Top 16 des « reines de beauté Ao Dai » brillent en costumes ethniques

November 20, 2014 10:56

Les 16 plus belles candidates à la course à la couronne de Miss Monde Vietnam 2014 portaient des costumes aux couleurs des ethnies vietnamiennes lors du spectacle en direct 5 le soir du 19 novembre.

Mở màn chương trình, các thí sinh cùng xuất hiện trong bộ sưu tập trang phục đại diện cho các nét văn hóa dân tộc và vùng miền Việt Nam regarder href="http://video.vnexpress.net/truyen-hinh/thi-sinh-hoa-khoi-ao-dai-trong-trang-phuc-cac-dan-toc-viet-nam-3109606.html">regarder la vidéo).

" data-reference-id="21053241" id="vne_slide_image_0" src="http://l.f11.img.vnexpress.net/2014/11/20/3-1416448453_660x0.jpg" style="largeur : 400 px ; hauteur : 267 px ;" />

En ouverture du programme, les candidats sont apparus dans une collection de costumes représentant les cultures ethniques et régionales du Vietnam.

Tiết mục do giám đốc sáng tạo Henri Hubert dàn dựng.
Le spectacle a été chorégraphié par le directeur artistique Henri Hubert.

17 người đẹp (gồm 16 thí sinh và một diễn viên cài cắm của ban tổ chức) diện những thiết kế lấy cảm hứng từ trang phục truyền thống của các dân tộc như Kinh, Dao, Thái, Mường, Tày, Ê đê... của nhà thiết kế Anh Thư.
17 beautés (dont 16 candidates et un acteur désigné par les organisateurs) portaient des créations inspirées des costumes traditionnels des ethnies telles que Kinh, Dao, Thai, Muong, Tay, Ede... par la créatrice Anh Thu.

Thí sinh Lan Khuê trong thiết kế áo dài của dân tộc Kinh.
La candidate Lan Khue en costume d'ao dai du groupe ethnique Kinh.

Thí sinh Kim Ngân đến từ Lạng Sơn trình diễn với đàn tính.
La candidate Kim Ngan de Lang Son joue avec le luth Tinh.

Thí sinh Thu Thủy.
Candidate Thu Thuy.

Người đẹp Lệ Quyên chân trần trên sân khấu.
La beauté Le Quyen pieds nus sur scène.

Thí sinh Anh Thư.
Candidat Anh Thu.

Thí sinh Quế Chi.
Candidat Que Chi.

Thanh Tuyền và Thúy Vân (phải).
Thanh Tuyen et Thuy Van (à droite).

Vũ Thị Ngọc trong trang phục cảm hứng Nam Bộ
Vu Thi Ngoc en costume d'inspiration sudiste

Các người đẹp lộng lẫy trên sân khấu.
Les beautés étaient magnifiques sur scène.

Trong đêm thi, các thí sinh cũng mang đến phần trình diễn bộ sưu tập áo dài của nhà thiết kế Sĩ Hoàng. regarder href="http://video.vnexpress.net/truyen-hinh/thi-sinh-hoa-khoi-ao-dai-trinh-dien-thiet-ke-cua-si-hoang-3109609.html">regarder la vidéo)

" data-reference-id="21053253" id="vne_slide_image_12" src="http://l.f10.img.vnexpress.net/2014/11/20/7-1416448454_660x0.jpg" style="largeur : 400 px ; hauteur : 267 px ;" />

Lors de la soirée de compétition, les candidats ont également apporté à la représentation la collection ao dai du créateur Si Hoang.

Nguyễn Diana (trái) và Thanh Nhàn.
Nguyen Diana (à gauche) et Thanh Nhan.

Anh Thư, Thúy Vân và Ngọc Phi (từ trái qua).
Anh Thu, Thuy Van et Ngoc Phi (de gauche à droite).

Vũ Thị Ngọc và diễn viên Hà Chiêu (phải).
Vu Thi Ngoc et l'actrice Ha Chieu (à droite).

Thu Thủy (trái) và Thanh Tuyền duyên dáng với những chiếc nón lá.
Thu Thuy (à gauche) et Thanh Tuyen sont charmantes avec leurs chapeaux coniques.

Thí sinh Thuy Thủy và Lan Khuê. Màn trình diễn áo dài được thực hiện trên nền ca khúc

" data-reference-id="21053258" i="" id="vne_slide_image_17" n="" ng="" nh="" src="http://l.f10.img.vnexpress.net/2014/11/20/20-1416448457_660x0.jpg" style="largeur : 400 px ; hauteur : 267 px ;" bar="" />

Les candidates Thuy Thuy et Lan Khue ont interprété l'ao dai sur la chanson « My Hometown », dans un décor de village paisible et calme.

Quế Chi, cô gái đến từ Đà Nẵng, phải ra về sau phần thi ứng xử.
Que Chi, une fille de Da Nang, a dû partir après la séance de comportement.

Năm cô gái xuất sắc tuần qua, trong đó Lan Khuê, Thúy Vân, Kim Ngân (từ trái qua) có điểm số cao nhất.
Cinq excellentes filles la semaine dernière, parmi lesquelles Lan Khue, Thuy Van, Kim Ngan (de gauche à droite) ont eu les scores les plus élevés.

Selon VNE

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Top 16 des « reines de beauté Ao Dai » brillent en costumes ethniques
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO