Cérémonie solennelle du 50e anniversaire de la victoire de Truong Bon

Clip vidéo : Discours du Premier ministre Nguyen Xuan Phuc lors de la cérémonie.

Le camarade Nguyen Dac Vinh a prononcé un discours lors de la cérémonie :

Français Étaient présents à la cérémonie les camarades : Nguyen Xuan Phuc - membre du Politburo, Premier ministre ; Pham Minh Chinh - membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale d'organisation ; Vuong Dinh Hue - membre du Politburo, vice-Premier ministre ; Vo Van Thuong - membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale de propagande et d'éducation ; Phan Dinh Trac - secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale des affaires intérieures ; Nguyen Xuan Thang - secrétaire du Comité central du Parti, directeur de l'Académie nationale de politique Ho Chi Minh, président du Conseil théorique central.

Français Étaient également présents les camarades du Comité central du Parti : Ho Duc Phoc - Auditeur général de l'État ; Le Minh Hung - Gouverneur de la Banque d'État du Vietnam ; Nguyen Thanh Binh - Chef adjoint du Comité permanent du Comité d'organisation du Comité central du Parti ; Nguyen Chi Dung - Ministre du Plan et de l'Investissement ; Tran Hong Ha - Ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement ; Dao Ngoc Dung - Ministre du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales ; Le Thanh Long - Ministre de la Justice ; Thuan Huu - Rédacteur en chef du journal Nhan Dan, Président de l'Association des journalistes du Vietnam ; Tran Binh Minh - Directeur général de la Télévision du Vietnam ; Nguyen Duc Loi - Directeur général de l'Agence de presse du Vietnam ; Le Thi Nga - Présidente du Comité judiciaire de l'Assemblée nationale ; Nguyen Thi Thu Ha - Présidente de l'Union des femmes du Vietnam ; Hau A Lenh - Vice-présidente, Secrétaire générale du Comité central du Front de la patrie du Vietnam ;

Anciens membres du Comité central du Parti : Truong Dinh Tuyen, ancien ministre du Commerce ; Le Doan Hop, ancien ministre de l'Information et des Communications, président de l'Association Nghe An à Hanoi ;

Membres suppléants du Comité central du Parti : Le Quoc Phong - Secrétaire du Comité central de l'Union de la jeunesse communiste Ho Chi Minh ; Le Quang Tung - Vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme ; Nguyen Van Thang - Vice-président du Comité populaire provincial de Quang Ninh.

Français En ce qui concerne les délégués des provinces et de la Région militaire IV, il y avait les camarades : Trinh Van Chien - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti de Thanh Hoa ; Le Dinh Son - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti de Ha Tinh ; Nguyen Xuan Tien - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti de Lam Dong ; Nguyen Van Loi - Secrétaire du Comité provincial du Parti de Binh Phuoc ; Nguyen Thi Nghia - Secrétaire adjoint permanent du Comité du Parti de la ville de Hai Phong ; Général de division Ha Tan Tien - Commandant adjoint de la Région militaire IV.

Ont également assisté à la cérémonie des représentants des dirigeants des ministères, des départements, des branches centrales, des sociétés, des sociétés générales et des grandes entreprises du pays.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades : Nguyen Dac Vinh - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti, Chef de la Délégation de l'Assemblée nationale provinciale ; Nguyen Xuan Son - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial ; Thai Thanh Quy - Membre suppléant du Comité central du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Nguyen Van Thong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti ; anciens dirigeants de la province de Nghe An ; membres du Comité permanent du Parti provincial, membres permanents du Comité populaire - Conseil populaire - Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An et de la Délégation de l'Assemblée nationale.

Étaient également présents des représentants des dirigeants des départements, des branches, des localités de la province et un grand nombre d'habitants de la province de Nghe An.

Avant la cérémonie, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc et d'autres dirigeants du Parti et de l'État ont offert de l'encens au Mémorial des Martyrs de Truong Bon. Photo : Thanh Cuong

Durant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays, Nghe An constituait l'arrière-garde directe du grand front du Sud ; la ligne de front de l'arrière-garde du Nord socialiste. Et dans cette zone de feu de la Zone IV, Truong Bon occupait une position particulièrement importante sur la route 15A, l'artère de transport approvisionnant le champ de bataille du Sud en ressources humaines et matérielles.

Conscients de l'importance militaire de Truong Bon, les impérialistes américains ont lancé des attaques féroces. En seulement quatre ans, de 1964 à 1968, ce point stratégique a subi 18 936 bombes de toutes sortes et des milliers de missiles.

Au milieu des tirs et des bombes féroces, des milliers de cadres, de soldats, de travailleurs de première ligne et de personnes ici ont tenu bon, se sont battus avec intelligence et courage, avec une détermination de fer : « Le cœur peut cesser de battre, mais la route ne peut pas être bloquée » ; « Vivre en s'accrochant au pont, s'accrocher à la route ; mourir avec détermination et courage », en maintenant la circulation des convois et des troupes vers la ligne de front.

Les dirigeants du Parti et de l'État, ainsi que de nombreux délégués centraux, locaux et provinciaux de Nghe An, ont assisté à la célébration. Photo : Thanh Cuong

Sur la route de Truong Bon, pleine de sacrifices et de difficultés, l'armée et le peuple de Nghe An ont contribué 2 millions de jours de travail, creusé et rempli des millions de mètres cubes de terre et de roches ; transporté en toute sécurité plus de 94 000 véhicules à moteur ; et transporté et dédouané plus d'un million de tonnes de marchandises.

À Truong Bon, 1 240 enfants exceptionnels de l'armée, de la police, de jeunes volontaires et de travailleurs de première ligne sont tombés, laissant à jamais leur héritage au sein de la patrie. Parmi eux figuraient 13 jeunes volontaires de l'escadron 2 – « Escadron d'acier » de la compagnie 317, équipe 65, équipe générale des jeunes volontaires de Nghe An. Ils ont sacrifié leur vie au petit matin du 31 octobre 1968.

Les batailles, les sacrifices et les épreuves de notre armée et de notre peuple à Truong Bon sont la plus belle cristallisation du patriotisme, de la volonté de lutter et de vaincre les envahisseurs étrangers ; du courage, de la dignité, de la conscience et de l’aspiration à la paix.

En signe de gratitude et de commémoration des martyrs héroïques qui se sont sacrifiés à Truong Bon, ce lieu a été érigé en site historique national en 1996. Le collectif de 14 jeunes volontaires de Truong Bon appartenant à la compagnie 317, équipe 65, équipe générale des jeunes volontaires contre les États-Unis pour sauver le pays de la province de Nghe An a reçu le titre de Héros des Forces armées populaires par le Président en 2008.

Le camarade Thai Thanh Quy, membre suppléant du Comité central du Parti et président du Comité populaire provincial de Nghe An, a ouvert la cérémonie. Photo : Thanh Cuong

Truong Bon est devenue une adresse rouge pour l'éducation des traditions patriotiques auprès des jeunes, une adresse spirituelle et culturelle accueillant des dizaines de milliers de compatriotes et de soldats venus ici rendre hommage et visiter les âmes des héros et des martyrs.

Le 50e anniversaire de la victoire de Truong Bon (31 octobre 1968 - 31 octobre 2018) et le programme artistique « Truong Bon - Terre légendaire » sont des activités visant à honorer la glorieuse tradition révolutionnaire de notre armée et de notre peuple dans la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays ; exprimer une profonde gratitude et une profonde reconnaissance aux martyrs héroïques, aux mères vietnamiennes héroïques, aux héros des forces armées, aux soldats blessés, aux soldats malades, aux anciens jeunes volontaires, aux proches des martyrs, aux familles ayant rendu des services méritoires à la révolution, y compris les 13 martyrs de l'héroïque « Steel Squad » tombés il y a exactement 50 ans.

Au nom des dirigeants du Parti et de l'État, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a exprimé sa profonde gratitude pour les grands sacrifices de millions de héros, de martyrs, de soldats blessés et malades à travers le pays qui n'ont épargné aucun effort dans leur jeunesse et leur vie, ont accepté calmement toutes les tâches et se sont précipités dans les endroits les plus dangereux avec l'esprit de « détermination à mourir pour la patrie ».

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a déclaré : « Truong Bon est un symbole éclatant de la jeunesse volontaire et de l'héroïsme révolutionnaire. » Photo : Thanh Cuong

Passant en revue l'histoire héroïque de Truong Bon, le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a affirmé : « Avec le carrefour en T de Dong Loc, Hang Tam Co, la citadelle de Quang Tri et bien d'autres sites historiques, Truong Bon est devenu une terre sacrée, un symbole éclatant de la jeunesse volontaire et de l'héroïsme révolutionnaire dans la lutte pour la libération du Sud et l'unification du pays. » Le nom de Truong Bon est entré dans l'histoire, devenant un lieu emblématique et une source de fierté pour les générations futures.

Le Premier ministre a salué les efforts constants du Comité du Parti et du gouvernement de Nghe An pour bâtir une patrie riche et belle, contribuant ainsi à la prospérité et au bonheur de la population, et pour un développement global et durable. Nghe An a notamment mis l'accent sur la gratitude, en prenant soin des bénéficiaires des politiques et des personnes méritantes, et en construisant des « adresses rouges » pour sensibiliser la jeune génération aux traditions, dont les sites des reliques de la ville natale de Hô Chi Minh et de Truong Bón sont des exemples typiques.

Le Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a salué l'initiative du journal Nhan Dan, de la province de Nghe An, de la télévision vietnamienne, des unités et des individus qui ont solennellement organisé le 50e anniversaire de la victoire de Truong Bon et le programme Truong Bon - Legendary Land Art.

Les responsables du journal Nhan Dan et de la province de Nghe An ont offert 25 livrets d'épargne aux familles des martyrs de Truong Bon et aux anciens jeunes volontaires. Photo : Thanh Cuong

Le Premier ministre a suggéré que les ministères centraux, les branches, les organisations sociopolitiques, les entreprises et tous les citoyens soient davantage conscients des immenses sacrifices des générations précédentes afin de préserver les acquis de la révolution. Par la suite, ils doivent s'unir pour mieux prendre soin des familles des invalides de guerre, des soldats malades, des anciens Jeunes Volontaires et des personnes méritantes.

Les actions de gratitude envers les héros, les martyrs, les vétérans, les soldats blessés, les soldats malades, les anciens jeunes volontaires, etc. doivent être multipliées, menées régulièrement, sans interruption et par de nombreuses actions concrètes. C'est le devoir et la responsabilité de chaque citoyen vietnamien.

En ce qui concerne Nghe An, le Comité du Parti, le gouvernement et la population de la province doivent constamment renforcer la construction du Parti et un système politique fort pour créer une dynamique de développement ; unir leurs forces et s'unir pour faire de la province la meilleure province du Nord.

Le secrétaire du Parti provincial de Nghe An, Nguyen Dac Vinh, a affirmé : « En reconnaissance des grandes contributions des martyrs héroïques, le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de Nghe An s'engagent à s'unir et à bâtir leur patrie pour qu'elle devienne toujours plus prospère. » Photo : Thanh Cuong

Lors de la cérémonie, le camarade Nguyen Dac Vinh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Nghe An, a affirmé : Héritant et promouvant la tradition héroïque soviétique, la province de Nghe An exploite progressivement ses énormes potentiels et avantages, se développe régulièrement, apportant prospérité et bonheur au peuple.

Avec gratitude et souvenir des martyrs héroïques, les cadres, les membres du parti et le peuple de la province de Nghe An s'engagent à préserver et à protéger les réalisations que les générations précédentes ont créées ; à être fidèles à l'idéal de l'indépendance nationale et du socialisme ; à s'unir, à s'efforcer de surmonter les difficultés, à travailler avec enthousiasme, à étudier et à se former, déterminés à s'efforcer de mettre en œuvre avec succès les objectifs et les tâches énoncés dans la résolution 26 du Politburo et la résolution du 18e Congrès provincial du Parti, pour faire de Nghe An d'ici 2020 le centre économique de la région du Centre-Nord et une province assez grande dans la région du Nord comme le Président Ho Chi Minh l'a toujours souhaité.

Le programme d'art « Truong Bon – Legendary Land » fait revivre les moments héroïques de l'histoire nationale. Photo : Thanh Cuong

La province de Nghe An continuera à mener des activités de gratitude, à prendre soin des bénéficiaires des politiques et des personnes méritantes ; à construire Truong Bon pour toujours comme une adresse rouge pour éduquer la tradition patriotique indomptable et résiliente des générations de pères et de frères aux générations d'enfants.

Après la cérémonie, le programme artistique « Truong Bon - Terre légendaire » se déroulera vers l'origine, pour se souvenir et honorer les martyrs héroïques sur la route légendaire de Truong Bon, pour contribuer à éduquer la tradition révolutionnaire héroïque de la nation pour les générations futures.