Hommage aux médiateurs de terrain exemplaires

November 7, 2014 14:00

(Baonghean.vn) - Le matin du 7 novembre, le Comité populaire de la province de Nghe An a organisé la première conférence pour honorer les médiateurs de base exceptionnels et a lancé le concours d'écriture « Apprendre la Constitution de la République socialiste du Vietnam ».

Ont assisté à la conférence les dirigeants des départements, branches et secteurs provinciaux ; les dirigeants des comités populaires et des départements de justice des districts, villes et bourgs et plus de 200 médiateurs de base typiques de toute la province. Le camarade Le Xuan Dai, membre du comité provincial du Parti et vice-président du comité populaire provincial, a assisté et dirigé la conférence.

Toàn cảnh hội nghị
Aperçu de la conférence
Đoàn chủ tịch hội nghị
Présidium de la Conférence

Ces dernières années, les activités de médiation citoyenne ont confirmé leur rôle essentiel et leur importance dans la vie sociale. Elles contribuent à renforcer la solidarité au sein de la communauté, à promouvoir l'identité culturelle nationale, à prévenir rapidement les violations de la loi et à garantir la stabilité politique et la sécurité sociale. Grâce à la médiation, le nombre de plaintes et de dénonciations prolongées, dépassant les limites de l'autorité, a considérablement diminué. La médiation citoyenne constitue également une forme de propagande visant à vulgariser et à éduquer la population sur le droit.

La province compte actuellement 5 092 équipes de médiation composées de 36 525 médiateurs. Parmi eux, 5 428 sont titulaires d'une formation juridique, soit 14,86 %. Depuis 2009, les équipes de médiation ont traité 37 406 dossiers, dont 30 178 ont été traités avec succès, soit 80,67 %. Au cours des six premiers mois de 2014 seulement, les équipes de médiation ont traité 16 271 dossiers, dont 12 431 ont été traités avec succès, soit 76,39 %. Les dossiers concernent principalement des affaires civiles, matrimoniales et familiales, des litiges fonciers, des questions de propriété, etc.

Ông Hoàng Quốc Hào, Giám đốc Sở Tư pháp trình bày báo cáo  công tác hòa giải cơ sở giai đoạn 2009-2014
M. Duong Huu Dung, directeur adjoint du ministère de la Justice, a présenté un rapport sur le travail de médiation de base au cours de la période 2009-2014.

Lors de la conférence, les délégués ont écouté les présentations de médiateurs exceptionnels, présentant les résultats, les expériences ainsi que les difficultés et les obstacles rencontrés dans le processus de mise en œuvre. Il convient de noter que les capacités et les qualifications des médiateurs restent limitées ; les litiges sont de plus en plus divers et complexes ; le financement des équipes de médiation et la formation des médiateurs locaux sont insuffisants, ce qui freine les activités de médiation au niveau local ; et l'attention et l'orientation de certains comités du Parti et des autorités locales sont inadaptées.

Đại biểu đoàn Nghĩa Đàn trình bày tham luận tại hội thảo
Les délégués de Nghia Dan ont présenté leurs communications lors de l’atelier.

S'exprimant lors de la conférence, le camarade Le Xuan Dai a réaffirmé le rôle et l'importance de la médiation pour la situation politique, la stabilité sociale de la province et l'intégration de la vie communautaire. Il a salué les contributions des médiateurs locaux et a exprimé l'espoir qu'ils continueraient à promouvoir les résultats obtenus et à redoubler d'efforts pour que la médiation au niveau local soit efficace, contribuant ainsi au développement socio-économique et au maintien de l'ordre et de la sécurité dans la localité.

Đồng chí Lê Xuân Đại, Ủy viên BTV Tỉnh ủy, Phó chủ tịch UBND tỉnh phát biểu tại hội nghị
Le camarade Le Xuan Dai, membre du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la conférence.

À cette occasion, le Comité populaire provincial a décerné des certificats de mérite à 21 médiateurs exceptionnels. Le ministère de la Justice a également décerné des certificats de mérite à 62 médiateurs locaux exceptionnels. À l'occasion de la Journée du droit (9 novembre), le Comité populaire provincial a lancé, lors de la conférence, un concours d'écriture intitulé « Apprenez-en plus sur la Constitution de la République socialiste du Vietnam ».

21 hòa giải viên cơ sở tiêu biểu được UBND tỉnh tặng bằng khen
Le camarade Le Xuan Dai a décerné des certificats de mérite à 21 médiateurs de base exceptionnels.
Lãnh đạo Sở Tư pháp trao giấy khen cho 62 hòa giải viên cơ sở tiêu biểu
Les dirigeants du ministère de la Justice ont décerné des certificats de mérite à des médiateurs locaux exceptionnels.

Pham Bang

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Hommage aux médiateurs de terrain exemplaires
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO