Le secrétaire général reçoit le président du Sénat et de la Chambre des représentants de Thaïlande

Dans l'après-midi du 26 juin, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a eu de nombreuses séances de travail avec les dirigeants thaïlandais.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a assisté à la cérémonie de dépôt de gerbes au monument du roi Rama VII dans l'enceinte du Parlement thaïlandais.

Au siège de l'Assemblée nationale thaïlandaise, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a rencontré le président de la Chambre des représentants thaïlandaise (président de l'Assemblée nationale) Somsak Kiatsuranont et le président du Sénat thaïlandais Nikom Wiratpanich.

L'Assemblée nationale thaïlandaise a organisé une cérémonie d'accueil solennelle pour le secrétaire général Nguyen Phu Trong, avec l'interprétation des hymnes nationaux des deux pays et une revue de la garde d'honneur devant la statue du roi Rama VII, sur le terrain même du siège de l'Assemblée nationale thaïlandaise.

Le président de la Chambre des représentants, Somsak Kiatsuranont, et le président du Sénat thaïlandais, Nikom Wiratpanich, ont chaleureusement accueilli le secrétaire général Nguyen Phu Trong et la délégation vietnamienne de haut rang lors de leur visite officielle au Royaume de Thaïlande ; ils ont affirmé que la visite est d'une grande importance, ouvrant une nouvelle phase dans l'amitié et la coopération entre les deux pays dans le cadre du partenariat stratégique ; et ont suggéré que les deux pays renforcent davantage leur coopération dans tous les domaines, en particulier dans l'économie, y compris la coopération dans la production et le commerce du riz.

Les deux présidents ont exprimé leur admiration et leur reconnaissance pour les réalisations du Vietnam, convaincus que le Vietnam obtiendra des succès encore plus grands dans la construction et le développement nationaux.

Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong s'est dit ravi de visiter pour la première fois le magnifique pays qu'est la Thaïlande et d'être témoin du développement dynamique et global du Royaume de Thaïlande. Il s'est également réjoui de rencontrer à nouveau le président de la Chambre des représentants, Somsak Kiatsuranont, et le président du Sénat thaïlandais, Nikom Wiratpanich. Le Secrétaire général a remercié le Premier ministre, le gouvernement thaïlandais, le président de l'Assemblée nationale, le président du Sénat et le peuple thaïlandais pour l'accueil chaleureux et attentionné qu'ils ont réservé au Secrétaire général et à la délégation vietnamienne de haut rang.

En ce qui concerne les relations bilatérales, les dirigeants ont hautement apprécié les bons et forts développements dans la relation de coopération de plus en plus étroite et digne de confiance au cours des dernières années, y compris les relations entre les partis, les assemblées nationales, les gouvernements et les peuples des deux pays.

Rencontre entre le secrétaire général Nguyen Phu Trong et le président du Conseil d'État
Institut Nikom Wairatpanij de Thaïlande

Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a informé le Président de la Chambre des représentants et le Président du Sénat thaïlandais des bons résultats de ses entretiens avec la Première ministre Yingluck Shinawatra, ainsi que des orientations majeures et des mesures concrètes visant à renforcer les relations multiformes entre les deux pays dans les années à venir. Les dirigeants ont convenu que l'établissement du partenariat stratégique entre les deux pays constitue un événement majeur, ouvrant un nouveau chapitre dans l'amitié et la coopération, et jetant les bases d'une promotion vigoureuse et étendue de la coopération bilatérale et multilatérale, au bénéfice des deux peuples, pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région et dans le monde.

Français Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a salué et hautement apprécié le fait que les deux Assemblées nationales, en particulier ces derniers temps, ont renforcé des formes de coopération pratiques et appropriées, telles que le maintien des échanges annuels de délégations de l'Assemblée nationale, les échanges entre les deux groupes d'amitié parlementaire pour renforcer la confiance et la compréhension entre les dirigeants des deux Assemblées nationales, les parlementaires et les députés des deux pays, la promotion de la coopération parlementaire dans la supervision de la mise en œuvre des accords et traités de coopération entre les deux pays ; la poursuite des échanges et du soutien mutuels dans les forums régionaux dans le cadre de l'ASEAN, de l'APEC, de l'ASEM, de l'IPA ainsi que du Forum interparlementaire international UIP.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong, le président de la Chambre des représentants Somsak Kiatsuranont et le président du Sénat thaïlandais Nikom Wiratpanich estiment que les pays de l'ASEAN renforceront la solidarité et la coopération et résoudront ensemble les problèmes multilatéraux internationaux et régionaux, y compris la question de la mer Orientale.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a également demandé au président de la Chambre des représentants, au président du Sénat et aux parlementaires thaïlandais de continuer à avoir une voix politique pour soutenir et créer des conditions favorables pour que les Vietnamiens d'outre-mer puissent faire des affaires et vivre en Thaïlande, créant ainsi un pont d'amitié pour la coopération multiforme et les échanges interpersonnels de plus en plus développés entre les deux pays.

* Dans l'après-midi du 26 juin également, le président du Parti démocratique thaïlandais, l'ancien Premier ministre Abishit Vejjajiva, a rendu visite au secrétaire général Nguyen Phu Trong.

Le Président a chaleureusement accueilli le Secrétaire général Nguyen Phu Trong et la délégation vietnamienne de haut rang en Thaïlande, considérant cela comme une étape importante, ouvrant une nouvelle phase dans l'amitié et la coopération entre les deux pays. Le Président Abishit Vejjajiva a affirmé continuer à renforcer les relations avec le Parti communiste du Vietnam, favorisant les échanges entre les deux peuples.

Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a informé le Président Abishit Vejjajiva de certaines caractéristiques générales de la situation récente au Vietnam, de la situation du Parti communiste du Vietnam et des relations extérieures du Parti communiste du Vietnam avec les partis politiques des pays du monde entier.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a passé en revue les étapes importantes des relations entre le Parti communiste vietnamien et le Parti démocratique de Thaïlande au cours des dernières décennies, notamment l'événement de mars 1993, lorsque M. Chuan Leekpai, ancien Premier ministre et ancien président du Parti démocratique, est devenu le premier Premier ministre thaïlandais à se rendre au Vietnam ; et la même année, le secrétaire général Do Muoi a également été le premier secrétaire général du Parti communiste vietnamien à se rendre en Thaïlande (octobre 1993). Ces événements ont ouvert une nouvelle page dans les relations entre les deux pays et les deux partis.

Le Secrétaire général a déclaré qu'après que le Premier ministre Chatichai Choohavan a introduit la stratégie de « Transformer le champ de bataille en marché » en 1988, cela a créé une base importante pour l'amélioration des relations entre la Thaïlande et les pays indochinois, ainsi que pour l'expansion des relations entre le Parti communiste du Vietnam et les partis politiques thaïlandais.

Lors de la réception, le Secrétaire général a exprimé sa conviction et son espoir qu'avec sa position et son rôle importants dans la politique et au Parlement thaïlandais, le Parti démocratique thaïlandais continuera à promouvoir son influence, à servir de fondement et à apporter des contributions pratiques au développement global des relations des deux pays dans tous les domaines, en particulier la coopération économique dans les temps à venir.

Le Secrétaire général a suggéré que les deux parties continuent de renforcer les échanges, de partager leurs expériences et de coordonner leurs positions au sein des forums multilatéraux et politiques dont elles sont membres ; il a respectueusement invité M. Abishit Vejjajiva à se rendre prochainement au Vietnam et s'est dit prêt à l'accueillir à un moment qui conviendra aux deux parties. M. Abishit Vejjajiva a accepté avec joie l'invitation.

* Auparavant, le 26 juin à midi, le Secrétaire général Nguyen Phu Trong a eu une séance de travail avec un certain nombre de dirigeants d'entreprises thaïlandaises de premier plan, des représentants typiques d'hommes d'affaires thaïlandais et des investisseurs au Vietnam.

Lors de la réunion, le Secrétaire général a informé les chefs d'entreprise thaïlandais de certaines caractéristiques majeures de la situation économique du Vietnam, des politiques du Parti et de l'État vietnamiens visant à attirer les investissements et à renforcer les échanges commerciaux et les investissements entre le Vietnam et la Thaïlande. Le Secrétaire général Nguyen Phu Trong s'est réjoui du bon développement de l'amitié et de la coopération multiforme entre le Vietnam et la Thaïlande, dans lesquelles les relations commerciales et d'investissement ont toujours été un point fort des relations bilatérales ; dans le même temps, il a hautement apprécié les importantes contributions des entreprises thaïlandaises à la promotion des relations commerciales et d'investissement entre le Vietnam et la Thaïlande.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a également déclaré que le potentiel de coopération économique entre les deux pays est encore très grand, les deux parties doivent : promouvoir le mécanisme du Comité commercial mixte pour accroître le commerce et l'investissement ; renforcer la coopération en matière de finances et de ressources financières dans les cadres bilatéraux et multilatéraux ; renforcer la coopération dans la production et l'exportation de riz, de produits agricoles, etc. ; renforcer la coopération dans le développement des ressources humaines ; renforcer la coopération en matière d'investissement dans la construction et le développement des infrastructures urbaines ; renforcer la coordination étroite, compléter les connexions de transport multimodales ; renforcer la coopération entre les organisations commerciales, renforcer le rôle des conseils d'affaires Vietnam-Thaïlande et Thaïlande-Vietnam.

Le Secrétaire général a déclaré que le Vietnam accueille toujours favorablement et est prêt à créer des conditions favorables pour que les entreprises thaïlandaises puissent investir et faire des affaires à long terme au Vietnam ; dans le même temps, il a demandé à la partie thaïlandaise de créer des conditions favorables pour que les entreprises vietnamiennes puissent investir en Thaïlande.

Français En plus du programme du Secrétaire général, le 26 juin, un certain nombre d'autres activités ont eu lieu : le Vice-Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a reçu le Président du Groupe AMATA, a assisté à la cérémonie d'ouverture de la ligne Hanoi - Bangkok de Vietjet Air ; la Ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales Pham Thi Hai Chuyen a eu une séance de travail avec le Vice-ministre du Travail de Thaïlande ; le Chef de la Commission centrale des relations extérieures Hoang Binh Quan a accordé une interview au journal Dan Toc et à l'Agence de presse thaïlandaise sur le sens, le but et certains des principaux résultats de la visite du Secrétaire général en Thaïlande ; le Vice-ministre permanent de la Sécurité publique Dang Van Hieu a eu des séances de travail avec le Commandant de la Police royale et le Secrétaire général du Conseil national de sécurité de Thaïlande./.

Selon (vov.vn) - LT