Secrétaire général Nguyen Phu Trong : Créer des changements et des avancées dans le développement des régions moyennes et montagneuses du Nord

Aperçu de la conférence. (Photo : Phuong Hoa/VNA)

Le 15 avril, le Politburo et le Secrétariat central du Parti ont tenu une conférence nationale pour diffuser et mettre en œuvre la résolution n° 11-NQ/TW du 10 février 2022 du 13e Politburo sur les orientations de développement socio-économique, assurant la défense et la sécurité nationales dans les régions du centre et du nord jusqu'en 2030, avec une vision jusqu'en 2045, dans des formats directs et en ligne.

Secrétaire général Nguyen Phu Tronga présidé et prononcé un discours lors de la conférence.

La coprésidence était assurée par les membres du Politburo : le président Nguyen Xuan Phuc ; le Premier ministre Pham Minh Chinh ; Vuong Dinh Hue, président de l'Assemblée nationale.

Ont participé à la Conférence des membres du Politburo, des membres du Secrétariat, des chefs des comités de construction du Parti, des chefs des ministères et des branches concernés, des comités permanents des comités provinciaux du Parti dans les Midlands et les montagnes du Nord, des représentants de la direction : Bureau du Président, Bureau du Gouvernement, Bureau de l'Assemblée nationale, agences de l'Assemblée nationale et du Comité permanent de l'Assemblée nationale, Présidium du Comité central du Front de la patrie du Vietnam, chefs des organisations sociopolitiques au niveau central et Comité permanent du Conseil théorique central.

Aux points de jonction des départements, ministères, branches et agences directement sous l'autorité du gouvernement central, se trouvent les dirigeants des agences et les principaux fonctionnaires aux niveaux général, départemental et divisionnaire.

Aux points de pont des provinces du centre et des régions montagneuses du Nord, il y avait des camarades : Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Membre du Comité exécutif, Membre du Comité d'inspection du Comité provincial du Parti, dirigeants des départements, branches, secteurs, du Front de la patrie du Vietnam, des organisations sociopolitiques, des agences et des unités du Gouvernement central situées dans la province ; Secrétaire, Secrétaire adjoint, Chef des départements : Organisation, Propagande, Mobilisation de masse, Président du Comité d'inspection du Comité du Parti au niveau du district.

Il s'agit de la première conférence nationale visant à saisir et à mettre en œuvre en profondeur la résolution du Politburo sur le développement régional, créant un consensus élevé dans la sensibilisation et l'action de l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée pour donner bientôt vie à cette importante résolution, contribuant ainsi à la mise en œuvre réussie de la résolution du 13e Congrès national du Parti sur le développement régional.

Viser un développement vert, durable et global

Français Sur la base de la position et du rôle particulièrement important de la région du Centre et des montagnes du Nord, le 1er juillet 2004, le 9e Politburo a publié la résolution n° 37-NQ/TW sur l'orientation du développement socio-économique et la garantie de la défense et de la sécurité nationales dans la région du Centre et des montagnes du Nord jusqu'en 2010 et le 11e Politburo a résumé 10 ans de mise en œuvre de la résolution n° 37-NQ/TW, a publié la conclusion n° 26-KL/TW, datée du 2 août 2012, sur l'orientation du développement socio-économique et la garantie de la défense et de la sécurité nationales dans la région du Centre et des montagnes du Nord jusqu'en 2010 et la période 2011-2020.

Après 17 ans de mise en œuvre des résolutions et des conclusions du 9e et du 11e Politburo, les localités de la région ont de plus en plus reconnu le rôle, la position, l’importance et exploité les potentiels et les avantages de la région.

Les infrastructures socio-économiques, notamment les infrastructures de transport, ont bénéficié d'investissements importants, contribuant ainsi à améliorer considérablement la connectivité entre les provinces de la région et entre la région et le pays tout entier. Certaines localités ont réalisé des avancées majeures, créant des pôles d'attraction pour la région et le pays tout entier.

La résolution n° 11-NQ/TW, datée du 10 février 2022 du 13e Politburo sur l'orientation du développement socio-économique, assurant la défense et la sécurité nationales dans les régions du centre et du nord jusqu'en 2030, avec une vision jusqu'en 2045, a cette fois hérité, complété et développé 3 points de vue très brefs de la résolution n° 37-NQ/TW en 5 nouveaux points de vue directeurs, adaptés à la nouvelle situation et au nouveau contexte.

Il y a ici de nombreux contenus qui démontrent clairement l'esprit d'innovation et la grande détermination de notre Parti à créer un changement radical dans le développement des régions du centre et des montagnes du Nord - le « promontoire », la « clôture », le « poumon » de la Patrie... Le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple des provinces de la région ont toujours une tradition de patriotisme, de solidarité, d'unité et ont une grande volonté et une grande détermination...

Cette résolution a clairement défini les objectifs généraux et certains objectifs spécifiques à l'horizon 2030 et la vision à l'horizon 2045, démontrant clairement les aspirations, la volonté et la détermination de notre Parti, de l'État et de notre peuple, en particulier des comités du Parti, des autorités et des minorités ethniques de la région. D'ici 2030, la région centrale et montagneuse du Nord sera une région de développement vert, durable et global, grâce à l'augmentation des investissements dans les infrastructures reliant la région et le delta du fleuve Rouge et Hanoï ; au développement des industries de transformation, de fabrication et d'énergie ; à l'agriculture de haute technologie, biologique et spécialisée ; à l'économie frontalière et au tourisme ; à la protection et à la restauration des forêts, en particulier des forêts d'amont ; à la promotion du reboisement et au développement d'une économie forestière durable ; à l'exploitation et à l'utilisation efficace des ressources naturelles et minérales ; à la protection de l'environnement, à la sécurité écologique et à la sécurité de l'eau.

Certaines provinces font partie du groupe des provinces assez développées du pays ; l'identité culturelle des groupes ethniques est préservée et promue ; la vie matérielle et spirituelle du peuple est améliorée et renforcée ; la défense et la sécurité nationales sont fermement assurées ; l'organisation du Parti et le système politique sont propres et forts ; la grande solidarité des groupes ethniques est renforcée.

D'ici 2045, la région centrale et montagneuse du Nord sera une région de développement verte, durable et globale ; un modèle de développement vert pour l'ensemble du pays, dans lequel environ 50 % des provinces font partie du groupe des provinces assez développées du pays...

Cette résolution définit des tâches et des solutions globales et cohérentes pour répondre aux exigences de la nouvelle phase de développement. Ces tâches et solutions portent sur le perfectionnement des institutions et des politiques de développement, ainsi que sur la promotion de la connectivité régionale ; le développement rapide et durable de l'économie régionale ; le développement culturel et social, l'amélioration de la vie matérielle et spirituelle de la population ; la garantie de la défense et de la sécurité nationales ; et la construction et la modernisation du Parti et du système politique, conformément à la résolution du XIIIe Congrès national du Parti et à la nouvelle situation.

Créer une grande unité dans la perception

S'exprimant lors de la conférence, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a déclaré que pour promouvoir le potentiel et les avantages de chaque région et de l'ensemble du pays, en plus des politiques générales de développement pour l'ensemble du pays, il faut également avoir des politiques de développement spécifiques, appropriées et adaptées à chaque région ; surmonter la situation où chaque province demande des mécanismes et des politiques spécifiques, avec ses propres incitations, ce qui n'est pas conforme aux principes généraux de base de l'économie de marché, qui sont l'unité et l'égalité.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong prononce un discours lors de la conférence. (Photo : Phuong Hoa/VNA)

« Par conséquent, le Politburo des mandats précédents a également émis un certain nombre de résolutions spécialisées sur le développement régional et a chargé le Comité du Parti du gouvernement de diriger l'élaboration et la mise en œuvre de programmes d'action, de mécanismes et de politiques appropriés à chaque période pour donner vie à la résolution ; considérant qu'il s'agit d'une question importante pour le développement rapide et durable de chaque région et de l'ensemble du pays », a déclaré le Secrétaire général.

Afin de mettre en œuvre efficacement la Résolution du Politburo, en conjonction avec la poursuite de la promotion de la mise en œuvre de la Résolution du 13e Congrès national du Parti et de la Stratégie nationale de développement socio-économique jusqu'en 2030, avec une vision jusqu'en 2045, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a souligné qu'il est nécessaire de saisir de manière approfondie, correcte et profonde le sens, les objectifs, les exigences et le contenu de la Résolution, de saisir les points de vue, les pensées directrices et les tâches à accomplir ; de créer une grande unité de conscience à tous les niveaux, secteurs, de la population et du monde des affaires sur le rôle, la position et l'importance de la région.

Innover dans la réflexion sur le développement, notamment sur les liens régionaux et sous-régionaux ; les mécanismes et politiques spécifiques ; l’allocation des ressources ; les ressources humaines et les potentiels et avantages pour maximiser les potentiels et les avantages de la région, des sous-régions et de chaque province de la région et de la sous-région ; résoudre les problèmes nationaux clés de la région ; les problèmes intersectoriels, interrégionaux et intersous-régionaux.

« Dans le même temps, il est nécessaire de percevoir et de résoudre correctement et bien la relation entre le développement régional et le développement global de tout le pays - tout le pays pour la région et la région pour tout le pays ; définir clairement le rôle, la position, la fonction et les tâches des ministères centraux, des branches et des localités de la région pour définir clairement les responsabilités et les pouvoirs de chaque agence et unité dans l'organisation de la mise en œuvre efficace de la résolution conformément à l'esprit du « bon rôle, bonne leçon », a noté le secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a souligné qu'il est nécessaire de susciter et de promouvoir davantage la tradition révolutionnaire, le patriotisme, l'esprit d'initiative et de créativité, le sens de l'autonomie et l'aspiration à l'élévation des cadres, des membres du parti et de la population dans les localités de la région ; d'être déterminé à se surpasser, de surmonter la mentalité de complaisance, de médiocrité et de ne pas accepter la pauvreté et l'infériorité par rapport aux autres provinces et régions.

Dans le même temps, il faut renforcer le soutien du gouvernement central, la coopération et l'assistance des localités à l'échelle nationale pour développer l'économie régionale plus rapidement et durablement ; promouvoir la croissance économique régionale à un niveau supérieur à la moyenne nationale sur la base d'une innovation progressive du modèle de croissance associé à la promotion de la transformation de la structure économique régionale.

Français Sur la base de l'innovation dans la pensée et la sensibilisation, promouvant la construction et le perfectionnement des institutions et des politiques pour le développement régional, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a demandé aux agences centrales de renforcer la coordination avec le Conseil régional et les localités de la région, d'élaborer, de perfectionner, de promulguer et de mettre en œuvre rapidement des lois et des politiques prioritaires spécifiques au développement régional ; d'élaborer et d'organiser la mise en œuvre efficace du Plan de développement régional pour la période 2021-2030, avec une vision jusqu'en 2050 dans une direction verte, durable et globale ; conformément au plan directeur national.

Les localités de la région promeuvent la réforme administrative, améliorent l'environnement d'investissement et d'affaires, attirent et utilisent efficacement toutes les ressources pour l'investissement de développement ; priorisent l'allocation du capital du budget de l'État, combinée à la mobilisation des ressources sociales pour l'investissement dans le développement de projets clés avec des effets d'entraînement, résolvant les problèmes de développement régional et interrégional ; développent globalement la région en termes d'économie, de culture et de société, associés à la garantie de la défense nationale et de la sécurité au premier plan de la Patrie.

Français Concernant la promotion de la construction et de la rectification du Parti et d'un système politique globalement propre et fort, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a mis l'accent sur le renforcement de la direction du Parti, l'efficacité et l'efficience de la gestion à tous les niveaux de gouvernement ; le perfectionnement de l'appareil organisationnel des agences du système politique dans l'esprit de la Résolution n° 18-NQ/TW et de la Résolution n° 19-NQ/TW ; l'effort pour que tous les villages et hameaux des minorités ethniques et des régions montagneuses aient des membres du Parti et des cellules du Parti ; l'éducation idéologique régulière, l'amélioration de l'éthique révolutionnaire pour les cadres, les membres du Parti et la jeune génération ; la constitution d'un contingent de dirigeants et de gestionnaires à tous les niveaux, en assurant la qualité, la quantité, une structure raisonnable, avec une transmission et un héritage étroits entre les générations ; l'attention portée à la formation, à l'encouragement et à l'entraînement de la prochaine génération de cadres, de femmes cadres et de cadres issus des minorités ethniques ; la mise en œuvre efficace des réglementations démocratiques au niveau de la base, la promotion du rôle du Front de la Patrie, des organisations sociopolitiques et des organisations populaires ; la construction du grand bloc de solidarité des groupes ethniques, la promotion de la force de l'ensemble du système politique ; promouvoir fortement les traditions culturelles et révolutionnaires, la diligence et l’autonomie des populations de la région, et construire la solidarité et l’amitié entre les populations de la région et celles des pays voisins.

Le Secrétaire Général Nguyen Phu Trong a demandé qu'immédiatement après cette Conférence, sur la base de la Résolution et du Plan du Politburo, la direction et l'orientation des Comités centraux du Parti et des agences supérieures, des comités et organisations du Parti au niveau central et à tous les niveaux, secteurs, agences et unités de l'ensemble du système politique des localités de la région doivent élaborer d'urgence des plans d'action, étudier des programmes, diffuser et mettre en œuvre la Résolution en conjonction avec la poursuite de la promotion de la mise en œuvre de la Résolution du 13e Congrès national du Parti et des résolutions des Congrès provinciaux du Parti.

Le Comité du Parti gouvernemental doit d'urgence ordonner l'élaboration et la promulgation d'un programme d'action pour mettre en œuvre la résolution, en assignant des tâches spécifiques aux ministères, aux services centraux et aux localités de la région. Ce programme d'action doit suivre scrupuleusement les points de vue, les idées directrices et le contenu de la résolution, tout en étant adapté à chaque localité de la région et de la sous-région.

Les ministères centraux, les branches et les localités de la région doivent concrétiser le programme de résolution et d’action du gouvernement avec des mécanismes, des politiques, des plans, des projets et des ressources spécifiques et hautement réalisables.

Français Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong estime qu'après cette Conférence, les comités du Parti, les autorités et la population des provinces du Centre-Ville et de la région montagneuse du Nord, ensemble avec les Comités centraux, les ministères et les sections, les comités et les autorités du Parti à tous les niveaux du pays, en particulier la capitale Hanoi, la ville de Hai Phong, la province de Quang Ninh et toute la région économique clé du Nord, seront déterminés et alors encore plus déterminés ; auront innové et lutté et continueront d'innover et de l'efforcer encore plus vigoureusement, pour saisir chaque opportunité et chaque avantage ; surmonter toutes les difficultés et tous les défis ; mettre en œuvre avec succès la Résolution du Politburo cette fois-ci, créer un nouveau changement révolutionnaire dans le développement socio-économique et assurer la défense et la sécurité nationales dans le Centre-Ville et la région montagneuse du Nord.