Le bon cœur d'une femme malheureuse

Alors qu'elle prenait soin de sa mère paralysée, lorsqu'elle a vu Tran Thi Phuc Lien (née en 2006) qui a perdu sa mère juste après sa naissance, Mme Nguyen Thi Huong (née en 1957) du hameau 10, commune de Nghi My (Nghi Loc) l'a recueillie. Actuellement, Lien a 10 ans mais ne peut ni marcher ni s'asseoir à cause d'une hydrocéphalie, donc toutes les activités quotidiennes dépendent de l'épaule de Mme Huong...

Mme Huong prend bien soin du bébé Phuc Lien.

D'après l'état civil, l'acte de naissance et les démarches pour l'adoption d'un enfant par Mme Huong dans le district de Dien Chau, Phuc Lien est originaire de l'équipe 15 de la commune de Dien Yen (Dien Chau). Sa mère s'appelle Le Thi Bay (née en 1962) et son père Tran Chu. Mme Huong se souvient parfaitement du jour où elle venait d'être opérée d'une tumeur à la mâchoire et suivait un traitement postopératoire au service de chirurgie maxillo-faciale de l'hôpital général de Nghe An. En achetant du porridge, elle a croisé par hasard des patients qui discutaient d'une petite fille qui venait de naître et qui avait perdu sa mère au service d'obstétrique.

Par curiosité, elle alla voir le nouveau-né et vit les pleurs de sa mère. Tout le monde fut pris de panique, puis s'en alla. Voyant l'état pitoyable du bébé, Mme Huong contacta le service d'obstétrique de l'hôpital et dit : « Si personne ne le ramène à la maison dans quelques jours, elle l'adoptera. » Quelques jours plus tard, informée par l'hôpital, Mme Huong décida de le ramener à la maison et de le baptiser Tran Thi Phuc Lien, espérant que la mère et l'enfant seraient comblés de bonheur et de tendresse.

Plus tard, Mme Huong apprit qu'après le décès de Mme Bay, son père avait également été victime d'un accident vasculaire cérébral. Juste après son retour d'opération, sa mère était paralysée et alitée, nécessitant des soins constants. Vu le jeune âge de Phuc Lien, Mme Huong l'a emmenée au Centre humanitaire de Xa Doai pour qu'elle l'élève et lui apportait du lait, des vêtements et des provisions tous les trois jours. Alors que Phuc Lien avait plus d'un mois, elle a rempli les formalités administratives pour la ramener à la maison et l'élève depuis.

Dès son plus jeune âge et jusqu'à l'âge d'un an, elle a découvert que Lien n'était pas aussi agile et souple que les autres enfants ; ses mains étaient toujours serrées et impossibles à relâcher. Elle a emmené son enfant à l'hôpital pédiatrique suédois pour un examen. Le médecin a constaté que son cerveau se développait plus lentement que la normale, mais qu'il n'y avait aucune maladie. À l'âge de trois ans, sa tête est devenue de plus en plus grosse, elle a eu une forte fièvre et des difficultés respiratoires. Prise de panique, elle a envoyé sa vieille mère chez une voisine et a rapidement emmené son enfant à Hanoï pour un examen. Le diagnostic étant posé : des ventricules dilatés, Phuc Lien a dû subir une intervention chirurgicale pour la pose d'une valve de dérivation.

De retour chez elle, Phuc Lien était toujours malade, allongée sur son lit, incapable de se retourner, de marcher ou de s'asseoir. Ses jambes se tordaient et se croisaient progressivement, elle pleurait de douleur jour et nuit. Sa mère s'est précipitée pour l'emmener au bloc opératoire, mais son état ne s'est pas amélioré. La troisième fois, en mars, Phuc Lien est devenue violacée et avait du mal à respirer. Elle montrait des signes de panique et ses larmes coulaient sans cesse. Sa mère l'a emmenée à Hanoï pour une opération visant à remplacer le fil métallique, car celui-ci n'avait plus de force d'aspiration ni de poussée. Le médecin a conseillé de la ramener à Nghe An pour faciliter le traitement.

Pour la deuxième opération, l'Association de médecine orientale et d'acupuncture de Thang Long a soutenu la mère et l'enfant à hauteur de 30 millions de VND, et un donateur a contribué à hauteur de 10 millions de VND. Phuc Lien a maintenant 10 ans, mais pèse plus de 10 kg et ne peut ni marcher, ni s'asseoir, ni se retourner. Elle souffre également de nombreuses maladies graves : asthme, insuffisance mitrale et stéatose hépatique.

La mère de Mme Huong (décédée en 2009), née en 1933, avait épousé un homme de la même ville, avait donné naissance à son seul enfant et avait ensuite souffert de maladies chroniques. À l'âge de 4 ans, sa mère est devenue paralysée et son père a divorcé. Consciente de sa situation, elle a pris soin de tout très tôt. Elle a tout fait pour subvenir aux besoins de la mère et de l'enfant. Petit à petit, la mère et l'enfant ont surmonté ces moments difficiles.

Bien qu'âgé de 10 ans, Phuc Lien dépend de sa mère adoptive pour toutes ses activités.

À l'âge de 7 ans, les villageois lui fabriquèrent deux petits seaux pour transporter de l'eau contre rémunération. Ils la plaignirent et la payèrent lorsqu'elle pesait le riz et lorsqu'elle avait peu d'argent, afin que mère et enfant puissent prendre soin l'une de l'autre. Elle raconta que, depuis qu'elle était petite, elle ignorait la taille de sa mère. L'image la plus familière et la plus attachée à elle était une chaise basse en bois et deux paires de sandales (pour les pieds et les mains) qu'elle portait.

Malgré la dureté de la vie, elle était déterminée à aller à l'école, à étudier et à travailler : faire la lessive, porter l'eau, attraper des crabes, attraper des escargots, récolter, planter du riz… cela ne la dérangeait pas. Après le lycée, elle a ouvert un petit restaurant vendant du riz, du porridge et du pho pour gagner sa vie et subvenir aux besoins de sa mère âgée.

Dans sa jeunesse, elle était belle, débrouillarde et compétente. De nombreuses personnes vinrent la demander en mariage, mais sa mère les refusa toutes. En 1977, elle tomba amoureuse d'un garçon du village, qui revenait sans cesse et le suppliait de « le laisser élever sa mère avec moi ». Le mariage fut simple et doux, et leur premier fils naquit fin 1978. Cependant, au bout de quelque temps, alors que le fils avait deux ans, ce mari cruel et ingrat la quitta, elle et son enfant, pour prendre en charge sa propre vie.

Pensant que son destin était malchanceux, à seulement 27 ans et encore dans la fleur de l'âge, elle décida de rester célibataire pour subvenir aux besoins de sa mère et de son fils. Elle fut quelque peu récompensée lorsque son fils grandit et s'engagea dans l'armée.

M. Hoang Duc Tri, président du comité populaire de la commune de Nghi My, a déclaré : « L’autre jour, un représentant de l’hôpital pour enfants de Nghe An est venu à la commune pour vérifier la situation familiale de Mme Huong et prendre en charge les frais d’hospitalisation et la nourriture de la mère et de l’enfant. J’ai répété à maintes reprises que je pouvais confirmer cette situation. Je n’ai jamais vu une femme aussi travailleuse que Mme Huong. Plus de quarante ans après avoir élevé une mère paralysée, abandonnée par son mari, élevant seule un enfant, elle adopte maintenant un enfant handicapé… »

Quant à elle, malgré sa situation difficile et malheureuse, elle ne s'est jamais plainte ni de l'argent ni des dépenses. Son seul rêve est de rencontrer un bon médecin pour soigner Phuc Lien et ainsi ne plus souffrir. Quant à elle, elle s'est trop habituée à endurer la douleur…

Article et photos : Dam Phuong