Cérémonie solennelle de pose de la première pierre du monastère zen de Truc Lam Yen Thanh

April 4, 2015 09:58

(Baonghean.vn) – Le matin du 4 avril, le Comité populaire du district de Yen Thanh a coordonné…conformément au Conseil d'administration de la secte Truc Lam Yen Tu Zen.La cérémonie de pose de la première pierre du monastère zen Truc Lam Yen Thanh et le lancement des travaux de construction de la statue du Grand Bouddha d'An Quoc ont eu lieu.

Étaient présents à la cérémonie, au nom du gouvernement central : le général Pham Van Tra – ancien membre du Politburo, ancien ministre de la Défense nationale ; Nguyen Xuan Thang – membre du Comité central du Parti, directeur de l’Académie des sciences du Vietnam ; Nguyen The Trung – membre du Comité central du Parti, vice-président du Comité permanent du Comité central pour la mobilisation des masses ; Nguyen The Ky – vice-président du Comité central pour la propagande ; le vénérable Thich Thien Nhon – président du Conseil exécutif central du Sangha bouddhiste du Vietnam, ainsi que d’autres dignitaires et membres du clergé du Conseil central du Sangha bouddhiste du Vietnam.

Étaient représentés par la province de Nghệ An : M. Hödçệc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti ; M. Nguyễn Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial ; M. Lủn Xuan Dai, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et vice-président du Comité populaire provincial ; M. Lủn Ba Hung, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et chef du Département provincial de la propagande, ainsi que des responsables de départements et d’agences à tous les niveaux, des représentants du district de Yễn Thanh et un grand nombre de bouddhistes, de citoyens et de bienfaiteurs venus de l’intérieur et de l’extérieur du district.

Toàn cảnh lễ đặt đá Thiền viện Trúc lâm Yên Thành

Aperçu de la cérémonie de pose de la première pierre du monastère zen de Truc Lam.Yen Thanh

Đại biểu dự buổi lễ
Délégués assistant à la cérémonie

Đại diện tổ chức Phật giáo các cấp tham dự buổi lễ
Des représentants d'organisations bouddhistes de tous niveaux ont assisté à la cérémonie.

Le monastère zen Truc Lam Yen Thanh est une branche de l'école zen Truc Lam Yen Tu, fondée par le vénérable Thich Thanh Tu, qui a restauré l'école zen contemporaine sur le site de ses vestiges originaux. La cérémonie de pose de la première pierre du monastère zen Truc Lam Yen Thanh s'est déroulée dans une atmosphère solennelle et empreinte de dignité.

Các đại biểu Trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam
Délégués du Comité central de l'Association bouddhiste du Vietnam. Photo : SM

Lễ rước
Lễ rước
Une procession solennelle. Photo : SM

La cérémonie a débuté par un cortège de drapeaux, de palanquins et de chevaux, témoignant du respect du peuple pour ce lieu sacré et illustrant l'esprit, les enseignements bouddhistes, le respect de soi et la fierté nationale. S'en sont suivies diverses performances artistiques, célébrant la beauté de la patrie et l'amour du pays, exprimant l'esprit du bouddhisme vietnamien qui accompagne la nation et animant l'atmosphère avant la cérémonie principale.

Đại tướng Phạm Văn Trà phát biểu tại buổi lễ
Le général Pham Van Tra a prononcé un discours lors de la cérémonie.

Lors de la cérémonie, le général Pham Van Tra a affirmé que le bouddhisme vietnamien possède une longue histoire et constitue un fondement culturel et spirituel essentiel, accompagnant le développement de la nation. Le bouddhisme s'est pleinement intégré à l'histoire du pays, partageant ses joies et ses épreuves à travers des millénaires de construction et de défense nationale. L'édification du monastère zen Truc Lam Yen Thanh représente une initiative spirituelle judicieuse. De plus, Yen Thanh, située à la frontière de plusieurs dynasties, fera de ce lieu sacré un symbole d'humanité, guidant les individus vers la vertu.

Đại biểu về phía Trung ương tham dự buổi lễ
Des délégués du Comité central ont assisté à la cérémonie.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường phát biểu tại buổi lễ
Le camarade Nguyen Xuan Duong, président du Comité populaire provincial, a prononcé un discours lors de la cérémonie.

Ông Nguyễn Tiến Lợi - Chủ tịch UBND huyện Yên Thành phát biểu
M. Nguyen Tien Loi, président du Comité populaire du district de Yen Thanh, a prononcé un discours lors de la cérémonie.

Au nom des dirigeants de la province de Nghệ An, le camarade Nguyễn Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a déclaré : « Le projet du monastère zen de Truc Lam Yen Thanh s’inscrit dans le cadre du projet de complexe touristique culturel, spirituel et écologique de Ru Gam. Il contribue à la diversification de Yen Thanh, autrefois tributaire de la monoculture, et dynamise le développement des services et du tourisme, faisant de ce district un pôle de prospérité pour la province. Ce projet revêt également une importance religieuse et spirituelle, ancrée dans la tradition patriotique, et profite à la fois à la religion et à la société. La province de Nghệ An mettra tout en œuvre pour que le district de Yen Thanh puisse mener à bien ce projet, en veillant à préserver l’harmonie du paysage tout au long de sa construction. »

Lễ động thổ
Des délégués procèdent à la cérémonie de pose de la première pierre du monastère zen Truc Lam Yen Thanh.

Đại tướng Phạm Văn Trà cùng chư vị tăng, ni Giáo hội Phật giáo Việt Nam đặt viên đá tượng trưng cho công trình xây dựng
Le général Pham Van Tra, accompagné de moines et de nonnes de l'Association bouddhiste du Vietnam, a posé la première pierre symbolique du projet de construction.

Các đại biểu tham dự buổi lễ
Délégués assistant à la cérémonie
Đồng chí Nguyễn Xuân Đường tặng hoa chúc mừng
Le camarade Nguyen Xuan Duong offre des fleurs en signe de félicitations. Photo : SM

Đại biểu tham dự buổi lễ
Délégués assistant à la cérémonie. Photo : SM
Các phật tử trong lễ rước
Des fidèles bouddhistes en procession. Photo : SM
Văn nghệ chào mừng
Spectacle culturel pour accueillir l'événement : Photo par SM

Tiết mục văn nghệ mở đầu buổi lễ
La représentation d'ouverture de la cérémonie.

Hàng ngàn người dân tham dự lễ trọng
Des milliers de personnes ont assisté à cette importante cérémonie.

La cérémonie de pose de la première pierre est réalisée avec méticulosité et faste, et comprend les étapes suivantes : offrande d’encens, purification, récitation du Prajnaparamita Sutra, récitation de mantras de bon augure, pose de la première pierre et dédicace du mérite.

Conformément aux plans, la statue du Grand Bouddha d'An Quoc sera érigée au sommet du mont Ru Gam. Inspirée de la statue en bronze du monastère zen Truc Lam – pagode Ho Quoc (Phu Quoc), la statue du Grand Bouddha d'An Quoc mesurera 41 mètres de haut, sera construite en béton et en acier, et placée au cœur du mont Ru Gam, à 260 mètres d'altitude. Une fois achevée, elle abritera de nombreux textes bouddhistes et objets culturels uniques et précieux, accessibles à tous ceux qui souhaitent approfondir leurs connaissances sur le bouddhisme.

Dans un avenir proche, le monastère zen Truc Lam Yen Thanh et d'autres édifices bouddhistes, comme la statue du Grand Bouddha d'An Quoc, deviendront des lieux sacrés, enrichissant le complexe touristique spirituel et écologique ; ils constitueront un atout majeur pour le développement durable, révélant le potentiel et attirant les touristes dans le district de Yen Thanh en particulier et dans la province de Nghe An en général.

ACTUALITÉS CONNEXES

VAN

0 0 0
x
Cérémonie solennelle de pose de la première pierre du monastère zen de Truc Lam Yen Thanh
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO