Secrétaire général et président : Travaillez de toutes vos forces, avant tout pour le peuple et le pays.

Ce sont les mots sincères prononcés par le Secrétaire général et Président Nguyen Phu Trong lors de la transmission de ses directives à la Conférence gouvernementale avec les localités qui s'est ouverte le matin du 28 décembre.

Le camarade Nguyen Xuan Phuc, membre du Bureau politique et Premier ministre, a présidé la conférence. Étaient présents : Nguyen Thi Kim Ngan, membre du Bureau politique et présidente de l’Assemblée nationale ; Tran Quoc Vuong, membre du Bureau politique et membre permanent du Secrétariat ; des camarades du Bureau politique, du Secrétariat, des dirigeants du Front de la Patrie du Vietnam, des départements centraux, des ministères et des sections. Photo : Panorama de la conférence au siège du gouvernement. Photo : VGP/Quang Hieu

Camarades : Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, ont présidé la cérémonie au pont de la province de Nghe An. Étaient également présents des camarades du Comité permanent provincial du Parti, des vice-présidents du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial, des départements, des sections et des connexions en ligne de 21 districts, villes et bourgs de la province.

En revenant sur l'année 2020 et sur les 5 années de mise en œuvre de la Résolution du 12e Congrès national du Parti, le Secrétaire général et Président a estimé que même si certains objectifs fixés au début de l'année n'ont pas été atteints, cela était principalement dû à des raisons objectives.2020L'année 2019 est toujours considérée comme une année plus réussie que 2019 et l'année la plus réussie des cinq dernières années avec des résultats et des réalisations spéciaux, d'une importance importante dans la promotion du patriotisme, de la solidarité, de la fierté nationale et de la confiance du peuple dans la direction du Parti, la gestion de l'État et la supériorité du régime socialiste de notre pays.

Les résultats et les réalisations ont contribué à des réalisations très importantes et assez complètes, avec de nombreuses marques exceptionnelles du 12e mandat du Parti et de grandes réalisations d'importance historique de 35 ans de rénovation, faisant que notre pays n'a jamais eu les fondations, le potentiel, la position et le prestige international d'aujourd'hui ; créant la confiance, de nouvelles ressources et la motivation pour que notre pays avance fermement vers le 13e Congrès national du Parti et réalise avec succès les objectifs et les tâches que le Congrès définira.

Le secrétaire général et président Nguyen Phu Trong prononce un discours lors de la conférence. Photo : VGP/Quang Hieu

Au nom des dirigeants du Parti et de l'État, le Secrétaire général et le Président ont chaleureusement accueilli, félicité et sincèrement remercié l'Assemblée nationale, le Gouvernement, les comités du Parti à tous les niveaux, les autorités, le Front de la Patrie et les organisations, le monde des affaires, les cadres, les membres du Parti, les compatriotes et les soldats de tout le pays pour les résultats, les réalisations et les grands efforts et contributions réalisés dans un passé récent.

Suggérant quelques orientations pour 2021, le Secrétaire général et Président Nguyen Phu Trong a souligné qu'il s'agit d'une année d'une importance particulière, une année de mise en œuvre.13e Congrès national du Parti, la première année pour bien saisir et organiser la mise en œuvre de la résolution du Congrès, y compris le plan quinquennal de développement socio-économique 2021-2025 et la stratégie décennale de développement socio-économique 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2045 ; l'année pour organiser l'élection des députés à la 15e Assemblée nationale et des députés du Conseil populaire à tous les niveaux.

C'est pourquoi le Gouvernement, les autorités locales et l'ensemble du système politique doivent, de manière proactive et active, saisir, organiser et mettre en œuvre dès le début la Résolution du prochain 13ème Congrès national du Parti ; les résolutions du Comité central, de l'Assemblée nationale et du Gouvernement avec des programmes et des plans de travail spécifiques, adaptés à la réalité, hautement réalisables dans l'esprit général d'être plus proactif, plus positif ; plus dynamique et créatif, en obtenant des résultats globaux plus élevés que les années et les mandats précédents.

Camarades : Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Duc Trung, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, au pont de Nghe An. Photo : Thanh Duy.

Les dirigeants du Parti et de l'État ont notamment souligné qu'il ne fallait absolument pas se reposer sur ses lauriers ni se satisfaire des résultats obtenus. Car les objectifs et les tâches fixés pour 2021 et le prochain mandat sont ambitieux, alors que notre pays est confronté à de nombreuses difficultés et défis majeurs.

En outre, il est nécessaire de saisir en profondeur et de mettre sérieusement en œuvre les points de vue et les idées directrices du prochain 13e Congrès national ; de continuer à promouvoir le processus d'innovation de manière plus complète, synchrone et efficace ; d'identifier clairement la pensée directrice cohérente de tout notre Parti, de notre peuple et de notre armée : appliquer et développer fermement et de manière créative le marxisme-léninisme.Les pensées de Ho Chi Minh; adhérer fermement à l'objectif de l'indépendance nationale et du socialisme ; adhérer fermement à la voie de l'innovation et aux principes de construction du Parti pour protéger la patrie socialiste vietnamienne.

Les dirigeants provinciaux ont assisté à la conférence au pont du Comité populaire provincial de Nghe An. Photo : Thanh Duy

« C'est une question d'une importance vitale pour notre régime, une base solide de notre Parti, une question de principe qui ne permet à personne de vaciller ou de vaciller », a souligné le Secrétaire général et Président, tout en soulignant la nécessité de saisir fermement et de gérer correctement la relation dialectique entre la persévérance et l'innovation, et l'application créative ; la persévérance doit être étroitement liée à la créativité, et la créativité doit être basée sur la persévérance, cohérente avec la réalité, les exigences de l'innovation, de l'intégration et du développement national.

Secrétaire général et président Nguyen Phu TrongIl est également nécessaire d’élaborer et d’organiser la mise en œuvre des plans annuels et du plan quinquennal 2021-2025 en liaison avec la stratégie décennale de développement socio-économique conformément à l’esprit de la résolution du 13e Congrès national du Parti.

Prêter attention régulièrement à la bonne exécution de la tâche de maintien de l'indépendance et de l'autonomie ; continuer à améliorer la qualité et l'efficacité des affaires étrangères et des activités d'intégration internationale ; renforcer le potentiel de défense et de sécurité nationales ; protéger résolument et avec persistance l'indépendance, la souveraineté, l'intégrité territoriale, les mers, les îles et l'espace aérien ; maintenir l'environnement, la paix et la stabilité pour le développement national.

Il faut intensifier la construction, l'achèvement et la synchronisation du système juridique, des mécanismes et des politiques afin de promouvoir fortement la démocratie socialiste et la maîtrise du peuple ; en même temps, renforcer l'État de droit et assurer la discipline sociale.

Les dirigeants et les services provinciaux ont assisté à la conférence au pont du Comité populaire provincial de Nghe An. Photo : Thanh Duy

Les dirigeants du Parti et de l'État ont également souligné qu'il est nécessaire de continuer à promouvoir la construction et la rectification du Parti, de construire un État de droit socialiste et un système politique propre et fort dans tous les aspects, d'innover dans les méthodes de direction et de gouvernance du Parti ; de construire un système politique rationalisé qui fonctionne de manière efficace et efficiente ; de continuer à promouvoir la lutte contre la bureaucratie, la corruption, le gaspillage, la négativité, les intérêts de groupe, les manifestations d'auto-évolution et d'auto-transformation ; de construire un contingent de cadres à tous les niveaux, en particulier au niveau stratégique, avec des qualités, des capacités, du prestige suffisants et à la hauteur des tâches ; de renforcer la confiance et l'attachement du peuple au Parti, à l'État et au régime socialiste ;

« Nous sommes membres du Parti, et plus encore, les cadres clés du pays ; nous sommes des fonctionnaires ; faisons de notre mieux, avant tout pour le peuple et le pays ; cultivons et pratiquons toujours les valeurs morales et un mode de vie sain ; réfléchissons et corrigeons constamment nos erreurs afin d'éviter tout désagrément. Si cela se produit, non seulement le Parti, l'État, les organismes, les unités et le peuple perdront des cadres, mais nous-mêmes perdrons également prestige et honneur, ce qui nous affectera et portera préjudice non seulement à nous-mêmes, mais aussi à nos familles, à nos proches, à nos camarades et à nos coéquipiers », a déclaré le Secrétaire général et Président lors de la conférence en ligne entre le Gouvernement, les provinces et les villes.

Les dirigeants des départements et des services ont assisté à la conférence au pont du Comité populaire provincial de Nghe An. Photo : Thanh Duy

Le Secrétaire général et Président a exprimé sa conviction et son espoir qu'après cette Conférence, avec une nouvelle confiance, un nouvel esprit et une nouvelle motivation, le Gouvernement et les autorités locales, ainsi que l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée, continueront à renforcer la solidarité, à lutter avec plus de détermination et d'efforts ; seront plus proactifs et créatifs pour mettre en œuvre avec succès les objectifs et les tâches fixés pour 2021 et l'ensemble du 13e mandat, contribuant à la construction d'un pays de plus en plus digne et beau.

Premier ministre Nguyen Xuan Phuc : ​​Le niveau de réussite est déterminé non seulement par ce qui a été accompli mais aussi par les obstacles surmontés.

(Baonghean.vn) - Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a affirmé : Le niveau de succès est déterminé non seulement par ce qui a été réalisé mais aussi par les obstacles qui ont été surmontés ; par conséquent, 2020 doit être considérée comme l'année la plus réussie de notre pays au cours des 5 dernières années.