Secrétaire général et président : Ne permettez pas la dégradation, l'auto-évolution et l'auto-transformation au sein de l'armée.

Le secrétaire général et président Nguyen Phu Trong a assisté à la conférence militaro-politique de l'ensemble de l'armée et l'a dirigée.

Le 7 décembre au matin, à Hanoï, la Commission militaire centrale et le ministère de la Défense nationale ont tenu la Conférence militaro-politique 2020 pour l'ensemble des forces armées. Le secrétaire général, président et secrétaire de la Commission militaire centrale, Nguyen Phu Trong, a assisté à la conférence et l'a dirigée.

Étaient présents à la Conférence des membres du Politburo, les secrétaires du Comité central du Parti : Vo Van Thuong, chef du Département central de la propagande ; Truong Thi Mai, chef du Département central de la mobilisation des masses ; Nguyen Van Binh, chef du Département central de l’économie ; Phan Dinh Trac, chef du Département central des affaires intérieures ; Tran Cam Tu, chef du Comité central d’inspection ; la vice-présidente Dang Thi Ngoc Thinh, membre du Comité central du Parti, ainsi que des délégués représentant les directions des départements centraux, des ministères et des branches du Parti, des membres du Comité permanent de la Commission militaire centrale, le ministre de la Défense nationale et les directeurs des agences et unités relevant du ministère de la Défense nationale. Le général Ngo Xuan Lich, membre du Politburo, secrétaire adjoint de la Commission militaire centrale et ministre de la Défense nationale, a présidé la Conférence.

Le rapport présenté à la Conférence indique qu'en 2020, la Commission militaire centrale et le ministère de la Défense nationale ont dirigé et encadré l'ensemble de l'armée afin qu'elle s'efforce de surmonter toutes les difficultés et tous les défis, et qu'elle accomplisse pleinement toutes les tâches ; de nombreuses tâches ont été bien accomplies, certaines ont été accomplies de manière excellente, créant ainsi des changements importants dans tous les aspects du travail.

Il convient notamment de suivre régulièrement la situation, d'agir avec proactivité et discernement, et de conseiller promptement le Parti et l'État afin qu'ils gèrent les situations avec résolution et souplesse, en évitant toute passivité ou surprise. Il est essentiel de coordonner étroitement avec les départements, ministères et administrations centraux et locaux la mise en œuvre effective des résolutions et conclusions du Politburo en matière militaire et de défense ; de promouvoir la force combinée, de mobiliser efficacement les ressources, de construire et de consolider la défense nationale collective, une posture de défense nationale collective associée à la sécurité du peuple, et une posture de sécurité populaire solide ; de protéger fermement l'indépendance, la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Patrie. Il est crucial de promouvoir pleinement le rôle central, de prendre l'initiative dans la prévention et la lutte contre les catastrophes naturelles et les épidémies, les opérations de sauvetage et la gestion des incidents environnementaux.

En particulier, dans la prévention et la lutte contre la pandémie de Covid-19, ainsi que dans les opérations de recherche et de sauvetage et face aux conséquences des tempêtes et des inondations, les officiers et les soldats de l'ensemble de l'armée ne craignent ni les difficultés, ni les épreuves, ni les sacrifices, toujours étroitement liés au peuple et présents promptement dans les lieux difficiles ; affirmant ainsi le rôle d'« armée combattante, armée ouvrière, armée productrice », digne d'être l'Armée du peuple, par le peuple et pour le peuple, faisant rayonner l'image des « soldats de l'Oncle Hô » dans cette nouvelle ère.

S'exprimant lors de la Conférence, le Secrétaire général, Président et Secrétaire de la Commission militaire centrale, Nguyen Phu Trong, a salué et hautement apprécié les résultats obtenus par les forces armées au cours de l'année écoulée, une année d'une importance décisive pour la mise en œuvre de la résolution du 12e Congrès national du Parti, mais aussi une année marquée par de nombreuses difficultés et de nombreux défis dus à des développements rapides et imprévisibles, notamment le fort impact de la pandémie de Covid-19 ; la compétition stratégique, l'autoritarisme des grandes puissances, les conflits armés survenant dans certaines parties du monde, les activités terroristes, la cybersécurité, la question de la mer de Chine méridionale et la sécurité non traditionnelle ont posé de grands défis à la communauté internationale, y compris à notre pays.

Présentation de la conférence.

