La confession de la « rose d'acier » qui est devenue cheffe de police de quartier

Nous avons rencontré la lieutenante-colonelle Cao Thi Minh Toan, cheffe de la police du quartier de Tran Hung Dao (Thai Binh), un jour de mi-août, alors qu'elle était occupée par son travail. Surnommée la « rose d'acier » dans le milieu, cette femme lieutenante-colonelle est la bête noire des criminels dans la région rizicole de Thai Binh.

Le lieutenant-colonel Cao Thi Minh Toan est la « 3e meilleure » femme policière de Thai Binh (première femme enquêtrice, première femme chef adjointe de police de quartier et première femme chef de police de quartier), ce qui la rend encore plus spéciale dans le secteur.

« J’ai prouvé à quel point j’étais passionné par mon travail. »

PV : Pourquoi vos coéquipiers et beaucoup de gens vous appellent-ils la « 3e meilleure » femme lieutenant-colonel ?

Lieutenant-colonel Cao Thi Minh Toan :Mes coéquipiers et tout le monde m'appellent « 3 meilleures » parce que je suis la première femme enquêtrice de la police provinciale de Thai Binh, la première femme chef adjointe de la police de quartier de la province et enfin la première femme chef de la police de quartier de la province.

Concernant la première femme enquêtrice, en 1997, je travaillais au sein de l'équipe d'enquête de la police provinciale de Thai Binh. À l'époque, les responsables étaient très inquiets lorsqu'une femme était affectée à une affaire. En général, lorsqu'ils voyaient des femmes travailler comme enquêtrices, ils étaient très surpris.

Cependant, le capitaine m'a fait confiance et m'a confié quelques affaires à traiter. Ce fut difficile et épineux, mais durant mon mandat d'enquêteur, j'ai été en contact avec de nombreux sujets aux circonstances particulières, et chaque fois que je m'en souviens, mes souvenirs et mes émotions sont aussi intacts qu'au premier jour.

Il y avait une voleuse dont je me souviens à jamais pendant ma carrière. Il s'agissait de Nguyen Thi Phu (née en 1975 à De Tham, dans la ville de Thai Binh). Phu avait volé sept vélos au marché. À l'époque (1997), leur valeur était très élevée, mais elle refusait d'avouer ses actes.

Après cela, j'ai invité ma famille. Le père de Phu m'a dit que nous n'avions rien à manger ce soir. Sans réfléchir, je lui ai envoyé 20 000 $. Il a été touché et m'a remercié. À ce moment-là, Phu s'est effondré, a perdu son entêtement et a raconté l'incident.

Ce qui m’inquiète le plus maintenant, c’est que Phu m’a dit : « Qui t’a donné la permission de faire de bonnes choses ? » Ce que Phu a dit m’a vraiment montré que même si Phu a volé, sa conscience était toujours là et pouvait encore être réformée.

Une belle policière attire tous les regards en participant à un don de sang volontaire

Plus de 1 000 policiers, soldats et membres de syndicats de jeunes ont participé au don de sang « par amour pour leurs camarades bien-aimés », dont de nombreuses belles femmes soldats.

La deuxième meilleure est la première femme cheffe adjointe de police de la province. À l'époque, en 2005, j'étais cheffe adjointe de police du quartier de De Tham, j'avais 28 ans et j'étais célibataire.

L'image qui a marqué tout le monde était celle d'une policière adjointe se rendant dans le jardin fleuri de la ville pour arrêter un toxicomane. À la question « Qui êtes-vous ? », j'ai répondu : « Je suis la policière adjointe. »

Il y a aussi la vie des trafiquants de drogue et des prostituées. Pour lutter contre cela, nous devons aller dans le monde réel, travailler la nuit, et mes frères doivent patrouiller en permanence pour assurer la sécurité. À l'époque, les gens étaient perplexes, pensant qu'une femme adjointe de police chargée des affaires criminelles me prendrait pour un homme et non pour une femme.

En tant que femme, lutter dans le milieu criminel est très difficile. Certains provoquent des accidents et s'enfuient, je les pourchasse. Ma première responsabilité est celle d'une citoyenne, la seconde est le drapeau, la couleur du maillot.

Troisièmement, la première femme cheffe de police de quartier, désormais expérimentée. Cependant, elle ne bénéficiait pas d'une confiance totale en raison de son statut de femme. Elle menait également un travail de mobilisation de masse, ce qui rendait très difficile son intégration au niveau local. Personne ne lui faisait confiance, tout le monde disait : « Voyons voir comment elle s'en sort. »

Le lieutenant-colonel Toan est toujours enthousiaste dans chaque travail.

PV : En tant que femme, vous avez été responsable des affaires criminelles, puis cheffe adjointe de la police de quartier, puis cheffe de la police de quartier, sous pression et doutant de vos compétences auprès de vos collègues et de vos supérieurs. Comment les avez-vous convaincus ?

Lieutenant-colonel Cao Thi Minh Toan :En 2013, lorsque je suis arrivé dans la circonscription, les dirigeants m'ont fait entièrement confiance et le secteur a compris. Mais la base, surtout le gouvernement local, ne me faisait pas confiance.

En fait, la pression est énorme parce que je suis une femme. Si je partage mon point de vue, il y aura des moments où je ne pourrai pas être aussi bonne que les hommes au travail. Cela soulève la question de savoir comment je dois prouver mes compétences à mes collègues.

Pour le prouver, ma première action est d'être proche de mes frères, de la base et du gouvernement. Je m'occupe principalement de propagande et de mobilisation. En tant que leader, je dois accorder une attention particulière à la vie et aux sentiments de mes frères. Mes subordonnés sont de jeunes frères, parfois ils peuvent être déçus par l'amour, par exemple, ils « ferment la porte » et ne partagent pas. Dans ce cas, je dois être celui qui les encourage habilement.

Ensuite, en tant qu'épouse de soldat, lors des fêtes et du Têt, j'envoyais toujours de manière proactive des messages d'encouragement, partageais ou créais des échanges pour écouter les pensées, les souhaits et partager avec notre arrière.

Être proche des populations est une condition préalable. L'image d'un commandant se rendant directement sur place pour partager et comprendre la situation avec les populations rassurera ces dernières, contribuant ainsi significativement à la sécurité locale.

Pour ma part, j'ai créé un carnet d'adresses dédié. Vous pouvez nous faire part de vos avis afin que nous puissions les analyser et nous aider à nous améliorer. Ensuite, des mesures sont mises en place pour les résoudre en profondeur, au niveau local, en évitant les petits conflits. Nous avons notamment réussi à préserver le secret professionnel.

En 2000, lors de la cérémonie de remise des distinctions provinciales, on m'a demandé pourquoi j'étais si jeune, mais je n'étais alors que lieutenant, j'avais 23 ans. Mes collègues se demandaient pourquoi ils avaient choisi une personne aussi jeune, sans expérience de la vie ni de la résolution de crimes. De nombreux avis contraires disaient qu'une telle personne ne méritait pas d'être récompensée. Mais plus tard, j'ai prouvé à tous combien j'étais travailleur et passionné par mon travail.

« Parfois, je me sens si triste que j'ai juste envie de pleurer. »

PV : Qu’est-ce qui pousse une femme à se précipiter dans des champs aussi épineux ?

Lieutenant-colonel Cao Thi Minh Toan :Je peux seulement dire que c'est ancré dans mon sang. Lorsque je suis entré à l'école de police, j'ai choisi la spécialisation enquête. L'image du simple soldat m'est profondément ancrée. À l'école, j'ai toujours pensé à l'école de police.

Je veux partager ma force avec tout le monde, apporter quelque chose à la communauté. Quand j'ai choisi de devenir policier, ma famille m'a pleinement soutenu. Si c'était à refaire, je le referais. J'adore ce métier, j'adore ça. La plupart de mes frères et sœurs me demandaient comment je pouvais être aussi passionné par ce métier.

PV : Connue sous le nom de « rose d’acier », comment vous sentez-vous ?

Lieutenant-colonel Cao Thi Minh Toan :Ce titre m'a été attribué par tous. Personnellement, je sens que je dois m'efforcer, apprendre, pour mériter la confiance que les gens accordent à la police, à moi.

Parlant de son travail, la cheffe de police du quartier de Tran Hung Dao a déclaré que seule la passion pour son travail la pousse à s'efforcer et à se précipiter dans des zones épineuses et dangereuses.

Pendant 10 ans de lutte contre les affaires de drogue, de traitement de milliers de criminels, puis de mutation au poste d'adjoint puis de chef de la police de quartier, peut-être témoins de mon travail et du chemin que j'ai parcouru, mes frères m'appelaient ainsi en guise d'encouragement.

J'ai une forte personnalité. Beaucoup de gens se moquent de moi et m'appellent « M. Toan ». Quand on se revoit, on se dit : « M. Toan, bonjour M. Toan ». Ou bien un collègue supérieur me taquine : « La prochaine fois, ne porte pas de jupe, je n'ai pas l'habitude de te voir en jupe. »

En fait, au travail, les gens disent que je suis plus adaptée au genre masculin, plus au genre féminin.

Mes frères se moquaient de moi et pensaient que c'était normal. Je leur disais même qu'ils devaient me traiter comme un homme pour travailler, mais que s'ils me traitaient comme une femme, ils ne pourraient pas travailler, ce n'est pas mon style.

PV : Au cours de votre carrière, de femme enquêtrice à enquête criminelle, puis à enquête sur les stupéfiants, le fait d’être une femme vous a-t-il apporté des avantages ?

Lieutenant-colonel Cao Thi Minh Toan :Si les femmes devaient partir en mission de reconnaissance et entrer en contact avec le côté obscur de la société, rien ne leur serait favorable. Le seul avantage serait de bénéficier du soutien, de l'assistance et de la compagnie de leurs camarades. Bien sûr, ce sont elles qui rencontreraient le plus de difficultés. Au contraire, leur douceur les aiderait parfois dans leur travail.

Il m'est arrivé de rester cloîtrée dans ma chambre du matin au soir, sans oser me ventiler ni utiliser d'anti-moustique, et de devoir partir en reconnaissance. Il y a eu aussi des cas où des femmes ont dû entrer. La seule solution, lorsque l'objet de la transaction a été découvert, était de me retirer. Contacter mes coéquipiers pour obtenir du soutien était un peu trop loin, et à ce moment-là, j'étais très triste, j'avais juste envie de pleurer.

Quand je me suis mariée et que j'ai eu un jeune enfant, il m'est arrivé de rentrer d'une consultation à 1 h du matin et de pleurer à chaudes larmes. Il m'est arrivé de laisser mon enfant à la maison, de fermer la porte à clé et de me précipiter au travail. Il m'est souvent arrivé que mon enfant pleure et que les voisins m'appellent sans cesse, mais je n'arrive pas à le joindre. Voilà les difficultés que ma famille et moi avons dû traverser. Il m'est arrivé d'avoir envie de changer de domaine, mais comme j'adorais mon travail, je ne pouvais pas abandonner.

PV : Vous êtes-vous déjà senti faible face à la pression du travail ? Quelle est votre principale motivation pour vous consacrer pleinement à votre travail et aux autres ?

Lieutenant-colonel Cao Thi Minh Toan :Au fond de moi, je n'ai jamais pensé que mon travail me décourageait. Si je fais vraiment des efforts et que je suis déterminé, mes collègues se soutiendront mutuellement. Nous nous considérons comme une famille, donc le travail est toujours efficace.

Bien qu'elle ait connu de nombreuses difficultés, épreuves et dangers face aux criminels, lorsqu'on lui a posé la question, le lieutenant-colonel de police Cao Thi Minh Toan a affirmé qu'au fond de son cœur, elle n'avait jamais pensé à perdre sa détermination dans sa carrière.

J'ai travaillé dans le quartier 5 pendant quatre années consécutives et j'ai été nommé membre de l'Unité de la Victoire, recevant de nombreux certificats de mérite. Sous ma direction, certains étaient initialement très têtus, mais grâce à mon partage sincère, ils ont su distinguer le bien du mal et m'ont même écrit des lettres de remerciement. À cette époque, j'étais très fier d'avoir contribué, un peu, à la belle image de la police populaire.

Si votre fils veut suivre et construire l’image d’un policier comme vous, qu’en pensez-vous ?

Le plus important maintenant est de vous guider sur la façon dont vous souhaitez vivre votre vie et gérer les choses, sans nécessairement suivre un modèle. Si vous souhaitez vraiment suivre mon chemin, je vous soutiens pleinement.

PV : Merci !