Une station de pompage de 3 milliards de dollars risque d'être abandonnée à Quynh Luu

Selon l'enquête du journaliste, les hameaux 9, 11 et 12 de la commune de Quynh Tan (Quynh Luu) manquent d'eau pour les besoins quotidiens et l'irrigation agricole. Les habitants ont indiqué que seule la saison des pluies permet d'obtenir suffisamment d'eau pour les besoins quotidiens. En dehors de cette saison, c'est tout le village qui manque d'eau. Le besoin d'eau pour les besoins quotidiens et l'irrigation des champs est un besoin de longue date de la population.

Français Par conséquent, la station de pompage de Con Chuyen a été investie dans la construction, avec des éléments principaux comprenant une maison de station avec 2 pompes; 140 m de conduites en fer conduisant l'eau de la station de pompage au canal; 2 km de canaux jusqu'aux hameaux... L'investissement total de construction s'est élevé à plus de 3 milliards de VND, dans lequel les habitants des hameaux bénéficiaires ont dû contribuer à hauteur de 300 millions de VND. En 2010, le projet de construction d'une station de pompage à Con Chuyen (hameau 12, commune de Quynh Tan) a été lancé.

Cependant, près de huit ans après le début des travaux, le projet n'a toujours pas été mis en service et certains éléments ont été endommagés et dégradés. Entre-temps, selon l'investisseur, le Comité populaire de la commune de Quynh Tan (Quynh Luu), la commune a transféré la quasi-totalité du financement à l'entrepreneur. Ce projet est financé par la commune de Quynh Tan ; l'entrepreneur est la société par actions Van Son Construction.

La station de pompage de Con Chuyen, située dans le hameau 12 de la commune de Quynh Tan (Quynh Luu), ne fonctionne toujours pas après près de huit ans de travaux. Photo : Thao Nguyen

Début avril 2018, lorsque nous sommes arrivés à la station de pompage de Con Chuyen, nous avons constaté que cette station de pompage était construite à côté du canal conduisant l'eau du lac Vuc Mau en aval ; le bâtiment de la station était construit en béton, recouvert de tôle ondulée, et n'avait pas été peint autour ; les tuyaux en fer conduisant l'eau au système de canal étaient rouillés ; de nombreuses sections du canal étaient endommagées et dégradées.

Le réseau de canaux d'irrigation du projet de station de pompage de Con Chuyen est dégradé à plusieurs endroits. Photo : Thao Nguyen

M. Le Tien Thua, qui habite près de la station de pompage de Con Chuyen, a expliqué que lors de l'installation de la pompe, le niveau d'eau n'a augmenté que brièvement, puis a baissé, tandis que la machine fonctionnait encore. Récemment, les habitants ont réessayé de pomper, mais cela n'a duré que quelques heures, puis le niveau a recommencé à baisser, comme la dernière fois, et la pompe n'a pas pu fonctionner longtemps. Les habitants ont besoin d'eau ; de nombreux ménages ont contribué financièrement à la construction d'une station de pompage avec l'aide de l'État pour les besoins quotidiens et l'irrigation, mais celle-ci ne fonctionne toujours pas, ce qui est un gaspillage.

Français Au cours de la discussion, M. Nguyen Canh Te - Chef du hameau 12, commune de Quynh Tan a déclaré : Avant le début des travaux de construction de la station de pompage de Con Chuyen, 172 ménages bénéficiaires des hameaux 9, 12 et 13 ont accepté de contribuer à hauteur de 300 millions de VND (dont 2,2 millions de VND pour les ménages prenant l'eau directement du canal ; 1,1 million de VND pour les ménages utilisant des pompes pour puiser l'eau dans leurs maisons ; 800 000 VND pour les ménages situés sur la route principale traversée par les canaux). Cependant, après cela, seuls 91 ménages ont contribué à hauteur de 194 millions de VND, les 81 ménages restants ne remplissant pas les conditions, ils ont donc demandé à contribuer progressivement.

Afin que le projet soit achevé dans les délais, M. Te a lui-même contracté un prêt bancaire pour aider les ménages à payer le solde restant (137 millions de VND). « Le projet est maintenant inachevé, les gens n'ont plus d'eau potable, ils ne paient plus. Le capital de 137 millions comprend désormais des intérêts à hauteur de 320 millions. Je suis devenu un débiteur », s'est indigné M. Te.

Du côté local, M. Nguyen Dinh Chinh, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Quynh Tan, a déclaré : « Le projet de station de pompage de Con Chuyen a été lancé en 2008. Initialement, le projet avait été approuvé pour un montant de 1,8 milliard de dongs, dont 600 millions de dongs apportés par la population et 1,2 milliard de dongs apportés par l'État. Cependant, le projet a été réapprouvé ultérieurement, augmentant le capital d'investissement, mais la population n'a contribué qu'à hauteur de 300 millions de dongs. »

L'entrepreneur a posé comme condition que la population verse le montant susmentionné dans les meilleurs délais, et qu'il achève le projet dans l'année. Ensuite, les ménages à faibles revenus paieraient immédiatement, tandis que les ménages sans difficultés le feraient progressivement. Le hameau a donc accepté d'emprunter de l'argent à la banque pour financer les ménages en retard de paiement et de recouvrer les dettes ultérieurement. Cependant, l'entrepreneur a tardé, alors que l'État lui avait versé près de 100 % du capital d'investissement.

M. Chinh a affirmé que ce projet était attendu avec impatience par les autorités et la population locales. La commune a demandé à plusieurs reprises une solution pour achever rapidement le projet et le mettre en service, mais elle n'a pas encore été concrétisée. L'entrepreneur (la société Van Son Construction Joint Stock) a souvent été appelé à intervenir, mais il ne s'est pas présenté.

Selon M. Chinh, parmi les éléments du projet qui manquent encore, le plus important est le manque d'une pompe (conçue pour 2 pompes, maintenant une seule), donc l'eau pompée est instable...

Face à cette réalité, le district de Quynh Luu doit enquêter sur l'incident et clarifier la responsabilité de l'entrepreneur, en particulier de l'investisseur du projet qui a approuvé des paiements à l'entrepreneur dépassant le volume de construction.