Expérience intéressante avec le « café de la période de subvention » à Vinh

November 14, 2016 09:53

(Baonghean.vn) - Le week-end, les habitants de la ville de Vinh (Nghe An) et les touristes qui viennent ici peuvent découvrir un espace « unique » avec des « cafés de l'ère des subventions ».

» Comment faire des affaires avec 10 millions de VND ?

Mặc dù, mới được mở từ đầu tháng 9 nhưng quán cà phê “thời bao cấp” này thu hút được rất nhiều người quan tâm. Mỗi ngày đón hơn 50 lượt khách. Gía thành chỉ từ 15.000 – 50.000 mỗi món đồ uống.
Bien qu'ouvert seulement début septembre, ce café de l'époque des subventions, situé rue Vo Thi Sau (Vinh-Ville), a suscité un vif intérêt. Il accueille plus de 50 visiteurs chaque jour. Les prix varient de 15 000 à 50 000 VND par boisson.
Quán Coffe thời bao cấp trên đường Võ Thị Sáu có không gian thoáng mát bên ngoài với nhiều màu sắc trên các các ô cửa sổ, những chiếc nón được trang trí trên trần nhà một cách sáng tạo và tô điểm nét đặc trưng người Việt.
À l'extérieur du café, l'espace aéré est décoré de couleurs vives sur les fenêtres, avec des tables et des chaises de style subventionné. Les chapeaux coniques, décorés avec créativité au-dessus, mettent en valeur les caractéristiques du peuple vietnamien.
Bên trong quán giống như một ngôi nhà cấp 4, với bộ bàn ghế hay đơn giản là chiếc tivi, điện thoại..kiểu cũ cũng làm cho chúng ta như sống dậy với những năm tháng bao cấp hàng chục năm trước.
L'intérieur du magasin ressemble à une maison de niveau 4, avec une simple table et des chaises, une télévision à l'ancienne, un téléphone... nous donnant l'impression de revivre les années de subventions d'il y a des décennies.
Chiếc đèn dầu thời xa xưa không chỉ là phụ kiện trang trí trên bàn mà nó còn là một trong những đồ vật làm con người ta muốn tìm về với tuổi thơ.
La lampe à huile ancienne n'est pas seulement un accessoire décoratif sur la table mais c'est aussi l'un des objets qui donne envie de retourner en enfance.
Có lẽ không ai còn xa lạ với quán cà phê đồ cổ nằm gọn trong khuôn viên của Bảo tàng Xô Viết Nghệ Tĩnh (đường Đào Tấn, TP. Vinh), quán cà phê đồ cổ được trưng bày nhiều cổ vật có giá trị lịch sử, đặc biệt là các hiện vật liên quan đến cao trào Xô viết Nghệ Tĩnh.
Avec un café antique situé dans les locaux du musée soviétique Nghe Tinh (rue Dao Tan, ville de Vinh), le café antique présente de nombreux objets historiques de valeur, en particulier des objets liés au mouvement soviétique Nghe Tinh.
 Khách hàng có thể tự pha cho mình một tách cà phê ngay tại quán để thưởng thức bằng dụng cụ pha chế cà phê độc đáo và chuyên biệt.
Les clients peuvent se préparer une tasse de café directement dans la boutique et en profiter en utilisant d'anciens outils de préparation du café.
  Bên ngoài quán coffe sách trên đường Trần Quang Diệu được trang trí bằng nhiều chiếc ô với màu sắc sặc sỡ.
L'extérieur du café-librairie de la rue Tran Quang Dieu est décoré de nombreux parapluies colorés.
Nhiều người không chỉ để đến uống cà phê mà còn thỏa mãn đam mê đọc sách.
Beaucoup de gens viennent non seulement pour boire un café mais aussi pour assouvir leur passion pour la lecture.
Nhiều quán cà phê phong cách ở thành Vinh thu hút sự hiếu kỳ của du khách nước ngoài.
De nombreux cafés élégants de la ville de Vinh attirent la curiosité des touristes étrangers.
Ở Thành phố vinh, có nhiều quán cà phê
À Vinh, on trouve également de nombreux cafés originaux décorés de motifs locaux qui attirent une clientèle jeune. Les boissons coûtent entre 15 000 et 40 000 VND. Avec leurs prix abordables et leurs espaces uniques, ces lieux sont souvent choisis par de nombreux touristes comme lieux de détente.
Phía trước một quán cà phê gần Khu công nghiệp VSIP Nghệ An. Ảnh Châu Lan
La devanture du café près du parc industriel VSIP Nghe An est décorée de vélos, créant une atmosphère étrange et nostalgique. Photo de Chau Lan


Quang An – Phuong Thuy

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Expérience intéressante avec le « café de la période de subvention » à Vinh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO