Échanger et partager des expériences dans les activités des Conseils populaires de 6 provinces de la région du Centre-Nord

January 19, 2015 11:33

(Baonghean.vn) - Ce matin, 19 janvier, dans la ville de Vinh, a eu lieu la 8ème réunion du Comité permanent du Conseil populaire des 6 provinces du Centre-Nord, mandat 2011-2016.

Étaient présents à la conférence le camarade Nguyen Quoc An, chef adjoint du comité de travail de la délégation du comité permanent de l'Assemblée nationale ; des représentants du comité permanent des conseils populaires des provinces du Centre-Nord. Du côté provincial, il y avait les camarades : Tran Hong Chau, secrétaire adjoint permanent du comité provincial du Parti, président du conseil populaire provincial ; Nguyen Xuan Son, membre du comité permanent du comité provincial du Parti, vice-président du conseil populaire provincial ; Pham Van Tan, chef de la délégation provinciale de l'Assemblée nationale ; Hoang Viet Duong, vice-président du comité populaire provincial.

Các đại biểu dâng hoa tưởng niệm Chủ tịch Hồ Chí Minh tại Quảng trường mang tên Người
Les délégués offrent des fleurs pour commémorer le président Ho Chi Minh sur la place qui porte son nom.
Đồng chí Trần Hồng Châu phát biểu khai mạc hội nghị
Le camarade Tran Hong Chau a prononcé le discours d’ouverture de la conférence.

Avant d'entrer dans le programme de travail de la conférence, les délégués ont organisé une cérémonie d'offrande de fleurs à la statue de l'Oncle Ho sur la place Ho Chi Minh.

En ouvrant la conférence, le camarade Tran Hong Chau a souligné : Le Comité permanent des Conseils populaires des provinces du Centre-Nord organise périodiquement des réunions comme une opportunité pour les provinces d'échanger et d'apprendre des expériences des autres et de trouver des solutions pour surmonter les limitations et les lacunes ; en même temps, avoir une voix commune pour recommander à l'Assemblée nationale et au gouvernement d'étudier, de modifier et de compléter les documents juridiques et sous-législatifs, créant ainsi les conditions pour que les Conseils populaires fonctionnent de plus en plus efficacement.

Các đại biểu tỉnh Nghệ An tham dự hội nghị
Des délégués de la province de Nghe An ont assisté à la conférence.
Các đại biểu các tỉnh Bắc Trung Bộ tham dự hội nghị
Des délégués des provinces du Centre-Nord ont assisté à la conférence.

Lors de la conférence, les délégués ont évoqué de nombreux domaines d'activité du Conseil populaire, échangeant et partageant leurs expériences et leurs méthodes de travail innovantes et efficaces. Il s'agissait notamment d'améliorer l'efficacité du travail de contact avec les électeurs ; de superviser les activités judiciaires, en veillant à la mise en œuvre des recommandations issues de la supervision de l'établissement d'enseignement ; de gérer les problèmes survenus entre les deux sessions ; et d'améliorer la qualité et l'efficacité des interrogatoires lors des sessions.

Đại diện Thường trực HĐND tỉnh Thừa Thiên Huế tham luận về kinh nghiệm xử lý các vấn đề phát sinh giữa hai kỳ họp
Le représentant du Comité permanent du Conseil populaire de la province de Thua Thien Hue a discuté des expériences dans le traitement des problèmes survenus entre deux sessions.

Les discussions lors de la conférence ont également évoqué des solutions pour améliorer la qualité des opérations et l'efficacité du Conseil populaire provincial, telles que la poursuite jusqu'au bout des questions et des contenus soulevés pour interrogatoire, la conduite de la supervision ainsi que la résolution des problèmes et des suggestions des électeurs...

Thường trực HĐND tỉnh Hà Tĩnh đề cập đến kinh nghiệm công tác tiếp xúc cử tri
Le Comité permanent du Conseil populaire provincial de Ha Tinh parle de son expérience en matière de rencontre avec les électeurs

Certains avis ont également soulevé des difficultés et des obstacles et ont recommandé que l'Assemblée nationale modifie et complète un certain nombre de documents juridiques et réglementaires, en particulier des réglementations plus spécifiques sur le processus de supervision, d'examen, d'interrogatoire et de contact avec les électeurs... et des mesures pour assurer et améliorer l'efficacité de la supervision, de l'examen, de l'interrogatoire et de la prise de contact avec les électeurs, créant ainsi les conditions pour que le Conseil populaire fonctionne plus efficacement.

Đại diện Thường trực HĐND tỉnh Nghệ An thảo luận về nâng cao chất lượng hoạt động chất vấn tại kỳ họp
Les représentants du Comité permanent du Conseil populaire provincial de Nghe An ont discuté de l'amélioration de la qualité des activités d'interrogatoire lors de la réunion.

Prenant la parole lors de la conférence, le camarade Nguyen Quoc An a hautement apprécié l'efficacité de la conférence. Il a exprimé l'espoir que les comités permanents des conseils populaires provinciaux continueraient d'innover et d'améliorer la qualité des activités des conseils populaires, qu'il s'agisse de rencontrer les électeurs, d'organiser les réunions, de superviser, etc., en mettant l'accent sur le renforcement des compétences, de l'intelligence et des capacités du personnel du Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale et des conseils populaires provinciaux pour conseiller sur l'amélioration de la qualité des activités des conseils populaires provinciaux. Ils ont également fait un bon travail de propagande pour combler le fossé entre la pratique et les activités des conseils populaires, et ont mis en pratique les résolutions des conseils populaires provinciaux, contribuant ainsi à renforcer la position des conseils populaires provinciaux dans le système politique. Il a également pris note des recommandations et propositions des provinces à soumettre à l'Assemblée nationale pour étude et examen.

Đồng chí Nguyễn Quốc An phát biểu tại hội nghị
Le camarade Nguyen Quoc An a pris la parole lors de la conférence.

Lors de la conférence, les provinces ont signé un protocole d'accord et ont confié l'organisation de la 9e conférence à la province de Ha Tinh.

Fleur de prunier

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Échanger et partager des expériences dans les activités des Conseils populaires de 6 provinces de la région du Centre-Nord
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO