Le secrétaire général de Lam rencontre le président du parti Russie unie, Dmitri Medvedev.

Le secrétaire général To Lam et M. Dmitry Medvedev ont souligné que les deux partis, les deux pays et les deux peuples attachent toujours une grande importance à l'amitié traditionnelle et au partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Fédération de Russie.

Le secrétaire général a affirmé que le Parti communiste vietnamien attache toujours une grande importance à la relation de coopération avec le Parti Russie unie, considérant qu'elle constitue un fondement pour renforcer la confiance politique et promouvoir la coopération bilatérale.

Le Vietnam considère la Russie comme un partenaire stratégique important et souhaite développer sa coopération avec elle dans des domaines clés tels que la politique, la sécurité et la défense, l'énergie (pétrole et gaz), la science et la technologie, l'éducation et la formation, la culture et les sciences humaines.

Les deux parties sont convenues de continuer à promouvoir les canaux de coopération entre le Parti communiste vietnamien et le Parti Russie unie, se sont félicitées des échanges entre les jeunes générations des deux partis et de la coopération entre l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh et l'École du Parti Russie unie.

M. Medvedev a félicité le Vietnam pour ses impressionnants succès après 80 ans de construction et de développement du pays.

Au nom du parti Russie unie, M. Medvedev a souhaité au Vietnam un 14e Congrès national du parti couronné de succès, jetant ainsi les bases d'une plus grande victoire et progressant résolument sur la voie d'un Vietnam socialiste prospère, démocratique, équitable, civilisé et heureux, contribuant activement à la paix, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde.

Les deux dirigeants se sont félicités de constater que, sur la base de rencontres entre hauts responsables des deux pays, les deux parties mettent activement en œuvre les accords et les engagements de coopération.

Les deux dirigeants se sont engagés à mettre en œuvre efficacement le Plan directeur de coopération Vietnam-Russie jusqu'en 2030 et les accords conclus, et à promouvoir la coopération économique, commerciale et d'investissement.

Les deux pays doivent lever les obstacles et ouvrir davantage leurs marchés respectifs à leurs exportations ; continuer à créer les conditions permettant aux entreprises des deux pays de renforcer leur coopération dans des domaines tels que le pétrole et le gaz, l'énergie, les sciences et les technologies ; renforcer la coopération en matière de sécurité et de défense ; et développer la coopération locale et les transports.

Le Vietnam et la Russie doivent également améliorer l'efficacité de leur coopération dans les domaines de l'éducation et de la formation, des soins de santé, de la culture, du sport et du tourisme, créer des conditions favorables aux visites entre les citoyens des deux pays, promouvoir la coopération dans les secteurs de l'énergie, du pétrole et du gaz, de l'énergie nucléaire et renforcer la coopération en matière de main-d'œuvre, notamment agricole.

Les deux parties ont également discuté d'un certain nombre de questions régionales et internationales d'intérêt commun, en promouvant le rôle des Nations Unies, de l'APEC et de l'ASEAN.

Au nom des principaux dirigeants vietnamiens, le secrétaire général To Lam a respectueusement invité le président Poutine et M. Medvedev à se rendre à nouveau prochainement au Vietnam.

Auparavant, le soir du 9 octobre, à l'occasion de sa participation aux commémorations du 80e anniversaire de la fondation du Parti des travailleurs de Corée, le secrétaire général To Lam avait rencontré le Premier ministre chinois Li Qiang.

Les deux parties ont exprimé leur satisfaction quant à l'évolution positive des relations entre les deux partis et les deux pays, notamment la confiance politique de plus en plus consolidée et les contacts étroits de haut niveau.

La coopération en matière de sécurité et de défense a été renforcée ; la coopération économique, commerciale, d'investissement et touristique a connu une croissance remarquable ; les liens de développement stratégiques, notamment les liaisons ferroviaires, ont été fortement mis en œuvre ; la coopération locale et les échanges entre les populations se sont intensifiés ; et la coordination multilatérale s'est resserrée.

Le secrétaire général To Lam a suggéré que les deux parties renforcent la confiance politique afin d'étendre et de diriger de manière globale tous les domaines de coopération, d'organiser au mieux la 17e réunion du Comité directeur pour la coopération bilatérale et de promouvoir le rôle central des domaines clés que sont la diplomatie, la défense et la sécurité publique.

En ce qui concerne la coopération spécifique, le Secrétaire général espère que les deux parties continueront à déployer des efforts pour réaliser des percées et transformer véritablement les domaines de coopération, en passant des engagements aux résultats, du potentiel à la réalité, notamment en augmentant les importations de biens vietnamiens et de produits agricoles et aquatiques, en accroissant les exportations d'électricité vers le Vietnam et en accordant la priorité absolue à l'achèvement rapide de trois lignes ferroviaires à écartement standard reliant les deux pays.

Les deux pays doivent renforcer leur coopération en matière d'investissements de haute qualité, notamment en ce qui concerne le transfert de technologies et la formation des ressources humaines ; promouvoir la coopération scientifique et technologique afin qu'elle devienne un nouveau pôle d'excellence en matière de coopération.

Soucieux de renforcer l'amitié, la compréhension et la confiance mutuelle entre les deux peuples, le Secrétaire général a suggéré que les deux parties soutiennent les organisations sociales et les organisations de masse afin d'accroître les échanges ; et qu'elles promeuvent activement l'amitié Vietnam-Chine et les acquis du développement de chaque pays.

Le Secrétaire général a également suggéré que les deux parties traitent correctement les questions maritimes, conformément à la perception commune des plus hauts dirigeants des deux pays et au droit international, notamment à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer (CNUDM) de 1982.

Le Premier ministre chinois Li Qiang a vivement apprécié les propositions du secrétaire général To Lam concernant les orientations et les mesures à prendre pour promouvoir les relations dans les prochains mois.

Le Parti et l'État chinois attachent une grande importance au Partenariat stratégique global de coopération et à la Communauté de destin partagé avec le Vietnam, qui revêtent une importance stratégique, et considèrent toujours cela comme une orientation prioritaire de la diplomatie de voisinage de la Chine.

Le Premier ministre Li Qiang a souligné que, dans les prochains mois, les deux parties doivent accélérer la concrétisation et la mise en œuvre effective des accords de haut niveau et des points de vue communs, renforcer la confiance politique, améliorer la qualité et l'efficacité de la coopération dans tous les domaines, consolider les fondements de l'opinion publique et mieux contrôler et gérer les différends en mer.