Secrétaire général et président : Traiter d'urgence les affaires de corruption et les affaires économiques

Le secrétaire général et le président ont présidé la réunion

S'exprimant lors de la réunion, le Secrétaire général, le Président et le Chef du Comité directeur ont souligné que les membres du Comité directeur ont discuté franchement et avec un esprit plus déterminé, ont clarifié et sont parvenus à un consensus élevé sur de nombreuses questions, créant des conditions favorables pour promouvoir ce travail dans les temps à venir.

Français Le Comité permanent du Comité directeur a salué, reconnu et hautement apprécié les efforts et les initiatives des agences fonctionnelles, en particulier la Police, l'Armée, le Parquet, le Tribunal, le Comité central des affaires intérieures, le Comité central d'inspection, l'Inspection gouvernementale, les ministères concernés, les branches et les membres du Comité directeur, qui ont sérieusement mis en œuvre la Conclusion du Secrétaire général, du Président, du Chef du Comité directeur lors des 13e et 14e sessions du Comité directeur et de la Réunion permanente du Comité directeur, obtenant de nombreux résultats positifs, créant de bonnes impressions, de forts changements dans le travail de prévention et de lutte contre la corruption (PCTN), qui a été approuvé et hautement apprécié par l'opinion publique et la population.

Des centaines d'accusés ont reçu une peine appropriée

Français Les agences centrales et locales de poursuite ont fait des efforts, essayé, mobilisé des forces, étroitement coordonné, résolu activement les difficultés et les obstacles, et ont essentiellement terminé le traitement des affaires et des incidents dans les délais prévus conformément aux directives : 13 nouvelles affaires ont été poursuivies ; 15 affaires/209 accusés ont été complétées et complétées ; 15 affaires/239 accusés ont été poursuivies ; 20 affaires/181 accusés ont été jugés en première instance, avec des peines sévères, une forte dissuasion, l'éducation et la prévention (condamnation : quatre accusés (trois personnes) à la réclusion à perpétuité ; un accusé à 30 ans de prison ; sept accusés à 20 ans à moins de 30 ans de prison ; 159 accusés à 12 mois à moins de 20 ans de prison...).

Français Depuis la réunion du Comité permanent du 27 avril, l'enquête sur 11 affaires/151 accusés a été achevée, des actes d'accusation ont été émis pour 11 affaires/193 accusés, et 13 affaires/121 accusés ont été traduits en justice, y compris de nombreuses affaires de corruption et économiques graves et complexes qui intéressent particulièrement l'opinion publique : (1) L'affaire de Dinh Ngoc He et de ses complices ayant commis le crime de « Profiter de positions et de pouvoirs dans l'exercice de fonctions officielles ; Abus de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles ; Manque de responsabilité entraînant de graves conséquences ; Utilisation de faux sceaux ou documents d'agences et d'organisations » ; (2) L'affaire de « Divulgation intentionnelle de secrets d'État » s'est produite dans les sociétés Bac Nam 79 et Novaland 79 ; (3) L'affaire de « Violation intentionnelle des réglementations de l'État sur la gestion économique entraînant de graves conséquences » s'est produite dans les sociétés VNCB, Sacombank, TPBank et BIDV ; (4) L'affaire de « Violation intentionnelle des réglementations de l'État sur la gestion économique entraînant de graves conséquences » s'est produite dans les sociétés PVTEX et les unités connexes ; (5) L'affaire de « manque de responsabilité entraînant de graves conséquences » liée à l'équipe de surveillance de la Banque d'État située à la Vietnam Construction Joint Stock Commercial Bank...

Français Concentrez vos forces, accélérez les progrès, achevez les enquêtes, lancez des actes d'accusation et préparez-vous à traduire en justice les affaires suivantes : (1) L'affaire de « l'utilisation d'Internet pour commettre des actes d'appropriation de biens ; organisation de jeux d'argent ; achat et vente illégaux de factures ; blanchiment d'argent et abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles » s'est produite à Phu Tho et dans plusieurs localités ; (2) L'affaire de « l'abus de position et de pouvoir pour s'approprier des biens ; violation intentionnelle des réglementations de l'État sur la gestion économique entraînant de graves conséquences » s'est produite à la Dong A Commercial Joint Stock Bank (DAB).

Vérifier et enquêter activement pour clarifier un cas, trois incidents, six recommandations du Conseil de première instance liés à Dinh Ngoc He et ses complices ; élargir l'enquête et initier deux nouvelles affaires liées à Phan Van Anh Vu et ses complices ; initier l'affaire de « Violation des réglementations sur la gestion et l'utilisation du capital d'investissement public entraînant de graves conséquences » survenue à Mobifone Telecommunications Corporation, au ministère de l'Information et des Communications et dans les unités connexes.

La procédure de déclaration de faillite de la Société de crédit-bail II de la Banque pour l'agriculture et le développement rural du Vietnam (ALCII) a été lancée d'urgence. Dans ce contexte, les autorités s'emploient activement à clarifier les violations et à déterminer les responsabilités des organisations et des personnes impliquées.

Les autorités ont également activement saisi et confisqué des actifs dans des affaires sous la supervision et la direction du Comité de pilotage, atteignant plus de 3 000 milliards de VND.

Le Comité central d'inspection a inspecté et proposé au Bureau politique, au Secrétariat et au Comité exécutif central de prendre des sanctions disciplinaires contre cinq membres du Parti sous sa direction, qui ont commis des infractions dans des affaires et incidents supervisés et dirigés par le Comité directeur. L'Inspection générale a conclu et rendu public le rapport d'inspection concernant la privatisation du port de Quy Nhon ; elle a également confié à l'organisme d'enquête la tâche de proposer des poursuites pénales concernant l'affaire pénale survenue au sein de Mobifone Telecommunications Corporation, du ministère de l'Information et des Communications et des services connexes.

Il n'y a pas de zones interdites ou d'exceptions dans le PCTN.

Le Secrétaire général, Président et Président du Comité de pilotage, Nguyen Phu Trong, a déclaré que les résultats susmentionnés confirment la détermination du Parti et de l'État dans la lutte contre la corruption. Les paroles doivent aller de pair avec les actes, et la prévention de la corruption ne connaît ni interdiction ni exception. Il a toutefois souligné que certaines limites doivent encore être surmontées, notamment l'étape d'évaluation. Il s'agit d'un canal d'information, d'une base de traitement, sans pour autant être trop rigide ni mécanique. Si l'évaluation est positive, félicitez-la ; si elle est négative, rappelez-la et critiquez-la ; si elle est incorrecte, non objective ou erronée, il convient de la corriger, au moins en remplaçant le cadre. Il est nécessaire d'examiner, de contrôler et d'évaluer les individus et les organismes d'évaluation eux-mêmes, en particulier en cas de problème. Les contrevenants au cours du processus de jugement doivent également être jugés. Toute étape encore lente doit être examinée et la cause doit être clarifiée.

Concernant les tâches à venir, le Secrétaire général, le Président et le Chef du Comité directeur ont demandé aux agences compétentes de redoubler d'efforts, de mieux se coordonner et de s'efforcer d'achever l'enquête sur huit affaires d'ici la fin de 2018 ; d'émettre des actes d'accusation pour poursuivre trois affaires ; de mener des procès en première instance sur deux affaires ; de mener des procès en appel sur cinq affaires ; et d'achever la vérification de 33 affaires conformément au Plan du Comité directeur.

Français En particulier, il s'agit de diriger l'achèvement des procès stricts et légaux des cas suivants : (1) Le cas d'« Utilisation d'Internet pour commettre des actes d'appropriation de biens ; organisation de jeux de hasard ; achat et vente illégaux de factures ; blanchiment d'argent et abus de position et de pouvoir dans l'exercice de fonctions officielles » s'est produit à Phu Tho et dans certaines localités ; (2) Le cas d'« Abus de position et de pouvoir pour s'approprier des biens ; Violation intentionnelle des réglementations de l'État sur la gestion économique entraînant de graves conséquences » s'est produit à la Dong A Commercial Joint Stock Bank (DAB).

Il faut examiner d'urgence et traiter avec rigueur les cas et incidents liés à Dinh Ngoc He et à ses complices. Conclure l'enquête et les poursuites dans l'affaire d'« abus de pouvoir et de position dans l'exercice de fonctions officielles » survenue à Da Nang et dans plusieurs autres localités ; s'employer activement à recouvrer les avoirs de l'État.

Accélérer l'enquête et traiter strictement le cas de « Violation des réglementations sur la gestion et l'utilisation du capital d'investissement public entraînant de graves conséquences » survenu à Mobifone Telecommunications Corporation, au ministère de l'Information et des Communications et dans les unités concernées conformément aux dispositions de la loi.

Il faut enquêter d'urgence et traiter strictement les violations des organisations et des individus liées à l'affaire de Vu Quoc Hao et de ses complices survenues à l'ALCII.

Les autorités doivent procéder d'urgence à l'évaluation et à la valorisation des actifs conformément à la décision de l'Agence d'enquête chargée du traitement des affaires de corruption et économiques.

Le Comité permanent du Comité directeur a décidé de mettre fin au suivi et à la gestion de deux dossiers. Six dossiers placés sous le suivi et la gestion du Comité directeur ont été résolus conformément aux dispositions légales.

Le Secrétaire général, le Président et le Chef du Comité de pilotage ont également noté la situation de la petite corruption, ont sélectionné quelques cas pour orientation et examen ; en même temps, ont demandé aux localités de mettre en œuvre vigoureusement et efficacement les conclusions des équipes d'inspection du Comité de pilotage, de mettre en place des formes d'éloges pour les endroits qui ont bien réussi dans la lutte contre la corruption et d'intensifier la propagande pour encourager les bonnes et efficaces pratiques, de rappeler et de critiquer les endroits qui n'ont pas bien réussi.