Les recettes intérieures totales au cours des six premiers mois de l’année ont atteint 92 % des estimations.

Le matin du 19 juillet, le département des impôts de Nghe An a organisé une conférence pour passer en revue les 6 premiers mois de l'année.

Français Selon le rapport du Département, à la fin de juin 2011, le Département des impôts avait collecté 3 769,9 milliards de VND, soit 116 % de l'estimation de l'ordonnance, soit 92 % de l'estimation attribuée par le Conseil populaire provincial, soit une augmentation de 122 % par rapport à la même période. Sur ce total, l'impôt sur le revenu des personnes physiques a atteint 103,8 milliards de VND, l'impôt sur les entreprises et les ménages a atteint 1 407,4 milliards de VND. Les recettes provenant de l'octroi de droits d'utilisation des terres ont représenté une part importante avec 1 885,2 milliards de VND.

Français Lors de la conférence, le Département des impôts a diffusé la Décision n° 732/QD-TTg du Premier ministre portant approbation de la Stratégie de réforme du système fiscal pour la période 2011-2020 aux principaux responsables, a rendu compte des sujets et discuté des plans de mise en œuvre des tâches pour les six derniers mois de l'année. À cette occasion, les dirigeants du Département des impôts, autorisés par le Président, ont décerné la Médaille du travail de classe B à trois personnes : Hoang Thi Phuong - Chef du Département d'inspection fiscale n° 1 - Département des impôts de Nghe An, M. Ngo Gia Tinh - Chef du Département des impôts du district de Dien Chau et M. Cu Huy Hung - Chef du Département des impôts de la ville de Vinh.

Chau Lan