Restitution des dossiers d'enquête pour de nombreux cas de trafic de pétards

(Baonghean.vn) -C'est l'informationjuge en chefLe tribunal populaire provincial a fait cette déclaration lors d'une séance de travail avec la délégation de surveillance du comité juridique du conseil populaire provincial dans l'après-midi du 12 octobre sur le traitement des cas de violation de l'ordre de gestion économique.

Étaient présents à la réunion les vice-présidents du Comité juridique du Conseil populaire provincial : Thai Thi An Chung et Tran Dinh Toan, les membres de la délégation de surveillance ; M. Ho Dinh Trung, président du Tribunal populaire provincial, ainsi que des représentants des services et bureaux concernés. Photo : Hoai Thu

Lors de la séance de travail, M. Ho Dinh Trung, président du tribunal populaire provincial, a fait rapport à la délégation de surveillance. De janvier 2015 à juin 2017, les tribunaux populaires des deux niveaux de Nghe An ont jugé 184 affaires pour violation de l'ordonnance de gestion économique et en ont résolu 183, soit 275. La majorité des affaires ont été jugées par le tribunal de district, soit 155 affaires pour 233.

Les affaires de violation des ordonnances de gestion économique traitées par les tribunaux populaires à deux niveaux concernent un grand nombre de délits de production, de stockage, de transport et de commerce de marchandises interdites, principalement des pétards, avec 119 affaires et 164 prévenus. Les autres infractions concernent principalement les infractions à la réglementation sur l'exploitation et la protection des forêts (13 affaires, 38 prévenus) ; le transport et la circulation de fausse monnaie, de chèques et de faux titres d'État (8 affaires, 8 prévenus) ; la fraude fiscale (7 affaires, 7 prévenus) ; et le commerce illégal de factures et de documents (3 affaires, 9 prévenus).

Le président du Tribunal populaire provincial, Ho Dinh Trung, prend la parole lors de la réunion. Photo : Hoai Thu

M. Ho Dinh Trung s'est également inquiété du faible nombre de cas de violations de la gestion économique découverts et jugés, principalement ceux liés au commerce et au transport de pétards. Face à l'évolution de la situation, la Cour populaire suprême a émis une directive spécifique. Ainsi, en plus de deux ans, de janvier 2015 à juin 2017, près de 70 affaires liées au commerce de pétards ont été suspendues et les dossiers renvoyés pour complément d'enquête.

Le représentant du Tribunal populaire provincial a demandé à la délégation de surveillance de recommander à l'Assemblée nationale et aux organes judiciaires centraux de publier prochainement des documents régissant l'exécution des infractions relevant de la gestion économique, conformément au Code pénal de 2015 ; de modifier le régime salarial des juges et d'augmenter l'indemnité de jugement des jurés populaires. Par ailleurs, compte tenu des exigences de rationalisation de la masse salariale, le Tribunal populaire provincial rencontre des difficultés de recrutement de personnel spécialisé.

Un cas de trafic de pétards a été découvert et arrêté en janvier 2017. Photo : Archive

Les délégués présents à la réunion ont également discuté et évalué la situation et la qualité du travail du Jury populaire ; les préoccupations suscitées par le procès des sujets issus de minorités ethniques violant les réglementations sur l'exploitation et la protection des forêts lors du défrichement des terres à des fins agricoles ; les raisons pour lesquelles certains dossiers ont été renvoyés pour une enquête plus approfondie ; la coordination entre les quatre secteurs dans le traitement des dossiers...

Les membres de la délégation de suivi ont hautement apprécié les résultats des procès pour violation des ordonnances de gestion économique menés par le Tribunal populaire provincial ces derniers temps. Concernant certains points liés au suivi, la délégation a demandé au Tribunal populaire provincial de fournir davantage d'informations sur les dossiers renvoyés pour complément d'enquête ; le traitement des preuves explosives ; le rôle et la contribution des avocats dans les procès pour violation des ordonnances de gestion économique ; et a demandé au Tribunal populaire provincial de formuler des recommandations spécifiques sur les mesures à prendre pour traiter, prévenir et mettre fin aux violations des réglementations sur l'exploitation et la protection des forêts, afin que la délégation puisse en faire la synthèse et en rendre compte aux niveaux et secteurs concernés.

Hoai Thu