Le Secrétaire général et Président a également vivement remercié la Commission militaire centrale et le ministère de la Défense nationale pour l'excellent travail accompli dans leurs fonctions de conseil auprès du Parti et de l'État en matière militaire et de défense nationale ; pour leur suivi régulier de la situation, leur rigueur dans la recherche et l'anticipation, leur proposition rapide de politiques et de mesures appropriées, leur gestion efficace des situations et leur capacité à éviter toute passivité et toute prise au dépourvu. Ils ont prodigué des conseils avisés sur la protection ferme de la souveraineté des mers et des îles ainsi que des activités économiques maritimes ; et pour leur étroite coordination avec les départements, ministères, antennes et collectivités locales afin de mettre en œuvre efficacement les résolutions et conclusions du Bureau politique relatives à la stratégie militaire et de défense.

En particulier, pour la prévention et la gestion des tempêtes et des inondations dans la région centrale, l'armée et les milices ont appliqué avec proactivité et souplesse la devise « intervention immédiate » afin d'organiser l'évacuation des populations, de rechercher activement les personnes disparues, de surmonter rapidement les conséquences de ces actions et de mettre en œuvre des mesures appropriées. Elles ont ainsi bénéficié d'un large soutien et d'un consensus populaire. L'ensemble de l'armée a également déployé des postes de contrôle stricts, des sentiers et des points de passage à la frontière, et a mobilisé d'importants effectifs, véhicules et casernes pour créer des zones de quarantaine, déterminée à endiguer l'épidémie de Covid-19. Officiers et soldats n'ont pas craint les difficultés ni les épreuves, se portant volontaires pour se rendre dans des zones dangereuses. Nombre d'entre eux ont sacrifié leur vie en service, faisant honneur à leur appellation d'« Armée du peuple, par le peuple et pour le peuple », et renforçant ainsi l'image des « soldats de l'Oncle Hô ».

Selon le Secrétaire général et Président, afin d'obtenir des résultats positifs au cours de l'année écoulée, l'accent a été mis sur le renforcement de l'organisation du Parti au sein de l'Armée, afin qu'elle demeure forte sur les plans politique, idéologique et éthique. Les capacités de commandement et la force de combat des comités et organisations du Parti, ainsi que le rôle pionnier et exemplaire des cadres et des membres du Parti, ont été renforcés. L'organisation des forces armées s'est concentrée sur une approche « efficace, compacte et puissante », avec une réduction de 10 % du nombre d'agences de campagne et stratégiques et une priorité donnée aux unités nouvellement créées et aux unités de combat. De 2016 à aujourd'hui, 800 organisations ont été supprimées et 196 en 2020. Parallèlement, les forces armées se sont engagées à résorber les retards et les difficultés liés à la gestion et à l'utilisation des terrains de défense, à renforcer les mesures de prévention et de lutte contre la corruption et les dérives, et à sanctionner rigoureusement les infractions, sans exception, contribuant ainsi à renforcer la confiance du peuple envers le Parti, l'État et l'Armée.

Le secrétaire général, le président Nguyen Phu Trong, secrétaire de la Commission militaire centrale, a présidé la conférence. Photo : VNA

Outre les réalisations, le secrétaire général et président a également souligné les limites et les lacunes qu'il convient de surmonter, notamment en matière de gestion, de cadres et de soldats, de maintien d'une discipline stricte, de prévention et de traitement rapide des violations graves, de résolution des retards dans la gestion et l'utilisation des terrains de défense, et de finances d'entreprise qui n'ont pas été entièrement résolues... Ce sont là des sujets de préoccupation et de réflexion.

Dans un souci de transparence face aux difficultés rencontrées, le Secrétaire général et le Président ont souligné la nécessité d'un débat approfondi, d'une identification claire des responsabilités, de la recherche des causes profondes et de la proposition de solutions pour y remédier. L'année 2021 marque le début d'une nouvelle décennie, d'une nouvelle ère de développement pour le pays, et sera notamment l'année du 13e Congrès national du Parti, des élections à l'Assemblée nationale et aux Conseils populaires à tous les niveaux pour le mandat 2021-2026, dans un contexte de changements politiques et sécuritaires mondiaux et régionaux complexes et imprévisibles. Les forces hostiles poursuivront leurs activités de « progression pacifique », encourageront l'« auto-évolution » et l'« auto-transformation », et intensifieront leurs actions de sabotage contre le Parti, l'État et l'Armée. Les catastrophes naturelles, les épidémies, la pollution environnementale, le changement climatique et la criminalité continueront d'évoluer de manière imprévue. Ces enjeux auront assurément un impact direct sur l'accomplissement des missions de l'Armée.

« La Commission militaire centrale et l'ensemble des forces armées doivent maintenir leur vigilance, leur volonté d'offensive révolutionnaire, promouvoir la combativité et diriger résolument la mise en œuvre des résolutions des XIIIe et XIe Congrès nationaux du Parti et de l'Armée. Elles doivent exercer pleinement leur fonction consultative, se montrer proactives, appréhender et anticiper avec précision la situation afin de conseiller le Parti et l'État sur les politiques à adopter pour protéger le pays, maintenir la stabilité et la paix, et jeter les bases d'un développement national durable. Elles doivent s'attacher à gérer efficacement les questions maritimes, insulaires et frontalières, notamment la situation en mer de Chine orientale, le long des frontières et en mer du Sud-Ouest, ainsi que les relations internationales, et défendre fermement l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale de la Patrie. L'armée ne doit faire preuve ni de subjectivité, ni de suffisance, ni de passivité, ni de surprise… », a souligné le Secrétaire général et Président.

Le Secrétaire général et Président a également souligné la nécessité de poursuivre la promotion de la force combinée afin de bâtir une défense nationale solide, associée à une sécurité publique renforcée, de créer des zones de défense robustes et de mener à bien la planification globale de la défense, en lien avec le développement socio-économique. Parallèlement, il convient de coordonner les efforts avec les ministères, les départements, les administrations et les collectivités locales pour faire face efficacement aux conséquences des catastrophes naturelles, dans l'esprit que, partout où se trouvent difficultés, épreuves et dangers, des soldats sont présents pour protéger promptement les vies et les biens. De plus, il est indispensable de continuer à innover en matière d'entraînement et d'exercices afin d'améliorer la capacité opérationnelle. Il est nécessaire de perfectionner l'organisation et les effectifs selon le principe « allégé, compact, fort » d'ici à 2030 afin de construire des forces armées modernes ; de s'efforcer de bâtir une armée moderne à partir de 2030 et de poursuivre une coopération efficace en matière de politique étrangère et de défense. Enfin, il est primordial de veiller à la construction d'une armée forte sur les plans politique, idéologique, organisationnel et éthique.

Il faut se concentrer sur la qualité de l'éducation politique et idéologique, en inculquant en profondeur les missions, en cultivant l'esprit révolutionnaire, l'éthique, la fraternité et l'amour des camarades chez les cadres et les soldats, afin de garantir que l'Armée soit toujours une force politique et combattante absolument loyale, un soutien solide et fiable pour le Parti, l'État et le peuple, et qu'elle accomplisse ses missions avec brio en toutes circonstances. Il faut poursuivre la lutte contre les idées fausses et hostiles qui visent à saboter notre Parti, notre État, notre régime et notre armée. Il faut combattre les manifestations d'opportunisme, d'individualisme, de perte de confiance, d'ambiguïté et de relâchement de la vigilance, et ne tolérer aucune dégradation, entrave à l'évolution et à la transformation internes. L'Armée doit travailler avec plus d'ardeur, de méthode, de résolution et d'efficacité.

Le secrétaire général et président Nguyen Phu Trong et les délégués participant à la conférence. Photo : VNA

« Actuellement, nous intensifions la lutte contre la corruption, le gaspillage et la négativité. La corruption ne se limite plus à l'argent ; elle est avant tout une dégradation et une détérioration de l'idéologie politique, de la moralité, du mode de vie et des idéaux… C'est extrêmement dangereux. Je tiens à le souligner avec force : l'armée et la police doivent être au cœur de cette lutte, en première ligne, déterminées à ne pas laisser la situation se dégrader ni se corrompre », a déclaré le secrétaire général et président.

Sur cette base, le Secrétaire général et le Président ont demandé de poursuivre les efforts pour mener à bien le travail de construction et de rectification du Parti, en respectant scrupuleusement le principe du centralisme démocratique, en promouvant le rôle des cadres à tous les niveaux, et en particulier celui des cadres supérieurs, qui doivent véritablement montrer l'exemple. Nous devons lutter avec détermination et fermeté contre la corruption et la négativité au sein du Parti, affronter la vérité avec courage, la dire ouvertement, ne pas craindre les erreurs, et surtout ne pas les dissimuler, ne pas faire preuve de complaisance ni d'esquive, et traiter les violations avec fermeté. Renforcez l'inspection et le contrôle, et veillez au strict respect de la discipline du Parti et de la discipline militaire.

L’année 2020 s’achève peu à peu, marquée par de nombreux événements, difficultés et obstacles. Elle a néanmoins laissé une empreinte positive et profonde sur l’ensemble du Parti, le peuple tout entier, l’armée et nos amis internationaux, grâce à des réalisations importantes et de précieux enseignements. Le Secrétaire général et Président est convaincu que, forts de leur esprit de solidarité, de démocratie, d’innovation, de responsabilité et de détermination, la Commission militaire centrale, le ministère de la Défense nationale et l’ensemble des officiers et soldats de l’armée accompliront pleinement les missions de 2021, restant à jamais dignes du titre de « soldats de l’Oncle Hô » et de l’amour et de la confiance du Parti, de l’État et du peuple.