Remise de certificats de mérite du président du Comité populaire provincial à deux étudiants courageux qui ont sauvé une personne en train de se noyer

(Baonghean.vn) -Français Le matin du 22 juin, autorisé par le Président du Comité populaire de la province de Nghe An, le camarade Tran Hung Thinh - Vice-président permanent du Conseil provincial d'émulation et de récompense, Chef du Conseil provincial d'émulation et de récompense, Directeur adjoint du Département des affaires intérieures a décerné le Certificat de mérite du Président du Comité populaire provincial à 2 étudiants : Nguyen Thi Hien de la commune de Nam Tan, district de Nam Dan et Le Van Duoc de la commune de Thanh Ngoc, district de Thanh Chuong pour leurs actions courageuses en sauvant une personne en train de se noyer.

Auparavant, dans l'après-midi du 12 mai 2013, Nguyen Thi Hien, une élève de 4B de l'école primaire de Nam Tan, district de Nam Dan, a courageusement sauté dans la rivière Lam à travers la commune de Nam Tan, district de Nam Dan pour sauver Dao Anh Quyen (4 ans), qui s'est noyée alors qu'elle jouait avec sa sœur et a glissé dans la rivière Lam.

Le camarade Tran Hung Thinh, chef du comité provincial d'émulation et de récompense, a décerné le certificat de mérite du comité populaire provincial de Nghe An à l'étudiante Nguyen Thi Hien de la commune de Nam Tan, Nam Dan.

En réponse à cet acte courageux, le président du Comité populaire provincial de Nghe An, M. Nguyen Xuan Duong, a signé une décision de remise d'un certificat de mérite du Comité populaire provincial de Nghe An à l'étudiante Nguyen Thi Hien pour son acte courageux de sauvetage d'un enfant sur la rivière Lam, ainsi que d'une somme de 5 millions de dongs. À cette occasion, le Comité populaire du district de Nam Dan a également remis à Nguyen Thi Hien un certificat de mérite et une somme d'un million de dongs.

Remise d'un certificat de mérite du président du Comité populaire provincial de Nghe An à l'élève Le Van Duoc, 9B Thanh Ngoc Secondary School, Thanh Chuong.

Français Le matin du même jour, la délégation a également remis un certificat de mérite du président du Comité populaire de la province de Nghe An à Le Van Duoc, élève de 9B du lycée Thanh Ngoc, Thanh Chuong, ainsi que 10 millions de VND pour son acte courageux qui a sauvé la vie de 5 enfants qui se noyaient dans la rivière Giang. À 17 heures le 17 juin 2013, Le Van Duoc gardait des buffles sur les rives de la rivière Giang lorsqu'il a découvert 5 enfants gardaient des buffles, également de la commune de Thanh Ngoc, Thanh Chuong, qui se noyaient également. Après avoir secouru les 5 enfants sur la rive, deux d'entre eux avaient du mal à respirer et leurs visages étaient pâles à cause de l'excès d'eau. Duoc a continué à prodiguer les premiers soins à temps pour les sauver de la suffocation.

Le camarade Nguyen Dinh Hung, secrétaire de l'Union provinciale de la jeunesse, a décerné l'insigne de la jeunesse courageuse de l'Union centrale de la jeunesse à Le Van Duoc.

A cette occasion également, au nom du Comité exécutif central de l'Union de la jeunesse, le camarade Nguyen Dinh Hung, secrétaire de l'Union provinciale de la jeunesse, a décerné à Le Van Duoc l'insigne de la jeunesse courageuse de l'Union centrale de la jeunesse et un certificat de mérite du Comité exécutif provincial de l'Union de la jeunesse pour les réalisations ci-dessus.

Thanh Duy