Cérémonie solennelle de pose de la pierre du monastère zen Truc Lam Yen Thanh

April 4, 2015 09:58

(Baonghean.vn) – Le matin du 4 avril, le Comité populaire du district de Yen Thanh a coordonnécoopérer avec le conseil d'administration de la secte zen Truc Lam Yen Tua tenu la cérémonie de pose de la pierre du monastère zen Truc Lam Yen Thanh et a commencé la construction de la statue du Grand Bouddha d'An Quoc.

Français Étaient présents à la cérémonie, du côté central, les camarades : le général Pham Van Tra - ancien membre du Politburo, ancien ministre de la Défense nationale ; Nguyen Xuan Thang - membre du Comité central du Parti, président de l'Académie des sciences et technologies du Vietnam ; Nguyen The Trung - membre du Comité central du Parti, chef adjoint du Comité central de la mobilisation de masse ; Nguyen The Ky - chef adjoint du Comité central de la propagande ; le très vénérable Thich Thien Nhon - président du Conseil exécutif central de la Sangha bouddhiste du Vietnam, des dignitaires et du clergé du Conseil central de la Sangha bouddhiste du Vietnam.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Ho Duc Phoc - Secrétaire du Comité provincial du Parti ; Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Le Xuan Dai - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti, Vice-président du Comité populaire provincial ; Le Ba Hung - Membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti ; Chef du Département de la propagande du Comité provincial du Parti, ainsi que les dirigeants des départements, des branches et des secteurs à tous les niveaux ; les dirigeants du district de Yen Thanh et un grand nombre de bouddhistes, de personnes et de bienfaiteurs à l'intérieur et à l'extérieur du district.

Toàn cảnh lễ đặt đá Thiền viện Trúc lâm Yên Thành

Aperçu de la cérémonie de pose de la pierre du monastère zen de Truc LamYen Thanh

Đại biểu dự buổi lễ
Les délégués présents à la cérémonie

Đại diện tổ chức Phật giáo các cấp tham dự buổi lễ
Des représentants d’organisations bouddhistes de tous niveaux ont assisté à la cérémonie.

Le monastère zen Truc Lam Yen Thanh est un édifice de la secte zen Truc Lam Yen Tu, fondée par le vénérable Thich Thanh Tu, qui a restauré la secte zen contemporaine sur la relique originelle. La cérémonie de pose de la première pierre du monastère zen Truc Lam Yen Thanh s'est déroulée dans une atmosphère solennelle et digne.

Các đại biểu Trung ương Giáo hội Phật giáo Việt Nam
Délégués du Comité central de la Sangha bouddhiste du Vietnam. Photo : SM

Lễ rước
Lễ rước
Procession solennelle. Photo : SM

La cérémonie d'ouverture s'est déroulée sous forme d'un défilé de drapeaux, de palanquins et de chevaux, témoignant du respect du peuple pour l'œuvre spirituelle, tout en louant l'esprit, la religion, la fierté nationale et le respect de soi. Des performances artistiques ont ensuite été organisées, louant les paysages de la patrie et l'amour du pays, exprimant l'esprit du bouddhisme vietnamien accompagnant la nation, animant l'atmosphère avant la cérémonie principale.

Đại tướng Phạm Văn Trà phát biểu tại buổi lễ
Le général Pham Van Tra prend la parole lors de la cérémonie

Prenant la parole lors de la cérémonie, le général Pham Van Tra a affirmé que le bouddhisme vietnamien possède une longue histoire, constitue un fondement culturel et spirituel et accompagne le processus de développement national. Le bouddhisme s'est intégré pour partager les joies et les peines de la nation au cours de milliers d'années de construction et de défense du pays. La construction du monastère zen Truc Lam Yen Thanh est un acte spirituel juste. Par ailleurs, Yen Thanh étant le lieu de résidence des dynasties qui ont marqué l'histoire de la nation, cette œuvre sacrée sera un symbole d'humanité, guidant les gens vers de bonnes pensées et de bonnes actions.

Đại biểu về phía Trung ương tham dự buổi lễ
Les délégués centraux présents à la cérémonie

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường phát biểu tại buổi lễ
Le camarade Nguyen Xuan Duong, président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la cérémonie.

Ông Nguyễn Tiến Lợi - Chủ tịch UBND huyện Yên Thành phát biểu
M. Nguyen Tien Loi, président du Comité populaire du district de Yen Thanh, a pris la parole lors de la cérémonie.

Français Au nom des dirigeants de la province de Nghe An, le camarade Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial a déclaré : Le projet du monastère zen Truc Lam Yen Thanh est situé dans le complexe du projet de construction de la zone de tourisme culturel, spirituel et écologique de Ru Gam, aidant Yen Thanh à briser la monoculture de l'agriculture, est la force motrice pour promouvoir les services et le tourisme pour se développer dans un district prospère de la province. Le projet a également une signification religieuse et spirituelle associée à la tradition du patriotisme, bénéficiant à la religion, bénéficiant à la vie. La province de Nghe An créera toutes les conditions favorables pour que le district de Yen Thanh puisse achever le projet, en outre, il est nécessaire de promouvoir l'esprit de construction associé à la protection du paysage général.

Lễ động thổ
Les délégués exécutent la cérémonie d'inauguration du monastère zen Truc Lam Yen Thanh

Đại tướng Phạm Văn Trà cùng chư vị tăng, ni Giáo hội Phật giáo Việt Nam đặt viên đá tượng trưng cho công trình xây dựng
Le général Pham Van Tra et les moines et nonnes de la Sangha bouddhiste du Vietnam ont posé la première pierre du projet de construction.

Các đại biểu tham dự buổi lễ
Les délégués présents à la cérémonie
Đồng chí Nguyễn Xuân Đường tặng hoa chúc mừng
Le camarade Nguyen Xuan Duong a offert des fleurs en guise de félicitations. Photo SM

Đại biểu tham dự buổi lễ
Délégués présents à la cérémonie. Photo : SM
Các phật tử trong lễ rước
Bouddhistes en procession. Photo : SM
Văn nghệ chào mừng
Performance de bienvenue : Photo SM

Tiết mục văn nghệ mở đầu buổi lễ
Spectacle d'ouverture de la cérémonie

Hàng ngàn người dân tham dự lễ trọng
Des milliers de personnes ont assisté à la cérémonie solennelle

La cérémonie de pose de la pierre est exécutée de manière méthodique et élaborée avec les parties suivantes : combustion de l'encens, purification, chant du Sutra du cœur, chant du mantra de bon augure, pose de la pierre et dédicace.

D'après le projet, la statue du Grand Bouddha d'An Quoc se dresse au sommet du Ru Gam. Elle s'inspire de la statue en bronze de la pagode Ho Quoc du monastère zen Truc Lam (Phu Quoc). Haute de 41 m, elle est conçue en béton et en acier et se dresse au beau milieu du sommet du Ru Gam, à 260 m d'altitude. Une fois la construction terminée, le projet permettra de préserver de nombreux documents et cultures bouddhistes uniques et précieux, au service de tous ceux qui souhaitent en apprendre davantage sur le bouddhisme.

Dans un avenir proche, le monastère zen Truc Lam Yen Thanh et d'autres œuvres bouddhistes telles que la statue du Grand Bouddha d'An Quoc deviendront des destinations sacrées, ajoutant de la valeur au complexe touristique spirituel et écologique ; un point culminant pour le développement durable, éveillant le potentiel, attirant les touristes vers le district de Yen Thanh en particulier et la province de Nghe An en général.

NOUVELLES CONNEXES

VAN

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Cérémonie solennelle de pose de la pierre du monastère zen Truc Lam Yen Thanh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO