Les faux certificats en informatique et en langues étrangères sont monnaie courante

(Baonghean) - Actuellement, de nombreuses agences, notamment publiques, exigent, lors du recrutement, des certificats de compétences informatiques et linguistiques, en plus des qualifications professionnelles officielles. Pour éviter les examens, de nombreuses personnes choisissent d'acheter des certificats. Juillet et août sont la saison du recrutement, et sont également considérés comme la saison des faux certificats informatiques et linguistiques.

Deux échantillons de certificat réel (en haut) et faux (en bas).

d'accord

Acheter des certificats est aussi simple que… acheter des légumes.

Après avoir obtenu son diplôme de l'Université de Construction en 2010, H.D.T. (né en 1986, résidant dans la commune de Nghi Duc, ville de Vinh) a été embauché par une entreprise de construction de ponts et de routes dont le siège social était à Vinh. Fin 2013, T. souhaitait changer d'environnement professionnel et a donc postulé auprès du Comité de gestion des projets d'investissement et de construction du district de H. Le poste exigeait un certificat en informatique et un certificat en langues étrangères, alors que le niveau d'anglais de T. n'était guère supérieur à celui d'un élève de primaire. Cependant, moins d'une semaine après avoir postulé, T. avait en main un certificat en informatique et un certificat d'anglais de niveau B, tous deux excellents. Ces deux certificats ont été délivrés par le Centre d'informatique et de langues étrangères de Vatec. T s'est vanté : « Je n'ai pas le temps d'étudier et de passer l'examen pour obtenir un certificat, mon pote. Mais avec mon « talent », même si j'étudie vraiment et que je passe l'examen, je ne réussirai toujours pas. Alors je suis allé dans des centres d'informatique et de langues étrangères, j'ai dépensé quelques centaines de milliers et j'ai obtenu un certificat immédiatement. Aujourd'hui, acheter ce genre de certificat est aussi simple qu'acheter des légumes ! »

L'histoire de T nous a révélé la vérité sur le marché actuel des certificats d'informatique et de langues étrangères. Soucieux d'« acheter » un certificat, nous nous sommes rendus au Centre de langues étrangères D. IT, rue Nguyen Duy Trinh (Vinh-Ville), près de l'Université d'enseignement technique de Vinh. Nous avons été accueillis par deux employés, un homme et une femme. Lorsque j'ai demandé des cours d'anglais pour obtenir un certificat de niveau B, l'employé, Hung, m'a répondu : « Il n'y a pas de cours ici pour le moment ! ». Face à mon inquiétude, précisant que j'avais un besoin urgent d'un certificat d'anglais pour ma candidature à soumettre la semaine prochaine, Hung m'a répondu sans hésiter : « Si vous souhaitez obtenir un certificat sans étudier, nous répondrons à vos besoins. La procédure est très simple : il vous suffit de fournir deux photos 3x4, une photocopie de votre carte d'identité et de payer 150 000 VND, et vous recevrez le certificat une semaine plus tard. » J'ai demandé si j'avais besoin d'un certificat informatique. Hung m'a répondu que c'était moins cher, seulement 70 000 VND. Voyant mon hésitation, Hung a dit fermement : « Ne vous inquiétez pas, mon certificat est délivré par le ministère de l'Éducation et de la Formation, vous pouvez l'utiliser pour postuler à un emploi n'importe où ! »

Prétextant que je n'avais pas encore la photo, j'ai pris rendez-vous avec Hung pour revenir dans l'après-midi et je me suis rendu dans un autre centre, le Centre de formation en langues étrangères BKV, rue Nguyen Duc Canh. À mon arrivée, une employée m'a expliqué que ce centre organisait des formations en anglais, français, russe, chinois, japonais, coréen… ainsi que des formations en informatique appliquée (niveaux A, B et C), en bureautique, en présentation électronique et en langages de programmation. Il délivrait également des certificats du ministère de l'Éducation et de la Formation en langues étrangères et en informatique appliquée. Lorsque j'ai demandé si je souhaitais obtenir rapidement un certificat d'anglais, cette employée m'a répondu que si je le souhaitais, je devais l'acheter, mais que je devais passer le test pour conserver mes documents et éviter les contrôles des autorités. Suivant ses conseils, nous avons décidé de passer le test pour obtenir un certificat d'anglais de niveau B. Sous la direction du personnel du centre, mon test a été validé en moins de 10 minutes. Après cela, le personnel m'a dit d'apporter ma photo, ma carte d'identité et 150 000 VND au centre et de revenir une semaine plus tard pour obtenir le certificat.

Renforcer l'inspection et la manutention

Lors d'une discussion avec le Département de la formation continue (Département de l'éducation et de la formation), M. Nguyen Duy Cao, directeur adjoint du Département, a déclaré : « Actuellement, la province compte 28 centres habilités à délivrer des certificats de langues étrangères et informatiques, gérés par le Département de l'éducation et de la formation, dont 21 centres de formation continue (2 centres provinciaux et 19 centres de district) et 6 autres centres de langues étrangères et informatiques, à savoir le Centre de langues étrangères Sara, le Centre de langues étrangères Hong Lam, le Centre de langues étrangères Phuong Dong, le Centre de langues étrangères de l'École politique, le Centre de langues étrangères de l'École professionnelle d'économie et de technologie de Vinh, le Centre de langues étrangères Vatec et le Centre de langues étrangères VTC. Outre ces 28 centres, la province compte également un certain nombre de centres relevant d'universités et de collèges, chargés de délivrer des certificats de langues étrangères et informatiques. Cependant, conformément à la réglementation, ils sont gérés par les universités et les collèges, et non par le Département de l'éducation et de la formation.

Ainsi, les deux centres que nous avons visités n'étaient pas habilités à délivrer des certificats d'informatique et de langues étrangères. Après avoir examiné les deux certificats de M. T mentionnés précédemment, M. Cao a confirmé qu'il s'agissait de faux certificats. Il a également indiqué qu'il n'existe actuellement qu'un seul modèle de certificat d'informatique et de langues étrangères délivré par le ministère de l'Éducation et de la Formation. La procédure de délivrance d'un certificat par le ministère est très stricte : après l'achèvement du programme de formation des étudiants, les établissements de formation demandent au ministère d'organiser les examens. Ce dernier met alors en place un conseil et organise l'examen. Ensuite, en fonction du nombre d'étudiants répondant aux critères de réussite, le ministère de l'Éducation et de la Formation achète le modèle auprès du ministère et le ministère signe le certificat, qui est alors considéré comme un certificat de qualification.

Selon M. Cao, la situation actuelle en matière d'achat et de vente de certificats découle du fait que les acheteurs et les employeurs qui les demandent ne peuvent pas distinguer les vrais des faux. Depuis longtemps, les employeurs exigent souvent des certificats en informatique et en langues étrangères dans les candidatures, mais beaucoup d'entre eux ne se soucient pas des compétences réelles des candidats en informatique et en langues étrangères. Par conséquent, l'utilisation de certificats « achetés et vendus » ne sert qu'à « embellir » leur profil et constitue une formalité. À l'avenir, le Département collaborera avec la police pour intensifier les inspections des centres de formation en informatique et en langues étrangères afin de détecter et de traiter les cas d'impression de faux certificats.

Article et photos :Minh Quan