Cérémonie solennelle pour célébrer le 60e anniversaire de la deuxième visite de l'oncle Hô dans sa ville natale

Des dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État et de la province de Nghệ An ont assisté à la cérémonie commémorant le 60ᵉ anniversaire de la seconde visite du président Hô Chi Minh dans son pays d'origine. Photo : Dao Tuan

Étaient présents à la cérémonie, du côté du pouvoir central : Nguyen Xuan Phuc – membre du Politburo, président ; Nong Duc Manh – ancien secrétaire général du Comité central du Parti ; Truong Tan Sang – ancien président ; Nguyen Sinh Hung – ancien président de l’Assemblée nationale ; Vo Van Thuong – membre du Politburo, membre permanent du secrétariat du Comité central du Parti ; Phan Dinh Trac – membre du Politburo, secrétaire du Comité central du Parti, chef de la Commission centrale des affaires intérieures ; Nguyen Van Nen – membre du Politburo, secrétaire du Comité du Parti de Hô Chi Minh-Ville ; Do Van Chien – secrétaire du Comité central du Parti, président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam ; Le Van Thanh – membre du Comité central du Parti – vice-Premier ministre.

Étaient également présents les membres du Comité central du Parti : Le Khanh Hai, chef du cabinet du président ; Nguyen Dac Vinh, membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale et président de la Commission de la culture et de l'éducation de l'Assemblée nationale ; Hoang Thanh Tung, membre du Comité permanent de l'Assemblée nationale et président de la Commission des affaires juridiques de l'Assemblée nationale ; Ho Duc Phoc, ministre des Finances ; Nguyen Van The, ministre des Transports ; Nguyen Thanh Long, ministre de la Santé ; Lai Xuan Mon, chef adjoint du Département central de la propagande ; Le Quoc Minh, chef adjoint du Département central de la propagande, rédacteur en chef du journal Nhan Dan et président de l'Association des journalistes du Vietnam ; Vu Dai Thang, secrétaire du Comité provincial du Parti de Quang Binh ; Do Trong Hung, secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial de Thanh Hoa ; Hoang Trung Dung, secrétaire du Comité provincial du Parti et président du Conseil populaire provincial de Ha Tinh. Général de division Ho Hai Son - Commandant du commandement du mausolée de Ho Chi Minh.

Du côté de la province de Nghệ An, se trouvaient les camarades suivants : Thaï Thanh Quy – membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation à l’Assemblée nationale, président du Conseil populaire provincial ; Nguyễn Ván Thong – secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti ; Nguyễn Duc Trung – secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial ; ainsi que des camarades de l’ancien Comité permanent du Comité provincial du Parti, du Comité permanent du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire provincial, de la délégation de la province à l’Assemblée nationale, du Comité populaire provincial ; du district de Nam Đán, des représentants des familles Nguyễn Sinh, Hoang Xuan et Ha, et des habitants de la commune de Kim Lien.

Des dirigeants du Parti et de l'État, ainsi que d'anciens dirigeants et responsables de ministères et de branches centrales, ont assisté à la cérémonie. Photo : Dao Tuan

Des responsables de ministères, de départements, de directions et de la province de Nghệ An ont assisté à la cérémonie. Photo : Dao Tuan

VILLE NATALE DE GRANDE SYMPATHIE ET ​​D'AMOUR

Lors de son discours prononcé à l'occasion de la cérémonie commémorative, le camarade Thai Thanh Quy, secrétaire du comité provincial du Parti de Nghệ An, a souligné que le président Hô Chi Minh était un dirigeant de génie, un grand maître de la révolution vietnamienne, un héros de la libération nationale, une célébrité culturelle mondiale, un soldat communiste international exemplaire et un ami proche des peuples épris de paix et de progrès social dans le monde entier.

Tout au long de sa vie, il a « sacrifié sa famille pour le bien du pays ». Il a « laissé derrière lui un amour immense pour tout le peuple, le Parti tout entier, l'armée tout entière, les adolescents et les enfants ». Dans cet amour immense, il a toujours manifesté une profonde affection, une attention et une sollicitude constantes pour sa ville natale de Nghệ An, pour le village de Kim Lien, Nam Dan et le village de Hoềng Tru, le village natal de sa mère, et pour le village de Sen, le village natal de son père.

Programme artistique pour célébrer l'anniversaire. Photo : Dao Tuan

Au cours de son voyage révolutionnaire à travers cinq continents et quatre mers pour « trouver une voie pour toute la nation », il a toujours aspiré à son pays, à sa ville natale de Nghệ An. Il se souvenait de nombreuses mélodies des chants folkloriques, des chants traditionnels et des chants des corporations de tisserands de sa ville natale, et il désirait ardemment « la douce berceuse d'une mère à son enfant »..Loin de chez lui depuis plus d'un demi-siècle, il conserve toujours son accent nghe, lourd, chaleureux, sincère et profond.

De retour au pays au printemps 1941, il mena directement la Révolution d'août, victorieuse et qui permit au peuple et à la nation de recouvrer leur indépendance et leur liberté après de longues nuits d'oppression. Pourtant, il ne put toujours pas se rendre dans sa ville natale. Ce n'est qu'en juin 1957, plus de deux ans après la victoire historique de Diên Biên Phu, que le président Hô Chi Minh retourna sur ses terres.

Camarade Thai Thanh Quy -Un membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation à l'Assemblée nationale et président du Conseil populaire provincial ont prononcé un discours lors de la cérémonie commémorative. Photo : Dao Tuan

Puis, quatre ans plus tard, en décembre 1961, les habitants de sa ville natale purent accueillir à nouveau l'oncle Hô. Durant trois jours seulement, mais extrêmement précieux, il visita et s'entretint avec les cadres et les habitants de Vinh, sa ville natale ; il visita notamment l'usine mécanique de Vinh, l'école pédagogique de montagne de Nghệ An, la ferme de Đạng Hieu et la coopérative de Vinh Thanh.

De retour au village de Hoang Tru, l'oncle Ho, homme simple et chaleureux, s'assit devant la maison et discuta avec les habitants du village natal de sa mère. Au milieu de la foule qui l'accueillait avec joie, il reconnaissait encore ses amis d'enfance et n'oubliait pas d'évoquer des souvenirs. Partout où il allait, il offrait aux cadres, aux gens et aux villageois toute son affection et des conseils pratiques et concrets. Personne n'aurait pu imaginer que ce serait la dernière fois qu'il reviendrait dans son pays natal, la dernière fois que son pays l'accueillerait.

Délégués assistant à la cérémonie de célébration. Photo de Thanh Duy

Durant les années passées à travailler loin de la patrie, il a toujours suivi et compris la situation spécifique du pays et de Nghệ-Tinh. Il a guidé et enseigné directement au cours de la « Voie révolutionnaire ».Pour beaucoup de jeunes de la patrie partis à l'étranger à cette époque, qui devinrent par la suite d'excellents étudiants, de loyaux soldats communistes, figures emblématiques de notre Parti telles que Le Hong Son, Le Hong Phong, Nguyen Thi Minh Khai... Il était fier de ces « Nghe Tinh rouges » qui prenaient les devants, fermes et indomptables face à l'oppression ennemie.

Son affection sacrée et profonde, son dévouement et son attention bienveillante envers sa patrie sont des atouts inestimables, une grande source d'encouragement et de motivation pour les cadres, les soldats et le peuple de Nghe An sur tous les chemins révolutionnaires.

L'oncle Hô a visité sa ville natale. Photo : Document

NGHE AN SE SOUVIENT DES ENSEIGNEMENTS DE SON ONCLE HO

Conformément aux souhaits et aux instructions de notre cher Oncle Hô, et grâce au soutien du Parti et de l'État, ainsi qu'à l'implication des collectivités locales et de la population à travers le pays, le Comité du Parti, l'armée et le peuple de la province de Nghệ An n'ont cessé de progresser au cours des dernières années, réalisant d'importants progrès dans de nombreux domaines. Partant d'une situation modeste, Nghệ An figure désormais parmi les provinces affichant une croissance économique relativement rapide, se dotant ainsi d'une base socio-économique de plus en plus solide à tous égards.

Des dirigeants du Parti et de l'État, des chefs de ministères, de départements, de sections et des dirigeants provinciaux ont assisté à la cérémonie commémorative. Photo : Dao Tuan

Au cours des deux dernières années, face à l'influence et aux conséquences de la pandémie de Covid-19, le Comité du Parti et la population de Nghệ An ont fait preuve d'une grande solidarité, mobilisé l'ensemble du système politique, maîtrisé efficacement l'épidémie et œuvré au maintien et au rétablissement du développement socio-économique. La confiance de la population envers le Parti et l'État s'est ainsi renforcée, jetant les bases d'un développement rapide et global pour la province dans cette nouvelle ère.

Malgré les progrès accomplis, Nghệ An demeure une province en difficulté au niveau national. Les comités du Parti, les autorités, les organisations et la population de la province ont examiné attentivement la situation et présenté leurs sincères excuses à l'Oncle Hô pour ne pas avoir encore réalisé ses aspirations.

Le 60e anniversaire de la seconde visite de l'Oncle Hô dans sa patrie est l'occasion de revenir sur ses sentiments pour sa région natale et de mieux comprendre ses instructions et ses souhaits pour son développement. Le Comité du Parti et les populations de toutes les ethnies de Nghệ An promettent à l'Oncle Hô de poursuivre leurs efforts, de promouvoir les traditions historiques, la culture et le peuple de Nghệ An, d'encourager l'autonomie et l'ambition de s'élever socialement, et de s'engager activement et proactivement dans l'innovation et la création pour assurer le développement durable de la province. L'objectif est que, d'ici 2025, Nghệ An devienne une province prospère du Nord et, d'ici 2030, une province prospère de tout le pays.

Nous devons être déterminés à réaliser les dernières volontés de l'oncle Ho.

S'exprimant lors de la cérémonie, le président Nguyen Xuan Phuc a affirmé que la profonde préoccupation du président Ho Chi Minh pour sa patrie resterait à jamais gravée dans sa mémoire, un héritage spirituel inestimable, une source d'encouragement et de motivation pour tous les cadres, les membres du parti et le peuple de la province de Nghe An, afin qu'ils s'efforcent de bâtir une patrie toujours plus prospère.

Aujourd'hui, le Comité du Parti, le gouvernement et les habitants de tous les groupes ethniques de la province de Nghệ An ont organisé une cérémonie pour célébrer le 60ᵉ anniversaire de la deuxième visite de l'Oncle Hô dans son pays natal et l'inauguration de la Maison commémorative du président Hô Chi Minh sur le site historique national spécial de Kim Lien, exprimant une fois de plus le profond respect et l'infinie gratitude envers le bien-aimé Oncle Hô de la part du peuple et des soldats de tout le pays en général, et des cadres, des membres du Parti et des habitants de la province de Nghệ An en particulier.

Le président Nguyen Xuan Phuc prend la parole lors de la cérémonie de commémoration. Photo : Thanh Duy

Notre Parti, notre État et notre Peuple se souviendront à jamais des contributions exceptionnelles et du soutien spirituel de la famille et des proches de l'Oncle Hô, tant du côté paternel que maternel, qui ont donné naissance, élevé et instruit le grand fils de la nation vietnamienne : le bien-aimé Président Hô Chi Minh. En particulier, toute la famille de l'Oncle Hô a consacré sa vie entière au service du Peuple et de la Patrie, sans jamais préserver sa propre intimité.

Lors de la cérémonie, le président Nguyen Xuan Phuc a exhorté le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de toutes les ethnies de la province de Nghệ An à prendre pleinement conscience de leur noble responsabilité de réaliser le rêve qu'il avait formulé pour sa patrie de son vivant. Animée d'une volonté d'autonomie, de renforcement et d'un désir de progrès, la province de Nghệ An doit redoubler d'efforts et de détermination pour accomplir le « miracle de la rivière Lam » que tout le pays attend.

La province de Nghệ An s'est vue attribuer la résolution n° 26 par le Bureau politique afin de devenir un centre socio-économique de la région du Centre-Nord. Lors de sa deuxième session, la XVᵉ Assemblée nationale a adopté la résolution n° 36 relative à la mise en œuvre pilote de mécanismes et de politiques spécifiques pour le développement de la province de Nghệ An. Ceci témoigne de l'attention particulière, du sens des responsabilités et de l'attachement du Parti, de l'État et du peuple de tout le pays pour la patrie du bien-aimé Président Hô Chi Minh. Il est donc recommandé à la province de Nghệ An de poursuivre ses efforts et de collaborer avec les ministères centraux, les comités et les instances dirigeantes afin de concrétiser la résolution susmentionnée et d'assurer le développement de Nghệ An, la patrie de notre cher Oncle Hô.

Le président a déclaré qu'en plus d'un développement global dans tous les domaines, profondément imprégné du point de vue du Parti : « La culture éclaire la voie pour la nation », Nghe An doit s'attacher à promouvoir les traditions et les atouts de sa culture et de son peuple.

Nous attachons une attention particulière à la protection, à la mise en valeur et à la promotion du patrimoine culturel d'Hô Chi Minh, notamment à travers le site historique national de Kim Lien et la Maison-Mémorial d'Hô Chi Minh. Ces lieux emblématiques ont pour vocation de préserver et de promouvoir l'héritage d'Hô Chi Minh dans sa patrie, et de transmettre les traditions révolutionnaires, l'idéologie, la morale et le style d'Hô Chi Minh aux cadres, aux membres du Parti et à l'ensemble du peuple, en particulier aux générations actuelles et futures.

INAUGURATION DE LA MAISON MÉMORIALE DU PRÉSIDENT HÔ-CHI-MINH

À l'occasion du 60e anniversaire de la deuxième visite de l'oncle Hô dans son pays d'origine, le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de Nghệ An ont inauguré et mis en service aujourd'hui la Maison commémorative du président Hô Chi Minh.

Des dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État et de la province de Nghệ An ont coupé le ruban pour inaugurer la Maison commémorative du président Hô Chi Minh. Photo : Thanh Duy

Le projet a débuté en octobre 2020, sur le site historique. Les matériaux, les structures, les motifs et les ornements de la Maison Mémoriale s'inspirent de l'architecture vietnamienne traditionnelle, à la fois solennelle et chaleureuse, mais aussi rustique et conviviale. Ce projet témoigne du respect et de la gratitude infinis des habitants de Nghệ An, ainsi que de leurs compatriotes et soldats à travers le pays, envers leur cher Oncle Hô. Il contribue à l'harmonie et à l'uniformité architecturale et paysagère du site historique national spécial de Kim Lien.

Sur le chemin du retour vers la source, chaque Vietnamien qui vient ici offrir de l'encens à l'esprit du président Hô Chi Minh se sent assurément plus proche de lui ; il se livre à une introspection, pour constater que « nos cœurs sont plus purs ».

Des dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État et de la province de Nghệ An rendent hommage au président Hô Chi Minh. Photo : Thanh Duy

Le président Nguyen Xuan Phuc offre de l'encens pour commémorer le président Ho Chi Minh. Photo de : Thanh Duy

Nong Duc Manh, ancien secrétaire général du Comité central du Parti communiste vietnamien, brûle de l'encens en hommage au président Hô Chi Minh. Photo : Thanh Duy

Le camarade Truong Tan Sang, ancien président, a offert de l'encens en hommage au président Hô Chi Minh. Photo : Thanh Duy

Le camarade Vo Van Thuong, membre du Politburo et membre permanent du Secrétariat du Comité central du Parti, a offert de l'encens en hommage au président Hô Chi Minh. Photo : Thanh Duy

L'ancien président de l'Assemblée nationale, Nguyen Sinh Hung, a brûlé de l'encens en hommage au président Hô Chi Minh. Photo : Thanh Duy

Le camarade Thai Thanh Quy, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation à l'Assemblée nationale et président du Conseil populaire de la province de Nghệ An, a offert de l'encens en hommage au président Hô Chi Minh. Photo : Thanh Duy

Avec fierté et un sens aigu des responsabilités envers le Parti, l'État et le peuple de tout le pays, le Comité du Parti et les habitants de Nghệ An préserveront à jamais ce précieux vestige historique ; qu'il soit toujours un lieu de recueillement pour les compatriotes et les soldats de tout le pays, un lieu où s'informer sur la patrie, la vie et la glorieuse carrière révolutionnaire de l'Oncle Hô, un lieu pour nourrir le patriotisme, transmettre l'idéologie, la morale et le style de Hô Chi Minh ; un lieu où les amis internationaux pourront découvrir les origines du héros de la libération nationale, la célébrité culturelle mondiale Hô Chi Minh, et ainsi aimer et soutenir davantage la cause de la construction et de la défense de la Patrie de notre peuple.

Des dirigeants du parti et de l'État, ainsi que d'anciens dirigeants, offrent de l'encens à l'autel de Nguyen Sinh Nham, le grand-père de l'oncle Hô. Photo : Thanh Duy

Le camarade Nguyen Xuan Phuc et les délégués ont vu certains artefacts de la relique de la maison Nguyen Sinh Nham. Photo de : Thanh Duy

Des dirigeants et anciens dirigeants du parti et de l'État visitent la bibliothèque du village de Sen. Photo : Thanh Duy

Des dirigeants et anciens dirigeants du Parti, de l'État et de la province de Nghệ An ont offert de l'encens au temple Chung Son, temple ancestral de la famille Nguyễn Sinh. Photo : Pham Bang