Cérémonie solennelle de célébration du 70e anniversaire de la Journée traditionnelle des forces armées de la province de Nghe An

(Baonghean.vn) – Dans l’après-midi du 21 août, au commandement militaire de la province de Nghe An, le Comité provincial du Parti – Conseil populaire – Comité du Front de la Patrie de la province de Nghe An a solennellement organisé la cérémonie pour célébrer le 70e anniversaire de la journée traditionnelle des forces armées provinciales (21 août 1945 – 21 août 2015) et recevoir la Médaille de protection de la patrie de deuxième classe.

Français Ont assisté à la cérémonie, du côté laotien, des délégations des trois provinces de Xieng Khouang, Vientiane et Xay Xom Bun ; du côté du commandement de la région militaire 4, il y avait le lieutenant-général Vo Van Viet, secrétaire du Parti, commissaire politique du commandement de la région militaire 4 ; le général de division Nguyen Sy Hoi, commandant adjoint de la région militaire 4 ; et des représentants des commandements militaires des provinces de Thanh Hoa, Ha Tinh, Quang Binh, Quang Tri et Thua Thien Hue.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait les camarades Ho Duc Phoc, secrétaire du comité provincial du Parti, secrétaire du comité provincial du Parti militaire ; Tran Hong Chau, secrétaire adjoint permanent du comité provincial du Parti, président du conseil populaire provincial ; Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du comité provincial du Parti, président du comité populaire provincial ; les camarades du comité permanent du comité provincial du Parti, vice-présidents du comité populaire provincial ; les représentants des dirigeants des départements, des branches, des secteurs, des localités ; les représentants des agences et des unités sous le commandement militaire provincial.

Étaient également présents des mères héroïques vietnamiennes, des héros des forces armées populaires, des généraux de la province de Nghe An et d'anciens dirigeants du commandement militaire provincial de l'époque.

A l'occasion de cet anniversaire, le général Phung Quang Thanh, membre du Politburo, secrétaire adjoint du Comité central du Parti militaire et ministre de la Défense nationale, a envoyé une lettre de félicitations et un panier de fleurs de félicitations.

Aperçu de la célébration

La cérémonie s'est déroulée solennellement, avec la participation des dirigeants de la 4e région militaire de la province de Nghe An, des représentants d'agences, d'unités et d'individus à l'intérieur et à l'extérieur de la province.

Le programme artistique « 70 ans sous le drapeau national » a ouvert la cérémonie solennelle.

Le discours commémoratif prononcé par le colonel Luong Hong Phong, secrétaire adjoint du Comité du Parti et commissaire politique du commandement militaire provincial de Nghe An lors de la cérémonie a respectueusement passé en revue la tradition héroïque des forces armées de la province pendant 70 ans de construction et de croissance.

Le colonel Ha Tan Tien, membre du Comité permanent du Parti provincial, commandant du commandement militaire provincial, a lu une lettre de félicitations du général Phung Quang Thanh, ministre de la Défense nationale.

Français En conséquence : il y a 70 ans, sous la direction du Parti et directement du Comité provincial de soulèvement de Nghe An, des dizaines de milliers de personnes se sont armées d'armes primitives telles que des bâtons et des lances, avec l'Armée du salut national, l'Armée d'autodéfense et l'Escadron suicide comme noyau, avec le peuple de tout le pays se sont soulevées simultanément, ont mené un soulèvement général et ont pris le pouvoir.

Le colonel Luong Hong Phong, secrétaire adjoint du Comité du Parti et commissaire politique du commandement militaire provincial, a passé en revue 70 années de construction et de croissance des forces armées de la province de Nghe An.

Le 21 août 1945, des dizaines de milliers de personnes, menées par les forces armées révolutionnaires, ont défilé de toutes parts vers la résidence du gouverneur provincial Dang Huong pour proclamer l'abolition du régime colonial féodal et établir le gouvernement révolutionnaire de la province de Nghe An. Issus et formés au sein des forces armées révolutionnaires du Parti, ils constituaient la nouvelle génération de soldats de l'« Autodéfense rouge » du mouvement révolutionnaire de 1930-1931. Les forces armées de Nghe An ont toujours surmonté tous les sacrifices et toutes les épreuves, fidèles à la tradition de l'Armée populaire vietnamienne et à l'héroïque patrie soviétique. C'est pourquoi le 21 août est devenu chaque année la Journée traditionnelle des forces armées provinciales de Nghe An.

Durant la lutte pour la libération nationale et la protection de la patrie, Nghe An a vu 506 000 personnes rejoindre l'armée, 45 000 personnes rejoindre la Force des jeunes volontaires, plus de 120 000 personnes rejoindre la main-d'œuvre civile de première ligne, dont : 2 020 mères ont été récompensées et ont reçu à titre posthume le titre de Mère héroïque vietnamienne, plus de 45 000 martyrs, plus de 40 000 invalides de guerre, des personnes bénéficiant de politiques comme invalides de guerre, plus de 11 000 personnes sont des soldats malades ;

Durant la période de construction et de défense de la République socialiste du Vietnam, les forces armées de Nghe An ont toujours fait preuve d'un esprit de vigilance révolutionnaire, contribuant à prévenir tout complot et action portant atteinte à la souveraineté des frontières, des mers et des îles de la patrie. Elles ont mis en œuvre avec créativité et efficacité des programmes de développement socio-économique, participant à la construction de zones de défense économique et de zones stratégiques dans la province. Elles ont activement participé aux mouvements de reconnaissance, d'éradication de la faim et de réduction de la pauvreté, et de construction de nouvelles zones rurales. Elles ont également contribué à la construction de zones de sécurité, au renforcement du système politique et de la vie culturelle populaire, notamment dans les zones clés, les zones reculées, les zones peuplées de minorités ethniques et les zones frontalières et insulaires. Elles ont apporté une contribution essentielle à la consolidation et au renforcement du grand bloc d'unité nationale, au renforcement de la « position de cœur du peuple », du potentiel et de la position de défense nationale du peuple tout entier.

Les forces armées de Nghe An sont toujours à l'avant-garde de la prévention et du contrôle des catastrophes naturelles, des opérations de recherche et de sauvetage, de la gestion des conséquences de la guerre et de la mise en œuvre efficace de la politique militaire. De plus, grâce à de nombreuses actions concrètes, les forces armées de Nghe An ont efficacement aidé les provinces laotiennes voisines et ont coordonné avec brio la récupération des dépouilles des soldats volontaires et des experts vietnamiens au Laos, contribuant ainsi à préserver et à promouvoir l'amitié entre le Vietnam et le Laos, « pour toujours verte et toujours durable ».

Le lieutenant-général Vo Van Viet, commissaire politique du commandement de la région militaire 4, a félicité et salué les réalisations exceptionnelles des forces armées de la province de Nghe An au cours des 70 dernières années.

Les forces armées de Nghe An ont été honorées par le Parti et l'État du titre de Héros des Forces armées populaires ; 159 unités de l'armée locale, des milices et des forces d'autodéfense, et 81 officiers et soldats ont reçu le titre de Héros des Forces armées populaires par l'État ; des centaines de milliers d'Ordres et de Médailles de divers types ont été décernés aux officiers et aux soldats.

Honorées et fières, à l'occasion du 70e anniversaire de la Journée traditionnelle, les forces armées de Nghe An ont reçu la Médaille de protection de la patrie de deuxième classe des mains du Président.... Au nom du Président, le lieutenant-général Vo Van Viet, secrétaire du Parti, commissaire politique de la région militaire 4, a décerné la Médaille de protection de la patrie de deuxième classe aux forces armées provinciales de Nghe An.

S'exprimant lors de la cérémonie, le lieutenant-général Vo Van Viet a chaleureusement félicité les forces armées provinciales à l'occasion du 70e anniversaire de la Journée traditionnelle ; a salué les réalisations au cours des 70 dernières années et a en même temps souligné les tâches urgentes et à long terme de l'armée et a demandé aux forces armées provinciales de promouvoir la tradition héroïque et d'accomplir de manière excellente les tâches assignées dans les temps à venir.

Au nom de la province, le lieutenant-général Vo Van Viet a épinglé la Médaille de la protection de la patrie sur le drapeau traditionnel des forces armées de la province.

Français Lors de la cérémonie, au nom du Comité du Parti et du peuple de la province, le camarade Ho Duc Phoc, secrétaire du Comité provincial du Parti, a salué les réalisations des forces armées provinciales. Le camarade Ho Duc Phoc a affirmé : Après 70 ans de combat, de construction et de croissance, les forces armées de Nghe An ont toujours montré le courage d'une armée révolutionnaire, née du peuple, combattant pour le peuple ; une force politique spéciale, une force combattante absolument loyale et digne de confiance envers le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de Nghe An. Dans toutes les conditions et circonstances, malgré les nombreuses épreuves et sacrifices qu'elles ont dû endurer ; malgré les complots et les ruses sophistiqués et rusés de l'ennemi et dans d'autres difficultés, les forces armées de Nghe An sont toujours loyales et ont une confiance absolue dans la direction du Parti, proactivement créatives, ingénieuses et courageuses, déterminées à combattre et à vaincre, étroitement attachées au peuple, aimant les camarades et les coéquipiers, et strictement disciplinées ; Des générations de cadres et de soldats se sont succédées pour accomplir de nombreux exploits, rendant l'histoire de l'héroïque patrie soviétique plus glorieuse.

Dans le même temps, le secrétaire provincial du Parti a également déclaré : « Nghe An est une province occupant une position stratégique sur les plans politique, socio-économique, de la défense et de la sécurité nationales. Ces dernières années, Nghe An a réalisé de nombreux progrès importants, mais elle doit encore faire face à de nombreuses difficultés et défis potentiels. La sécurité aux frontières et dans les zones spéciales présente encore de nombreux problèmes potentiellement complexes ; la vie d'une partie de la population des zones reculées reste difficile. Cette nouvelle situation exige que les forces armées de la province continuent de se renforcer. »

Le secrétaire provincial du Parti, Ho Duc Phoc, a exprimé sa confiance que les forces armées de Nghe An rempliront toujours de manière excellente les tâches assignées par le Comité du Parti et la population de la province.

Français Le camarade Ho Duc Phoc a demandé : Les forces armées provinciales doivent continuer à bien comprendre les résolutions des congrès du Parti à tous les niveaux, en se concentrant sur la résolution du 8e Comité central (11e mandat) sur la « Stratégie de protection de la patrie dans la nouvelle situation » ; Construire un comité du Parti fort des forces armées à tous les niveaux, des forces armées de Nghe An révolutionnaires, disciplinées, d'élite et progressivement modernes ; Coordonner étroitement avec les départements, les branches, les secteurs, les syndicats et les autorités à tous les niveaux pour construire et consolider la défense nationale, prendre soin de construire des forces de réserve, des milices et des forces d'autodéfense ; Promouvoir des activités pour aider la population à éliminer la faim et à réduire la pauvreté, construire de nouvelles zones rurales, prévenir et surmonter les conséquences des catastrophes naturelles, secourir, assurer la sécurité de la vie et des biens des personnes... Le secrétaire du comité provincial du Parti, Ho Duc Phoc, a exprimé sa conviction que les forces armées de Nghe An accompliront parfaitement les tâches assignées par le comité du Parti et le peuple.

Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti et président du Comité populaire provincial, a remis une bannière d'honneur aux forces armées provinciales.

Lors de la cérémonie, le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, a présenté une banderole portant les mots « 70 ans des forces armées de Nghe An : Courageux - Solidaire - Créatif - Déterminé à gagner » du Comité provincial du Parti - Conseil populaire - Comité populaire - Comité du Front de la patrie aux forces armées provinciales.

Thanh Son - Cong Manh