“Trận địa” thông tin cơ sở đang bị bỏ trống?

• August 15, 2013 14:36

(Baonghean)Actuellement, 445 des 480 communes et quartiers de la province (92,7 %) disposent d'un réseau de radiodiffusion locale. Cependant, plus de 150 stations sont totalement hors service et plus de 200 fonctionnent de manière intermittente. Le pourcentage de personnes ayant accès aux livres et aux journaux, notamment dans les zones reculées, est extrêmement faible.

Les hautes terres sont « affamées » d'informations…

Me conduisant dans une pièce servant temporairement d'entrepôt, l'agent culturel de la commune de Yen Tinh (district de Tuong Duong) déplaça un fauteuil cassé et désigna un objet cubique qui dépassait d'une pile de papiers et de livres jaunis : « Le matériel de diffusion est hors service, il est donc entreposé ici pour le moment. » Il rit doucement lorsque je l'interrogeai sur le responsable de la station : « Il y en avait un, mais lorsque la station a cessé ses activités, la commune l'a muté. »

M. Lam Viet Minh, vice-président du Comité populaire de la commune de Yen Tinh, a déclaré : « Dans cette commune, l’accès à l’information est extrêmement difficile. La commune compte neuf villages, mais seuls deux, situés au centre, disposent d’un système de sonorisation fonctionnel, tandis que quatre autres villages sont toujours privés d’électricité. Sans parler de la presse : la commune possède quatorze ou quinze journaux et magazines, achetés et distribués, mais leur acheminement vers des villages comme Na Cang, situé à 17 kilomètres du siège du Comité communal à travers la forêt, s’avère complexe. Quant à savoir si les gens lisent réellement ces journaux, c’est une autre histoire. Dans le seul district de Tuong Duong, des communes comme Huu Khuong, Nhon Mai et Mon Son n’ont toujours ni route d’accès à leur centre ni électricité ; les journaux n’y parviennent donc qu’une ou deux fois par semaine. »



Le journal du Parti touche les personnes influentes des hautes terres, aussi bien dans les régions où les journaux abondent que dans celles où ils sont rares.
(Sur la photo : M. Luong, une figure respectée du village de Cooc, commune de Yen Hoa, district de Tuong Duong, reçoit des journaux deux fois par mois, parfois jusqu’à quatre exemplaires). Photo : V.D.

Contrairement à la situation dans la commune de Yen Tinh, district de Tuong Duong, où le matériel reste inutilisé, la situation est différente à la station de radio de la commune de Lang Son (district d'Anh Son). M. Truong Ba Hoan, responsable du comité culturel de la commune, a déclaré : « Un seul orage violent peut endommager le matériel de diffusion dans la moitié des hameaux de la commune. Chaque réparation coûte plusieurs centaines de milliers de dongs. Certains hameaux attendent des mois avant de pouvoir faire réparer leur matériel. »

Selon un spécialiste du département de la Culture du district d'Anh Son, les 21 communes et villes du district disposent de stations de radiodiffusion. Cependant, six communes ont actuellement des équipements hors service et sont devenues des zones blanches pour la diffusion. Dans le district de Tuong Duong, trois communes (Tam Thai, Yen Na et Nga My) ont reçu trois stations de radiodiffusion, 14 communes disposent de stations de radio et 122 villages sur 153 sont équipés de groupes de haut-parleurs. Toutefois, ces chiffres exacts pourraient ne pas être précis, comme dans le cas de la commune de Yen Tinh mentionnée précédemment.

D'après une enquête récente du Département de l'information et des communications, 445 des 480 communes et quartiers de la province (92,7 %) disposent d'un réseau de radiodiffusion locale. Cependant, plus de 150 stations sont totalement hors service et plus de 200 fonctionnent de manière intermittente. Dans des districts comme Con Cuong, Quy Hop et Quy Chau, environ les trois quarts des stations sont hors d'usage. Selon les autorités, l'équipement de radiodiffusion local actuel a été acquis grâce à divers programmes d'investissement. Certains équipements datent de 15 à 17 ans, ce qui explique les dysfonctionnements.

Outre les activités des stations de radio locales, la télévision, très populaire dans toutes les régions, est un divertissement que les habitants appellent « écouter sans se réveiller ». Selon un responsable culturel du district de Tuong Duong, 95 % de la population écoute la radio et 85 % regarde la télévision. Si ces chiffres sont exacts, c'est assurément une bonne nouvelle. Cependant, nos observations dans les communes de Yen Na, Yen Tinh et Luu Kien montrent que la grande majorité des foyers équipés d'un téléviseur reçoivent le signal par satellite. Or, la plupart de ces antennes sont installées illégalement, ce qui empêche la réception des chaînes de Nghe An Television ou d'autres stations relais de la région. Les habitants regardent principalement la télévision pour se divertir et suivre des programmes culturels. On sait que des situations similaires existent dans les régions montagneuses, notamment dans les hauts plateaux.

La station de radio villageoise – principal moyen de diffusion de l'information auprès de la population – est déjà inexistante, sans parler des livres et des journaux. Actuellement, à Tuong Duong et dans d'autres districts montagneux comme Ky Son et Con Cuong, la plupart des villages et des communes, outre les deux journaux du Parti, Nhan Dan et Nghe An, disposent également de 15 autres journaux et magazines liés à leurs secteurs et organisations respectifs. Cependant, à l'exception des chefs de village et des responsables communaux, les villageois, pour diverses raisons, n'ont pas accès à ce type d'information.

Sans parler du fait que le Centre culturel Anh Son possède une armoire remplie de dizaines de livres, comme « L'Épopée de Bahnar Kriem - Bahnar Konkdeh », publié par la Maison d'édition du Travail, un ouvrage presque aussi épais qu'une articulation de doigt, et « Le Folklore de Ha Giang », publié par la Maison d'édition de la Jeunesse, deux fois plus épais avec ses 1 155 pages ! Le livre « Fêtes des peuples Cham et Ede » compte également 500 pages… Après enquête, il s'est avéré que ces livres avaient été apportés ici dans le cadre d'un projet national destiné à la lecture par les populations ethniques thaïes. À la vue de leurs titres et de leur épaisseur impressionnante, il est peu probable que les habitants les regardent, et encore moins qu'ils les lisent.

Cette situation a pour conséquence que la diffusion des politiques et autres informations repose sur les journalistes, les propagandistes, les responsables de divers secteurs et organisations, ainsi que sur les principaux chefs de village et de hameau. Cependant, la participation aux réunions est limitée et le niveau de compréhension dépend également de la capacité des propagandistes à transmettre l'information.



Un groupe de haut-parleurs dans le village de Na Khom, commune de Yen Na (district de Tuong Duong).

Commençons par les officiels

Ông Nguyễn Văn Quân, báo cáo viên của xã Thanh Thịnh (Thanh Chương) là một người say sưa với công việc. Theo ông, bây giờ mà nói như kiểu ngày xưa thì khó lọt tai người nghe lắm; vì nhà nào cũng có máy thu hình; nếu cần có thể ra quán lên “mạng”. Do đó, để đảng viên, người dân không ngủ gật trong buổi “nghe thời sự” mà mình làm diễn giả, ông dành thời gian đọc báo, nghe đài, xem ti vi và nhất là các bản tin nội bộ của tỉnh, của huyện rồi liên hệ với thực tế địa phương để cập nhật kiến thức. Còn “khoa nói” thì khỏi phải bàn, nhiều người bảo, ông Quân mà nói thì con kiến trong lỗ cũng chui ra nghe.

Còn trưởng đài xã Yên Na (Tương Dương) - anh Lô Mai Hằng, với tấm bằng tốt nghiệp Trường Phát thanh truyền hình Nghệ An, là một nhân viên đa năng thật sự. Không kể nhiệm vụ phó chủ tịch hội khuyến học mà anh đang kiêm nhiệm, thời gian chủ yếu anh dành viết tin bài, biên tập, tổ chức chương trình và kiêm luôn phát thanh viên. Đều đặn, mỗi tuần, Hằng làm một chương trình gồm 5 tin, 1 phóng sự thu thanh cùng 1 gương “người tốt việc tốt” hoặc “người thật việc thật”. Có lần, ông Lô Văn Thành ở bản Na Khốm đã xin được “lên đài” để hứa bỏ bớt rượu chè. Còn anh Vi Văn Tuyên ở bản Cò Phào thì qua đọc báo và nghe đài đã làm chuồng chăn nuôi nhím, lợn thịt để mỗi năm xuất chuồng được gần tấn lợn hơi và 2 lứa nhím.

Tuy nhiên, số báo cáo viên, tuyên truyền viên và cán bộ phụ trách đài truyền thanh ở cơ sở như ông Quân ở Thanh Thịnh, anh Hằng ở Yên Na không nhiều. Nhất là ở các xã miền núi, vùng sâu, vùng xa.

Nếu ai đó nghĩ trong thời đại “bùng nổ” thông tin như hiện nay thì hình thức truyên truyền miệng hết đất “dụng võ” là lầm to. Chính trong “thời @” này tuyên truyền miệng lại cần thiết hơn bao giờ hết. Đó là cách định hướng dư luận tốt nhất trong các luồng thông tin xô bồ, thậm chí có hại được tung ra từ các nguồn tin không chính thống hiện nay. Mặt khác, nó còn góp phần nâng cao nhận thức chính trị, xã hội, pháp luật và các lĩnh vực khác cho cán bộ, đảng viên và người dân ở cơ sở. Thực tế ở hai xã vùng sâu Yên Na, Yên Tĩnh (Tương Dương) và các xã miền núi thấp như Lạng Sơn (Anh Sơn), Thanh Thịnh (Thanh Chương) cho thấy, nơi nào làm tốt công tác thông tin và truyền thông thì nơi đó, nội bộ cán bộ, nhân dân đoàn kết, đồng thuận trong mọi việc, kinh tế xã hội phát triển và ngược lại!

Hiện nay ở cấp xã có ít nhất một báo cáo viên và có từ 5-7 tuyên truyền viên theo từng lĩnh vực và nếu có đài truyền thanh thì có ít nhất 1 người phụ trách. Cả tỉnh có 480 xã, theo đó mà nhân lên thì đội ngũ làm thông tin ở cơ sở của tỉnh ta quả là hùng hậu về số lượng. Tuy nhiên có thể khẳng định, chất lượng đội ngũ này chưa tương xứng với yêu cầu, số báo cáo viên, truyên truyền viên có năng lực thuyết phục lẫn trình độ am hiểu sâu rộng trên các lĩnh vực rất ít.

Được biết, trước khi triển khai Chương trình “Đưa thông tin về cơ sở” (năm 2012) toàn tỉnh từ cấp huyện đến cấp xã chỉ có 20,13% cán bộ thông tin được đào tạo kỹ năng nghiệp vụ về thông tin và truyền thông, 12,2% cán bộ được đào tạo về kỹ thuật khai thác thiết bị máy móc và 28,3% được bồi dưỡng kiến thức tin học. Chính chất lượng đội ngũ làm thông tin như thế thì ngày càng thêm nhiều điểm “trắng” về đài truyền thanh cơ sở, hiệu quả các loại hình thông tin khác như sách báo, tuyên truyền miệng ở nhiều nơi yếu kém và nhiều người dân “mù” thông tin cũng không có gì khó hiểu.

Améliorer la diffusion des informations concernant l'installation.

Chương trình “Đưa thông tin về cơ sở miền núi, vùng sâu, vùng xa, biên giới, hải đảo” gọi tắt là “Chương trình đưa thông tin về cơ sở” do Bộ Thông tin và Truyền thông chủ trì là 1 trong 15 chương trình mục tiêu quốc gia được Thủ tướng Chính phủ ban hành ngày 20/11/2012.

Đó là một chủ trương lớn của Đảng và Nhà nước ta nhằm rút ngắn khoảng cách về hưởng thụ thông tin, nâng cao đời sống văn hóa, tinh thần cho người dân, nhất là người dân ở vùng sâu, vùng xa. Chương trình gồm 3 dự án, đó là tăng cường năng lực cán bộ thông tin và truyền thông cơ sở; tăng cường cơ sở vật chất cho hệ thống thông tin và truyền thông và tăng cường nội dung thông tin và truyền thông. Được biết, trong số hơn 12.600 xã của cả nước có 265 xã ở 18 huyện của Nghệ An được thụ hưởng chương trình này.

Selon les spécialistes du Département de l'information et des communications, la province a mené une étude et met progressivement en œuvre ce programme au niveau local. Ainsi, quatre sessions de formation ont été organisées afin de former 30 % des agents d'information et de communication dans 165 communes ; deux stations de relais radio et télévision ont été mises en service dans les communes de Nga My (district de Tuong Duong) et de Chau Thon (district de Que Phong) ; des stations de radio ont été installées dans sept communes des districts de Nghia Dan, Dien Chau, Thanh Chuong et Anh Son ; du matériel audiovisuel a été installé dans 12 villages des districts de Ky Son, Tuong Duong et Que Phong ; et du matériel opérationnel a été fourni aux agents d'information locaux du district de Que Phong.

Par ailleurs, 470 400 livres couvrant divers domaines pertinents pour les populations des zones rurales et reculées ont également été livrés aux bureaux de poste communaux et aux centres culturels, ainsi qu'à 20 postes de garde-frontières.

Le programme n'ayant été mis en œuvre que pendant la moitié de sa durée prévue (2011-2015), il est prématuré de se prononcer sur son efficacité. Toutefois, une analyse révèle que si les trois projets sont mis en œuvre de manière systématique et rigoureuse par les autorités compétentes, avec un matériel et des contenus adaptés à la diffusion de l'information auprès des populations locales, ils permettront sans aucun doute de combler les lacunes actuelles en matière de diffusion de l'information au niveau local. Dans le cas contraire, les résultats de ces trois projets risquent fort de reproduire ceux des précédents projets visant à renforcer l'information et la culture dans les communes de montagne et d'altitude. Et l'information officielle auprès des populations locales restera une fois de plus négligée.


Bài, ảnh: Việt Long

0 0 0
x
“Trận địa” thông tin cơ sở đang bị bỏ trống?
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO