Costume traditionnel porté par Le Hang à Miss Univers

January 26, 2017 15:13

La tenue a été inspirée par le bambou et le rotin, symbolisant les villages artisanaux traditionnels du Vietnam, et a été choisie par le finaliste pour être portée lors de la phase finale du plus grand concours de beauté de la planète.

Sau nhiều tháng phát động cuộc thi thiết kế trang phục truyền thống cho đại diện Việt ở Hoa hậu Hoàn vũ Thế giới 2016, 5 thiết kế xuất sắc nhất được giới thiệu cách đây không lâu. Từ 5 thiết kế, trang phục cuối cùng được chọn lựa dựa vào tổng điểm của ban giám khảo, bình chọn của khán giả và cá nhân Lệ Hằng.
Après plusieurs mois de lancement du concours de création de costumes traditionnels pour la représentante vietnamienne à Miss Univers 2016, les cinq meilleurs modèles ont récemment été dévoilés. Parmi ces cinq créations, le costume final a été sélectionné en fonction du score total du jury, des votes du public et du vote personnel de Le Hang.
Thiết kế chính thức được lựa chọn để Lệ Hằng diện trong đêm chung kết mang tênNàng mây do Thái Trung Tín lên ý tưởng và thực hiện. Nàng mây lấy ý tưởng cái đẹp bắt nguồn tự sự giản dị, chất liệu dân gian, quen thuộc của làng nghề truyền thống đan lát.
Le modèle officiel choisi pour Le Hang lors de la soirée de clôture s'appelle Nang May, conçu et réalisé par Thai Trung Tin. Nang May puise son inspiration dans la beauté, la simplicité, les matériaux traditionnels et la familiarité des villages de tissage traditionnels.
Những chiếc Lờ bắt cá có dáng dấp như bông lúa. Nghệ thuật đan lát thể hiện qua trang phục chứng minh cho tiềm năng cải thiện, phát triển của nghề thủ công truyền thống lâu đời Việt Nam. Thái Trung Tín đã sang Philippines vào cuối tuần qua để hỗ trợ Lệ Hằng xuất hiện ấn tượng nhất trên sân khấu chung kết.
Les nasses ont la forme de fleurs de riz. L'art du tissage, exprimé à travers les costumes, témoigne du potentiel d'amélioration et de développement de cet artisanat traditionnel vietnamien ancestral. Thai Trung Tin s'est rendu aux Philippines le week-end dernier pour soutenir Le Hang et lui permettre de faire une apparition remarquée lors de la finale.
Dừng bước ở vị trí thứ 2 trong hành trình tuyển chọn trang phục dân tộc cho đại diện Việt Nam là thiết kế Hồn Việt của thí sinh Nguyễn Hữu Bình. Tác phẩm dựa trên hình ảnh chiếc nón lá bài thơ của xứ Huế. Phần cánh của bộ trang phục mô phỏng hình ảnh trống Đồng.
Le costume national représentant le Vietnam a été sélectionné en deuxième position avec le costume « Hon Viet » de Nguyen Huu Binh. Ce costume s'inspire du chapeau conique de Huê. Les ailes du costume évoquent un tambour en bronze.
Mẫu nghi là thiết kế thứ 2 của Thái Trung Tín.
Mau Nghi est le deuxième modèle de Thai Trung Tin.
Thiêt kế của thí sinh Phạm Lâm Mỹ lấy ý tưởng chính từ Phụng bào Cung đình Huế và nghệ thuật khảm sành sứ.
Le design du candidat Pham Lam My a été inspiré par les robes de la cour royale de Hué et par l'art de la mosaïque en porcelaine.
Trang phuc truyen thong la mat Le Hang mac o Miss Universe hinh anh 7

Le design nommé Phoenix Dance a été conçu et exécuté par Nguyen Duc Hai.

Selon Zing

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Costume traditionnel porté par Le Hang à Miss Univers
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO