même moment, tout le groupe se mit à « condamner les méfaits de la glace dans la ville ».

C'est assez étrange que presque toutes mes connaissances semblent indignées lorsqu'il s'agit d'allumer leurs phares en ville. La réaction la plus courante est de critiquer : « Quel manque de compréhension ! », « Aucun respect pour personne, on fait comme si la route appartenait à tout le monde ! » ou pire, « Des gens incultes ! ». Pourtant, quand je sors la nuit, 99,99 % des voitures que je croise ont leurs phares allumés. Ça m'interroge. Est-ce parce que je n'ai pas de chance de toujours croiser des gens qui aiment allumer leurs phares, ou pour une autre raison ? Alors que je réfléchissais, mon ami à côté de moi s'est penché à mon oreille et m'a murmuré : « C'est bien ce que je disais, tout le monde sait qu'allumer ses phares est aveuglant, mais allume-les juste pour… éclairer, pour conduire plus confortablement. Quel dommage ! Et puis, si je ne les allume pas, quelqu'un d'autre le fera… »

Oh, ce n'est pas que les gens ne le savent pas, ils le savent très bien, mais font semblant de l'ignorer. Et puis, quand on se retrouve entre amis, ils se lancent avec éloquence dans cette histoire : « Je déteste les conducteurs qui allument leurs phares en ville. » Un exemple typique de l'habitude vietnamienne de dire une chose et d'en faire une autre. Ou, comme le dit souvent mon oncle : « Au Vietnam, pour faire avancer les choses, il faut des relations. » Chaque fois qu'il discute de politique et d'actualité avec quelqu'un, il critique avec éloquence l'abus de relations étroites pour « tourner les coins ronds » et « esquiver » au profit d'intérêts personnels. Pourtant, l'autre jour, mon oncle et moi devions nous rendre dans une autre province, et il m'a demandé avant de monter :

- Vous avez votre carte de presse ?

- Pour quoi, monsieur ?

- Si vous roulez trop vite ou grillez un feu rouge par inadvertance, vous éviterez d'être arrêté par la police.

- Pourquoi vous êtes-vous fermement opposé l’autre jour à l’utilisation des relations et des positions pour « contourner la loi » ?

- Je dis ça comme ça. Quel dommage !

Hai Trieu