'Je suis Dung - un fils de Nghe An'

Bien qu'ayant vécu et travaillé en République fédérale d'Allemagne pendant de nombreuses années, le Dr Le Duc Dung (né en 1981) nourrit toujours un amour ardent pour sa patrie et son pays, et s'efforce toujours de réaliser cet amour à travers des activités qui se connectent et promeuvent des projets de coopération internationale dirigés vers Nghe An, au Vietnam.

Dr Le Duc Dung. Photo : Fournie par la personne interviewée.

Construire des ponts pour relier notre patrie.

Je connais le Dr Le Duc Dung depuis longtemps grâce à de nombreux articles publiés dans des journaux réputés, mais ce n'est que récemment, en le « rencontrant » par hasard dans une publication du groupe des artisans, que j'ai décidé d'entamer une conversation avec lui. J'ai en effet été touché par le dévouement sincère de cet homme originaire de Nghệ An, vivant à l'étranger et ayant réussi, qui ne manque jamais une occasion de tisser des liens entre les connaissances et les technologies de pointe et utiles à sa région natale.

Il a indiqué qu'entre fin février et début mars 2023, il se joindrait à une délégation de professeurs et de médecins allemands à Hanoï, à l'invitation du ministère vietnamien de la Santé, afin de discuter des programmes de coopération entre le Vietnam et l'Allemagne. Dans le cadre de ce projet, l'Allemagne apportera son soutien au Vietnam en matière de formation et de transfert de technologies pour le traitement des maladies du sang et du cancer. Ce projet à but non lucratif, fruit de deux années d'efforts de sa part, devrait, selon le Dr Le Duc Dung, voir la participation de plusieurs hôpitaux de la province de Nghệ An.

Ce n'est pas le premier projet dans lequel le Dr Le Duc Dung joue un rôle de facilitateur et de promoteur en lien avec son pays d'origine. Ayant vécu et travaillé en Allemagne pendant près de 20 ans, menant des recherches approfondies en immunologie, oncologie et hématologie, le Dr Dung comprend la complexité de ces spécialités et les limites qu'elles présentent encore dans les hôpitaux vietnamiens. C'est pourquoi les projets auxquels il s'attache à contribuer concernent principalement l'hématologie et l'oncologie, tant chez l'adulte que chez l'enfant.

Selon lui, grâce à des projets comme celui-ci, le Vietnam aura accès aux méthodes de traitement modernes, pourra s'en inspirer et les appliquer ; les médecins auront l'occasion de se familiariser avec les avancées scientifiques ; et des relations internationales de haute qualité seront développées, établissant ainsi progressivement des liens à long terme en matière de recherche, de formation et d'expertise.

Dr Le Duc Dung. Photo : Fournie par la personne interviewée.

« Lorsque je découvre la science moderne en Europe, je pense toujours au Vietnam. C’est pourquoi j’ai cherché à nouer des relations avec des collègues au Vietnam afin de comprendre l’évolution et les besoins en matière de science et de technologie dans le pays. Malgré les progrès réalisés dans ces deux domaines, un écart considérable subsiste par rapport aux pays développés. Cet écart ne peut être comblé rapidement ; un plan d’investissement à très long terme est indispensable. Développer la coopération internationale est pour nous le moyen le plus rapide et le plus efficace d’améliorer et de moderniser nos fondements scientifiques. Trouver de bons partenaires, c’est comme trouver de bons professeurs et de bons guides », a confié le Dr Dung.

Il a également exprimé son point de vue : pour établir des relations de coopération efficaces, il est toujours nécessaire de faire appel à des intermédiaires. Les Vietnamiens qui étudient et travaillent à l’étranger sont les personnes idéales pour faciliter la coopération et le soutien internationaux au Vietnam, car ils comprennent les deux cultures et sont bien informés du développement des deux pays.

Convaincu qu'il n'est pas nécessaire de vivre et de travailler dans son pays d'origine pour y apporter sa contribution, et que les contributions ne doivent pas nécessairement attendre de grandes opportunités, le Dr Dung partage généreusement depuis plus de 10 ans ses connaissances utiles avec le Vietnam, notamment en conseillant et en formant des étudiants et des chercheurs ; en écrivant régulièrement des articles sur des sujets scientifiques et éducatifs pour les principaux journaux vietnamiens ; et en exprimant franchement des opinions constructives sur les politiques de santé et de science.

Dr Le Duc Dung. Photo : Fournie par la personne interviewée.

Fier d'être originaire de Nghe An

Le Dr Le Duc Dung est né en 1981 dans la commune de Kim Lien, district de Nam Dan ; sa famille est originaire du district de Thanh Chuong. Après avoir obtenu son baccalauréat à Nam Dan, il réussit le concours d'entrée à l'Université de Hué pour y étudier la biologie, puis part étudier en Allemagne. Ce jeune homme originaire de Nghệ An s'illustra à l'étranger en étudiant à Hanovre, où il obtint trois diplômes en biologie : l'Université de médecine, l'Université vétérinaire et l'Université de Hué. Il eut ensuite l'honneur de recevoir une bourse complète pour le programme doctoral en sciences biomédicales de l'Université de médecine de Hanovre et de l'Hôpital universitaire de la Sarre, afin de se consacrer à la recherche avancée en immunologie. Après avoir obtenu son doctorat, il rejoignit l'Hôpital universitaire de Wurtzbourg pour y travailler et mener des recherches postdoctorales spécialisées en immunologie, oncologie et hématologie.

Après avoir travaillé de nombreuses années dans divers hôpitaux universitaires et instituts de recherche, il a reçu de nombreuses distinctions en Allemagne, en Europe et aux États-Unis pour ses contributions et ses travaux scientifiques. En mars 2021, le Dr Dung a notamment reçu le prestigieux prix de la meilleure recherche scientifique décerné par l'Association européenne de transplantation de sang et de moelle osseuse (EBMT). Il a précisé que ce prix était l'aboutissement de cinq années de recherche menées conjointement avec ses collègues, ainsi que la consécration de collaborations internationales avec des chercheurs de l'Université Harvard (États-Unis), de l'Université de Marseille (France) et de nombreuses autres universités allemandes.

Ayant vécu et travaillé en Allemagne pendant près de vingt ans, et malgré son origine asiatique et sa stature plus menue que la moyenne locale, le Dr Le Duc Dung a toujours été perçu par nombre de ses collègues et partenaires comme un homme fiable, mûr et persévérant dans toutes ses entreprises. Selon le Dr Dung lui-même, ces qualités sont typiques de la région de Nghệ An.

« Bien sûr, j'ai remarqué que certains traits de personnalité des Nghe An nécessitent des ajustements, par exemple leur tempérament colérique, leur conservatisme et leur rigidité excessive : la rigidité est une bonne chose dans certains domaines, mais en matière de connaissances et d'études universitaires, il faut être ouvert aux nouvelles idées et aux perspectives diverses », a déclaré le Dr Le Duc Dung.

Après avoir célébré de nombreux Nouvel An lunaire loin de chez lui, il passe cette année, avec sa famille, les festivités dans une contrée lointaine et enneigée. Malgré l'éloignement, leur chaleureuse maison regorge de plats et de friandises traditionnels. Bien que loin de sa terre natale, son cœur reste attaché à Nghệ An ; le Dr Le Duc Dung garde précieusement en mémoire les souvenirs et l'amour qu'il porte à cette région du Centre du Vietnam, rude et ensoleillée, mais incroyablement accueillante. Et où qu'il vive ou travaille dans le monde, il demeure profondément fier d'être un enfant de Nghệ An.