Chasse aux cigales à domicile en début de saison dans les hautes terres de Nghe An

D. Tho - D. Tuan May 1, 2021 05:53

(Baonghean.vn) - Ces jours-ci, dans les forêts et les villages des hautes terres de Nghe An, la saison de reproduction des cigales a commencé. Profitant de cette occasion, les habitants ont laissé leurs lumières allumées toute la nuit pour chasser les cigales.

1. Tháng 4,5 là thời điểm loài ve sinh sôi và phát triển. Đây cũng là lúc người dân ở các huyện Tương Dương, Kỳ Sơn bước vào mùa săn ve về làm món ăn. Ảnh: Đ. Thọ
Avril et mai sont les mois de reproduction et de développement des cigales. C'est également à cette période que les habitants des districts de Tuong Duong et de Ky Son commencent à chasser les cigales pour se nourrir. Photo : D. Tho
2. Những buổi săn ve thường diễn ra vào ban đêm nên đèn pin là dụng cụ không thể thiếu đối với mỗi người đi săn. Bởi vào thời điểm đó, ve mới ở dưới đất chui lên lột xác và không thể bay xa nên rất dễ bắt. Ảnh: Đ. Tuân
Les séances de chasse aux cigales ont généralement lieu la nuit ; les lampes de poche sont donc indispensables à tout chasseur. À ce moment-là, les cigales viennent de sortir du sol pour muer et ne peuvent pas voler loin, ce qui les rend très faciles à capturer. Photo : D. Tuan

Loài ve thường sống trên các cây cao ven đồi gần bờ sông nên muốn săn phải có một người đàn ông khỏe mạnh leo lên rung cây để ve rớt xuống đất. Ảnh: Đ. Thọ
Les cigales vivent généralement sur de grands arbres, à flanc de colline, près des berges des rivières. Pour les chasser, un homme fort doit grimper à l'arbre et le secouer pour faire tomber les cigales. Photo : D. Tho

Những người ở dưới chỉ cần chú ý soi đèn là có thể nhặt ve cho vào túi. Ảnh: Đ. Tuân
Les personnes ci-dessous n'ont qu'à prêter attention à la lumière pour pouvoir ramasser les tiques et les mettre dans leurs sacs. Photo : D. Tuan

Mme Vi Thi Dien, du village de Can (commune de Tam Thai, Tuong Duong), a déclaré : « Chaque année, au début de la saison des cigales, les villageoises s'invitent mutuellement pour aller les attraper. La chasse commence à 19 h et peut durer jusqu'à tard le soir ou tôt le matin. Lorsqu'elles tombent, les cigales se posent partout ; il faut donc être très attentif pour les attraper. » Photo : D. Tho

Une cigale fraîchement muée. Selon les chasseurs de cigales, les cigales muées sont très grasses et nourrissantes. Photo : D. Tuan

Mỗi đêm, mỗi người có thể săn được 4-5 kg ve. Ve sau khi được săn về thì cắt cánh, chân và đem bán hoặc dùng làm thức ăn. Ảnh: Đ. Tuân
Chaque nuit, chaque personne peut chasser 4 à 5 kg de cigales. Après la chasse, les ailes et les pattes des cigales sont coupées et vendues ou utilisées comme nourriture. Photo : D. Tuan
Ve sầu được chế biến thành nhiều món ăn thơm  ngon, bổ dưỡng như xào, rang hoặc nấu măng chua...Ảnh: Đ. Thọ
Les cigales sont transformées en de nombreux plats délicieux et nutritifs tels que sautées, frites ou cuites avec des pousses de bambou aigres... Photo : D. Tho

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Chasse aux cigales à domicile en début de saison dans les hautes terres de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO