Prix ​​de la presse provinciale de Nghe An 2013

June 18, 2014 12:08

(Baonghean.vn) - Le matin du 18 juin, le Département de l'information et des communications s'est coordonné avec le Département de la propagande du Comité provincial du Parti et l'Association des journalistes de la province de Nghe An pour organiser le 89e anniversaire de la Journée de la presse révolutionnaire du Vietnam (21 juin 1925 - 21 juin 2014) et présenter le Prix de la presse Nghe An 2013.

Étaient présents à la cérémonie les camarades : Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial ; Dinh Thi Le Thanh - Membre du Comité provincial du Parti, Vice-présidente du Comité populaire provincial ; Le Ba Hung - Membre du Comité provincial du Parti, Chef du Département de la propagande du Comité provincial du Parti, Tran Duy Ngoan - Président de l'Association des journalistes de Nghe An.,représentants des départements, branches et secteurs provinciaux ; dirigeants des agences de gestion de la presse centrales et locales situées dans la région, journalistes révolutionnaires chevronnés et membres de l'Association des journalistes provinciaux de Nghe An.

Toàn cảnh buổi lễ.
Aperçu de la cérémonie.
Đội văn nghệ Báo Nghệ An biểu diễn chào mừng buổi lễ.
La troupe artistique du journal Nghe An s'est produite pour accueillir la cérémonie.

Au cours des 89 dernières années, Nghe An a toujours été le centre de la presse révolutionnaire vietnamienne. La province compte actuellement neuf agences de presse, 37 agences de représentation et des bureaux permanents de journaux centraux, sectoriels et locaux. Plus de 600 collaborateurs, journalistes et techniciens travaillent dans les agences de presse locales, 21 stations de radio et de télévision des districts, villes et villages, et 487 stations de radio locales.

Các đại biểu tham dự buổi lễ
Les délégués présents à la cérémonie

Au cours des dernières années, l'équipe de journalistes de Nghe An n'a cessé de croître, tant en nombre qu'en qualité. La presse a également informé et orienté l'opinion publique avec diligence, contribuant ainsi efficacement aux missions politiques des comités du Parti et des autorités à tous les niveaux, contribuant ainsi au développement constant de Nghe An dans une optique d'innovation.

Đồng chí Đinh Thị Lệ Thanh phát biểu tại buổi lễ.
La camarade Dinh Thi Le Thanh a pris la parole lors de la cérémonie.

Au nom des dirigeants provinciaux, la camarade Dinh Thi Le Thanh a salué la contribution de l'équipe de presse à la construction et au développement de l'économie et de la société locales. Cependant, la presse provinciale manque encore d'ouvrages véritablement remarquables. La participation, l'investissement et l'enthousiasme pour les questions et activités médiatiques sont en deçà du nombre d'agences de presse locales, d'agences représentatives et de reporters résidents des journaux centraux et d'autres provinces enregistrés et autorisés à exercer dans la région. De nombreux sujets méritent encore d'être traités par la presse provinciale, mais les ouvrages sont encore peu nombreux ou de qualité insuffisante.

Trao Huân chương Lao động hạng Ba cho ông Phan Văn Toàn, Nguyên Tổng biên tập Báo Nghệ An.
Le président du Comité populaire provincial a décerné la médaille du travail de troisième classe à M. Phan Van Toan, ancien rédacteur en chef adjoint du journal Nghe An.
Báo Nghệ An vinh dự được nhận Cờ thi đua của Chính Phủ.
Le journal Nghe An est honoré de recevoir le drapeau d'émulation du gouvernement.

Le 89e anniversaire de la Journée de la presse révolutionnaire vietnamienne et la cérémonie de remise des Prix Nghe An de la presse se sont déroulés cette année dans le contexte de l'implantation par la Chine de la plateforme de forage Haiyang Shiyou 981 sur le plateau continental et la zone économique exclusive du Vietnam. C'est également l'occasion pour les journalistes du pays natal de l'Oncle Ho de s'exprimer et de condamner les abus de la Chine et de contribuer à la lutte pour la protection de la souveraineté sacrée des mers et des îles de la patrie.

Hội nhà báo Việt Nam trao kỷ niệm chương Vì sự nghiệp Báo chí cho các đồng chí lãnh đạo tỉnh Nghệ An.
L'Association des journalistes du Vietnam a décerné la Médaille du journalisme aux dirigeants de la province de Nghe An.
Trao kỷ niệm chương cho các nhà báo có nhiều cống hiến.
Lãnh đạo tỉnh chúc mừng các cơ quan báo chí Trung ương và địa phương.
Les dirigeants provinciaux ont félicité les agences de presse centrales et locales.
Trao bằng khen cho các nhà báo có nhiều cống hiến.
Remise de certificats aux journalistes ayant apporté de nombreuses contributions.

Héritant et promouvant la tradition du journalisme révolutionnaire au cours des 89 dernières années, la camarade Dinh Thi Le Thanh espère que l'équipe de journalistes du pays natal du président Ho Chi Minh continuera à être proactive et rapide dans la détection des problèmes, créative dans les méthodes de travail, à propager rapidement les directives et les politiques du Parti, les lois de l'État, à surveiller et à critiquer la société, à susciter et à promouvoir la force du bloc de solidarité nationale pour l'objectif d'un peuple riche, d'un pays fort et pour le développement de Nghe An.

Các tác giả đạt giải Ba, giải Báo chí Nghệ An 2013.
Remise des prix aux lauréats du troisième prix du Prix Nghe An de journalisme 2013.

A cette occasion, l'Association des journalistes du Vietnam a décerné la Médaille de la carrière journalistique aux camarades Tran Hong Chau - Secrétaire adjoint permanent du Comité provincial du Parti, Président du Conseil populaire provincial, Nguyen Xuan Duong - Secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, Président du Comité populaire provincial et 16 membres de l'Association des journalistes du Vietnam de la province de Nghe An.

La vice-présidente du Comité populaire provincial, Dinh Thi Le Thanh, a décerné des certificats de mérite de l'Association des journalistes du Vietnam à cinq groupes et individus pour leurs réalisations exceptionnelles dans les activités de l'association en 2013.

Autorisé par le Président, le président du Comité populaire provincial Nguyen Xuan Duong a décerné le drapeau d'émulation du gouvernement au journal Nghe An pour ses contributions exceptionnelles en 2013, et a décerné la médaille du travail de troisième classe à M. Phan Van Toan - ancien rédacteur en chef adjoint du journal Nghe An.

C'est la huitième année que la province de Nghe An organise les Prix de la presse. En 2013, le comité d'organisation a reçu près de 170 œuvres de 125 auteurs, journalistes et collaborateurs de 17 agences de presse de la province et du pays, dont 106 œuvres dans les catégories presse écrite, télévision, radio, électronique et photojournalisme. Lors des épreuves préliminaires et finales, le jury a proposé au Comité populaire provincial de récompenser 29 œuvres lauréates des Prix de la presse de Nghe An en 2013.

Các tác giả đạt giải Nhì.
Remise des prix aux lauréats du deuxième prix.

Dix ouvrages de presse écrite et deux ouvrages audio ont reçu des prix de consolation ; douze ouvrages ont reçu des troisièmes prix. Trois deuxièmes prix ont été décernés aux ouvrages suivants : le reportage d'investigation « Voyage à la recherche de la vérité sur la secte Hoang Thien Long » de l'auteur Nhat Lan (Viet Long, journal Nghe An), « L'horreur de l'eau de Javel » (radio-télévision de Vinh City) et « Cartes d'assurance dupliquées : à qui la responsabilité » de l'auteur Hien Chuong (radio-télévision de Nghe An).

Lãnh đạo tỉnh chúc mừng các tác giả đạt giải Nhất
Les dirigeants provinciaux félicitent les auteurs qui ont remporté le premier prix en 2013

Le premier prix du Prix de journalisme Nghe An 2013 a été décerné à l'ouvrage « Autour du cas de violation de la loi à Nghi Phuong » du groupe d'auteurs Duc Chuyen, Khanh Ly - Journal Nghe An et à l'ouvrage « Où vont les oiseaux » de l'auteur Thanh Hung - Station de radio et de télévision Nghe An.

Lãnh đạo tỉnh tặng bằng khen cho các tác giả đạt giải Báo chí Quốc gia.
Les dirigeants provinciaux ont décerné des certificats de mérite aux auteurs qui ont remporté le Prix national de la presse 2013.

Français En particulier, la province de Nghe An compte 3 œuvres qui ont remporté de grands prix aux Prix nationaux de la presse 2013. Le journal Nghe An a remporté à lui seul 1 prix A et 1 prix d'encouragement. Le Comité populaire provincial a décerné des certificats de mérite à 3 œuvres de groupes d'auteurs qui ont remporté les Prix nationaux de la presse 2013, notamment : « Autour du cas de violations de la loi à Nghi Phuong » par le groupe d'auteurs Duc Chuyen, Khanh Ly - journal Nghe An (prix A) et « Vot Thung » par le groupe d'auteurs Hoang Quyen - Truong Ca - Tran Minh - station de radio et de télévision Nghe An (prix B) et l'œuvre « Marcher le long de la frontière » par le groupe d'auteurs Thanh Chung - Thuc Anh - Tran Hai - journal Nghe An a remporté le prix d'encouragement.

Clip vidéo de la cérémonie de remise des prix de la presse Nghe An 2013 :

.

Thanh Le - Dao Tuan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Prix ​​de la presse provinciale de Nghe An 2013
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO