Les hommes du village utilisent des feuilles pour boucher le nid et attraper les guêpes à mains nues.

DNUM_BBZAJZCABH 15:05

(Baonghean.vn) - Avec les nids de frelons situés bas, juste une poignée de feuilles pour boucher l'entrée de la grotte, les hommes Mong de Nghe An peuvent facilement emporter tout le nid chez eux comme collation.

Ong vò vẽ là loại ong nguy hiểm, khi bị chúng tấn công có thể dẫn đến nguy hiểm về tính mạng. Do đó, muốn lấy được nhộng, những chàng trai người Mông ở Kỳ Sơn thường chọn thời điểm ban đêm, lúc trời tối trăng. Ảnh: Đào Thọ
Les frelons sont des abeilles dangereuses, et leurs attaques peuvent mettre leur vie en danger. C'est pourquoi, pour se procurer des chrysalides, les hommes Mong de Ky Son choisissent souvent la nuit, lorsque le ciel et la lune sont sombres. Photo : Dao Tho

Dụng cụ lấy ong rất đơn giản, chỉ cần môt chiếc đèn pin đội đầu và một chiếc dao nhỏ. Ảnh: Đào Thọ
L'outil pour attraper les abeilles est très simple : une lampe frontale et un petit couteau. Photo : Dao Tho

Qua các khu rừng, họ phát hiện một tổ ong vò vẽ lớn đóng dưới thấp, chỉ còn một con đứng ngoài để bảo vệ. Ảnh: Đào Thọ
À travers les bois, ils ont découvert un grand nid de frelons niché en contrebas, avec un seul frelon debout à l'extérieur pour le protéger. Photo : Dao Tho

Chàng trai người Mông này tìm cách dụ con bảo vệ vào tổ và tìm được cửa hang của chúng. Ảnh: Đào Thọ
Cet homme Mong a réussi à attirer l'oiseau gardien dans son nid et à trouver l'entrée de la grotte. Photo : Dao Tho

Chỉ cần một nắm lá nhỏ, chàng trai này đã bịt kín cửa ra vào của đàn ong. Ảnh: Đào Thọ
Avec seulement quelques feuilles, ce jeune homme a scellé l'entrée de la colonie d'abeilles. Photo : Dao Tho

Sau khi đã bịt kín cửa, họ vô tư lấy tổ mà không sợ ong thoát ra ngoài đốt. Ảnh: Đào Thọ
Après avoir scellé la porte, ils ont librement pris possession du nid, sans craindre que les abeilles ne s'échappent et ne les piquent. Photo : Dao Tho

Chặt tỉa các cành cây quanh tổ để lấy ong. Ảnh: Đào Thọ
Taille des branches autour du nid pour récolter les abeilles. Photo : Dao Tho

Anh Và Bá Rê trú tại bản Nậm Càn (xã Nậm Càn - Kỳ Sơn) cho biết: Sau khi lấy xuống tổ phải được hun khói để ong thợ bị ngạt không bay lên được. Cách làm này vừa an toàn và không gây ra nguy cơ cháy rừng như cách đốt lửa thông thường. Ảnh: Đào Thọ
M. Va Ba Re, habitant le village de Nam Can (commune de Nam Can - Ky Son), a déclaré : « Après avoir démonté le nid, il faut enfumer les ouvrières afin qu'elles ne s'envolent pas. Cette méthode est sûre et ne présente pas de risque d'incendie de forêt, contrairement à la méthode traditionnelle de fabrication du feu. » Photo : Dao Tho

Những con nhộng ong to béo được gỡ ra khỏi tổ. Ảnh: Đào Thọ
Les nymphes d'abeilles grasses sont retirées de la ruche. Photo : Dao Tho

Thành quả sau một đêm với chảo lớn đầy nhộng rang thơm phức và bổ dưỡng. Ảnh: Đào Thọ
Le résultat après une nuit passée dans une grande poêle remplie de pupes frites, parfumées et nutritives. Photo : Dao Tho

Dao Tho

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les hommes du village utilisent des feuilles pour boucher le nid et attraper les guêpes à mains nues.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO