Secrétaire général Nguyen Phu Trong : Le cœur du peuple - la force nationale

Secrétaire général Nguyen Phu Trong - Photo : chinhphu.vn

Voici le contenu de l'interview.

* Monsieur le Secrétaire général, l'image d'un « four » ardent a été souvent évoquée par la population, en guise de reconnaissance et de soutien aux efforts et à la détermination du Parti, de l'État et de l'ensemble du système politique dans la lutte contre la corruption et la négativité. Comment le Secrétaire général évalue-t-il les résultats obtenus l'année écoulée ?

- Secrétaire général Nguyen Phu Trong :Prévenir et combattre la corruption est une tâche immense et cruciale. Le Comité central a adopté de nombreuses résolutions ; l'Assemblée nationale n'a pas tenu une seule séance sans en débattre ; les électeurs n'ont pas tenu une seule réunion sans en parler. Et la prévention et la lutte contre la corruption sont menées depuis longtemps, et non seulement maintenant.

En regardant l'année écoulée, on peut constater que le travail de prévention et de lutte contre la corruption a été dirigé et réalisé de manière plus drastique, synchrone, systématique et certaine, avec l'esprit de dire ce que l'on fait et de le faire à tout prix, créant ainsi des changements positifs dans la réalité, avec des résultats plus évidents, ainsi que la confiance et l'enthousiasme des gens.

Ces résultats sont dus avant tout à l'attention constante et à la détermination du Bureau politique et du Secrétariat. Le Comité central de pilotage de la lutte contre la corruption et le Comité central d'inspection ont activement innové leurs méthodes de travail, se sont attachés à améliorer l'efficacité de leur travail et ont mis en place de nombreuses solutions concrètes pour résoudre les difficultés pratiques et traiter avec rigueur de nombreux cas et incidents graves et complexes qui ont retenu l'attention de l'opinion publique.

Grâce à la participation synchrone et harmonieuse et à la coordination étroite des organismes fonctionnels, la plupart des contenus importants du programme de travail du Comité directeur ont été sérieusement mis en œuvre et achevés conformément au plan.

De nombreux cas particulièrement graves de corruption et de corruption économique ont fait l’objet d’enquêtes, de poursuites et de jugements rapides et stricts devant la loi, y compris ceux de hauts dirigeants, de fonctionnaires en exercice et de fonctionnaires retraités qui ont violé la loi.

Dès le début de l'année 2018, le procès d'une série d'affaires majeures, telles que l'affaire Pham Cong Danh et ses complices (phase II) ; l'affaire Dinh La Thang, Trinh Xuan Thanh et leurs complices au sein du Vietnam Oil and Gas Group (PVN), de la Vietnam Oil and Gas Construction Corporation (PVC) et de la Vietnam Oil and Gas Power Real Estate Joint Stock Company (PVP Land) ; l'affaire de la contribution de 800 milliards de dongs du Vietnam Oil and Gas Group (PVN) à Oceanbank ; ou encore l'affaire relative à Phan Van Anh Vu… témoignent de la détermination d'agir, avec rigueur et sans réserve, sans interdire la corruption et la négativité. Tous sont égaux devant la loi, le mérite et le crime sont clairement distingués, et les torts sont traités en conséquence.

L'année dernière, 8 délégations de travail centrales ont été créées et se sont rendues dans 20 provinces et villes pour inspecter et superviser l'inspection des dossiers, les poursuites, les enquêtes, les poursuites et les procès des affaires de corruption et des affaires économiques graves et complexes, favorisant ainsi le travail de lutte contre la corruption dans les localités, surmontant initialement la situation de « chaud en haut, froid en bas ».

En parcourant de nombreux lieux, en communiquant par de multiples canaux et en comprenant le cœur des gens, je suis heureux de constater le large consensus qui existe au sein de la population, qui accompagne et soutient sans relâche le Parti et l'État dans leurs efforts de prévention et de lutte contre la corruption et les dérives. La « fournaise » est chauffée à blanc grâce à l'implication de tous, déterminés à « allumer la fournaise » pour enrayer la corruption.

* Monsieur le Secrétaire général, grâce aux inspections, de nombreux comités, organisations, cadres et membres du Parti ayant commis des infractions ont été identifiés et sanctionnés avec la plus grande fermeté, bénéficiant de l'approbation et de la haute considération de la population. Cependant, certains craignent que ces violations ne cachent encore des failles dans le travail du personnel qu'il faille combler rapidement.

Secrétaire général Nguyen Phu TrongIl est vrai que l'année dernière, le Comité central, le Bureau politique, le Secrétariat et le Comité central d'inspection ont examiné et sanctionné de nombreux comités et organisations du Parti, ainsi que de nombreux cadres et membres du Parti ayant commis des infractions, y compris des cadres de haut rang. Ces inspections ont révélé des manquements aux règlements du Parti, un manque de responsabilité, un manque de direction, de direction, d'inspection et de supervision, entraînant des violations dans la gestion et l'utilisation des ressources de l'État, des terres, du capital et des biens, des violations dans le travail du personnel, des déclarations de patrimoine et de revenus frauduleuses, une mise en œuvre inefficace des projets d'investissement et des travaux clés, entraînant d'importantes pertes et gaspillages pour le budget national, provoquant des divisions internes, des ressentiments au sein de la population et portant atteinte à la réputation du Parti.

La réalité dans de nombreuses localités et unités montre également qu'il reste encore beaucoup à faire en matière de gestion du personnel. Par exemple, la planification, la formation et l'encadrement des cadres sont essentiels, mais il est essentiel de ne pas posséder l'étiquette d'une classe d'origine pour intégrer le Comité central ou le Comité du Parti…

Ou bien, partir en rotation, c'est s'entraîner et mûrir, pas seulement pour progresser, s'imprégner de la réalité et revenir ensuite occuper tel ou tel poste. La période de rotation est courte, n'ayant pas eu le temps de se montrer, n'ayant pas beaucoup contribué à l'établissement, et voulant déjà demander à revenir…

L'évaluation des cadres, la collecte des votes de confiance, la sélection et l'utilisation des cadres doivent être équitables et objectives, sans formalités. Même les processus et les procédures permettent de limiter les réactions négatives et de promouvoir le bien et le juste ; ils doivent donc être appliqués avec rigueur, afin d'éviter que le processus soit correct, mais que les cadres promus ne le soient pas.

Grâce aux inspections, les organisations et les individus ayant commis des infractions ont été sévèrement sanctionnés ; les manquements et les défauts existants ont été signalés afin d'être corrigés et améliorés rapidement. Mais plus important encore, il est nécessaire de prévenir ces violations et défauts de manière fondamentale et systématique par le biais de réglementations, de lois et de politiques, et de « verrouiller » le pouvoir dans une « cage » de mécanismes.

Sur la base de l'expérience pratique, le Politburo a récemment publié des règlements sur les normes et critères d'évaluation des cadres ; sur le processus en cinq étapes de promotion et de nomination des cadres ; sur la rotation des cadres ; sur la vérification et la supervision des déclarations de patrimoine...

La sélection, l'organisation, la mobilisation, la rotation des cadres, la décentralisation de la gestion des cadres, la planification, la formation, l'encouragement des cadres, la mise en œuvre des régimes et des politiques pour les cadres sont également réglementés de manière plus stricte, synchrone et globale, avec de nombreuses innovations et améliorations pour limiter les lacunes et la négativité.

* Cher Secrétaire général, les efforts de construction et de redressement du Parti, ainsi que la lutte contre la corruption, le gaspillage et les comportements négatifs, ont connu des changements positifs et concrets, et ont reçu le soutien de la population. Cependant, certains estiment que trop se concentrer sur la prévention et la lutte contre la corruption, ainsi que sur la construction et le redressement du Parti, ne fera que « ralentir » et « retarder » le développement.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong :La réalité a apporté la réponse. Les résultats obtenus dans les domaines économique, culturel, social, des affaires étrangères, de la défense nationale et de la sécurité, ainsi que les changements positifs dans la construction du Parti et du système politique, ont permis au Parti, au peuple et à l'armée d'accomplir des exploits importants et dont ils sont fiers au cours de l'année écoulée. Un climat d'enthousiasme et de confiance se répand dans tout le pays.

Pour la première fois depuis de nombreuses années consécutives, malgré de nombreuses difficultés et défis, nous avons atteint et dépassé les 13 objectifs socio-économiques. La macroéconomie est stable, l'inflation est maîtrisée, les recettes budgétaires et les principaux équilibres économiques ont tous atteint et dépassé les objectifs.

La croissance du PIB a atteint 6,81%, les exportations ont dépassé 200 milliards USD, les investissements directs étrangers ont attiré près de 30 milliards USD, ont accueilli environ 13 millions de touristes internationaux, près de 127 000 entreprises nouvellement créées...

L'année écoulée a également été marquée par des succès remarquables dans le domaine des affaires étrangères, avec l'organisation réussie de l'Année de l'APEC 2017, la conduite de 18 visites de haut niveau dans 19 pays, la participation à 8 conférences internationales et l'accueil de 36 chefs d'État et Premiers ministres au Vietnam. Ces succès ont permis d'approfondir les relations entre le Vietnam et ses partenaires, de s'intégrer activement et de renforcer la position et le prestige du Vietnam sur la scène internationale. Parallèlement, nous avons défendu avec persévérance et détermination notre indépendance, notre souveraineté et notre intégrité territoriale, et maintenu un environnement pacifique et propice à l'édification et à la défense nationales.

Notre Parti a défini la mission principale du développement économique et la mission clé de la construction du Parti. Ces deux missions vont toujours de pair et se complètent.

La réalité montre que les progrès accomplis dans la construction et la rectification du Parti, ainsi que dans la lutte contre la corruption et les idées négatives, ont contribué de manière significative à renforcer la confiance, à créer un consensus et à susciter l'enthousiasme au sein de la population. C'est là une grande source de motivation pour mener à bien toutes les tâches qui nous ont été confiées et conduire le pays vers un développement rapide et durable, et non l'inverse.

* Un point de vue majeur mis en avant par le Secrétaire général lors de sa première participation et de son intervention à la Conférence gouvernementale avec les collectivités locales, déployant les tâches pour 2018, était le suivant : « Nous devons nous développer plus rapidement et plus durablement pour éviter de prendre du retard et rattraper progressivement les pays avancés de la région et du monde. » Pour mettre en œuvre correctement cette directive, sur quels points clés devrions-nous nous concentrer, Monsieur le Secrétaire général ?

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong :Français Conformément à la Résolution du 12e Congrès du Parti et aux résolutions et conclusions du Comité central, dans les temps à venir, nous devons continuer à nous concentrer sur la priorité à donner à l'achèvement de l'institution de l'économie de marché à orientation socialiste ; respecter et appliquer correctement les lois objectives de l'économie de marché et les pratiques internationales, en assurant l'orientation socialiste, conformément aux conditions de développement du pays ; combiner harmonieusement la croissance économique avec la mise en œuvre du progrès social et de l'équité, du développement culturel, de la protection de l'environnement et de la défense et de la sécurité nationales ; créer les conditions pour que tous les secteurs économiques soient égaux, coopèrent, rivalisent et se développent ensemble conformément à la loi.

Il est nécessaire de créer des changements plus forts dans la restructuration de l’économie associée à l’innovation du modèle de croissance, à l’amélioration de la productivité du travail et de la compétitivité économique ; à la mobilisation, à l’allocation et à l’utilisation efficace des ressources, y compris les ressources matérielles et spirituelles ; à la promotion du potentiel et des avantages de chaque industrie, domaine, localité et de l’ensemble du pays, en créant des opportunités pour que tous les citoyens puissent participer et bénéficier de la croissance ; à ne pas ignorer la résolution des problèmes fondamentaux et à long terme en raison de la pression de la croissance ; à ne pas ignorer la qualité de la croissance en raison de la quantité.

Parallèlement au développement économique, nous devons accorder davantage d'attention au développement culturel et social, améliorer la vie des gens, former des personnes dotées de bonnes personnalités et de bons modes de vie, bâtir un environnement culturel sain et synchrone, nous concentrer sur la préservation de l'identité et du caractère culturels vietnamiens et promouvoir le rôle de la famille et de la communauté.

Promouvoir l’innovation fondamentale et globale dans l’éducation et la formation, développer des ressources humaines de haute qualité, améliorer le potentiel et promouvoir l’application de la science et de la technologie pour surmonter les défis, saisir les opportunités et développer le pays rapidement et durablement.

Améliorer encore le travail de construction du Parti et du système politique, prévenir et enrayer la dégradation de l'idéologie, de l'éthique et du mode de vie politiques, ainsi que les manifestations d'« auto-évolution » et d'« auto-transformation ». Poursuivre l'innovation et la rationalisation de l'appareil pour gagner en efficacité et en efficience, accorder une attention accrue au personnel afin de sélectionner et de placer à des postes de direction dans l'appareil d'État des cadres vertueux, talentueux, honnêtes et dévoués, véritablement au service du Parti et du peuple ; renforcer la discipline, améliorer l'éthique, la culture et le professionnalisme des cadres, des fonctionnaires et des agents publics ; renforcer la prévention, la lutte, la détection et le traitement rigoureux de la corruption, des comportements négatifs et des infractions à la loi.

Lutter résolument et avec persistance pour maintenir l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale de la Patrie ; assurer la sécurité politique, l'ordre et la sécurité sociale ; mener activement et proactivement des affaires étrangères efficaces et l'intégration internationale.

* Un nouveau printemps arrive, et chacun nourrit des vœux et des espoirs pour une nouvelle année pleine de joie, de bonheur et de réussite. Pourriez-vous partager quelques réflexions à la veille du Nouvel An de Mau Tuat 2018 ?

2018 est une année charnière, décisive pour la mise en œuvre réussie de la résolution du XIIe Congrès national du Parti ; il nous reste encore beaucoup de travail à accomplir. À l'occasion de la nouvelle année, je souhaite à tous les compatriotes, aux soldats du pays et aux Vietnamiens d'outre-mer santé, paix et bonheur, ainsi que la poursuite des acquis et de l'expérience, et l'union de la force et de la détermination pour mener à bien les objectifs et les tâches fixés, et pour permettre à notre cher pays de se développer et d'avancer plus vigoureusement.

* Merci beaucoup, Monsieur le Secrétaire Général !