Expériences intéressantes le long de la rivière Nam Xan pendant les vacances du 30 avril

May 2, 2017 09:35

(Baonghean.vn) - Traversant l'ancien village thaïlandais de Tung Huong (Tam Quang - Tuong Duong), la rivière Nam Xan est claire et paisible, une destination idéale pour les journées chaudes. Pendant les vacances, de nombreux touristes viennent la découvrir.

Bắt nguồn từ biên giới Việt - Lào, đoạn qua địa bàn xã Tam Quang (Tương Dương) được gọi là dòng Nậm Xan, đoạn qua địa bàn xã Lạng Khê và đổ ra sông Lam được gọi là khe Thơi. Dòng Nậm Xan trong xanh, hiền hòa và mát mẻ, chảy giữa đại ngàn hùng vĩ trở thành điểm đến lý tưởng cho những du khách ưa khám phá, có xu hướng tìm về và hòa hợp với thiên nhiên. Dịp nghỉ lễ 30/4 và 01/5 năm nay có nhiều đoàn du khách tìm về Nậm Xan để trải nghiệm. Ảnh: Công Kiên
Prenant sa source à la frontière entre le Vietnam et le Laos, le ruisseau Nam Xan traverse la commune de Tam Quang (Tuong Duong) et se jette dans la rivière Lam, sous le nom de Khe Thoi. Limpide, paisible et rafraîchissant, le ruisseau Nam Xan traverse une forêt majestueuse, devenant une destination idéale pour les touristes avides d'exploration et en harmonie avec la nature. Cette année, pendant les vacances du 30 avril et du 1er mai, de nombreux groupes de touristes se sont rendus à Nam Xan pour en profiter pleinement. Photo : Cong Kien
Trên bờ,
Sur la rive, l'ombre des arbres centenaires offre ombre et fraîcheur aux visiteurs qui souhaitent se reposer ou s'asseoir pour admirer le magnifique paysage de montagnes, de forêts et de ruisseaux. Photo : Dinh Tuan
Những du khách có thú vui trải nghiệm thường mang theo
Les touristes qui apprécient cette expérience apportent souvent des outils pour « chasser » le poisson au milieu de la rivière Nam Xan. Photo : Cong Kien
Và không ít người mang theo lưới để chài cá - một thú vui
Et beaucoup de gens apportent des filets de pêche – un passe-temps quotidien des montagnards. Photo : Dinh Tuan
Le « butin de guerre » est constitué de poissons fraîchement pêchés à Nam Xan, nettoyés et grillés. Photo : Cong Kien
Du khách thường mang theo cả thịt gà làm sạch, vào đây tìm củi khô bên dòng Nậm San để nướng chín, làm cho bữa ăn thêm phần phong phú. Ảnh: Đình Tuân
Les visiteurs apportent souvent du poulet nettoyé et viennent chercher du bois sec au bord de la rivière Nam San pour le griller, ce qui rend le repas plus copieux. Photo : Dinh Tuan
Những du khách sành sỏi còn lên rừng lấy nứa, đốn thành từng lóng, cho gạo nếp và nước vào rồi lam lên bếp. Không lâu sau, cả đoàn sẽ được thưởng thức món cơm lam thơm phức. Ảnh: Công Kiên
Les touristes expérimentés se rendent également en forêt pour cueillir du bambou, le couper en tronçons, y ajouter du riz gluant et de l'eau, puis le faire cuire au four. Bientôt, tout le groupe savourera ce plat de riz gluant parfumé. Photo : Cong Kien
Bữa ăn được giọn bên dòng Nậm Xan, dưới những bóng cây cổ thụ với những món ăn đậm hương vị núi rừng. Đây thực sự là một chuyến trải nghiệm thú vị với dòng Nậm Xan hiền hòa, thơ mộng. Ảnh: Đình Tuân
Le repas a été servi au bord de la rivière Nam Xan, à l'ombre d'arbres centenaires, avec des plats aux saveurs de montagne et de forêt. Ce fut une expérience véritablement captivante, au cœur de la douceur et de la poésie de la rivière Nam Xan. Photo : Dinh Tuan

Cong Kien - Dinh Tuan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Expériences intéressantes le long de la rivière Nam Xan pendant les vacances du 30 avril
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO