Cérémonie de remise des prix de l'Exposition nationale des beaux-arts et de la photographie de Nghe An

May 15, 2015 19:15

(Baonghean.vn) - Dans le cadre des programmes de célébration du 125e anniversaire de la naissance du président Ho Chi Minh (19 mai 1890 - 19 mai 2015), accueillant le Festival national du village du lotus 2015, dans l'après-midi du 15 mai, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme s'est coordonné avec le Comité populaire de la province de Nghe An pour organiser la cérémonie d'ouverture et la cérémonie de remise des prix de l'Exposition nationale des beaux-arts et de la photographie sur le thème « Étudier et suivre l'exemple moral de Ho Chi Minh ».

Français Étaient présents à la cérémonie, du côté central, M. Huynh Vinh Ai - Vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme ; M. Vi Kien Thanh - Directeur du Département des Beaux-Arts, de la Photographie et des Expositions ; M. Phung Quang Hien - Chef de Bureau du Département des Beaux-Arts, de la Photographie et des Expositions. Du côté de la province de Nghe An, il y avait Mme Dinh Thi Le Thanh - Membre du Comité provincial du Parti, Vice-présidente du Comité populaire provincial ; M. Le Ba Hung - Chef du Département de la Propagande du Comité provincial du Parti ; M. Ho Mau Thanh - Directeur du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme ; de nombreux artistes à l'intérieur et à l'extérieur de la province et des habitants de la province.

Lãnh đạo Bộ VH-TT&DL và tỉnh Nghệ An tham dự lễ khai mạc, trao giải
Les dirigeants du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et de la province de Nghe An ont assisté à la cérémonie d'ouverture et de remise des prix.
Các tiết mục văn nghệ đặc sắc mở đầu buổi lễ
Des performances spéciales ont ouvert la cérémonie
Ông Vi Kiến Thành – Cục trưởng Cục Mỹ thuật, nhiếp ảnh và triển lãm đọc diễn văn khai mạc buổi lễ
M. Vi Kien Thanh, directeur du département des Beaux-Arts, de la Photographie et des Expositions, a lu le discours d'ouverture de la cérémonie.

L'exposition présente au public 125 œuvres d'art et de photographies inédites, sélectionnées parmi 1 405 œuvres soumises par des auteurs de tout le pays. Parmi celles-ci, 61 œuvres de genres et de matériaux variés, tels que l'huile, la laque, la soie, les techniques mixtes, les peintures de propagande, les reliefs, ainsi que 64 photographies.

Après la cérémonie d'ouverture, la cérémonie de remise des prix a eu lieu. Dans la catégorie Beaux-Arts, le premier prix a été décerné à l'auteure Le Thi Kim Bach (HCMV) pour son œuvre « Oncle Ho », une mosaïque ; deux deuxièmes prix, trois troisièmes prix et cinq prix de consolation ont été décernés. Dans la catégorie Photographie, le premier prix a été décerné à l'auteure Doan Thi Tho (HCMV) pour sa série photographique « Des soldats emmènent des enfants à l'école pendant la saison des inondations » ; deux deuxièmes prix, trois troisièmes prix et cinq prix de consolation ont été décernés.

Thứ trưởng Huỳnh Vĩnh Ái trao giải Nhất cho tác giả Lê Thị Kim Bạch (TP. HCM) với tác phẩm “Bác Hồ”
Le vice-ministre Huynh Vinh Ai a décerné le premier prix à l'auteure Le Thi Kim Bach (HCMC) avec l'œuvre « Oncle Ho »
Ông Vi Kiến Thành - Cục trưởng Cục Mỹ thuật - nhiếp ảnh và triển lãm trao giải Nhì cho các tác giả
M. Vi Kien Thanh - Directeur du Département des Beaux-Arts - Photographie et Exposition a décerné le Deuxième Prix aux auteurs.
Lãnh đạo Bộ VH-TT&DL và tỉnh Nghệ An cắt băng khai mạc triển lãm
Les dirigeants du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et de la province de Nghe An ont coupé le ruban pour ouvrir l'exposition.

Chaque œuvre exprime les sentiments sincères et profonds de l'artiste, en particulier, et du peuple en général, envers le Père de la nation ; elle loue son esprit d'apprentissage, sa capacité à surmonter les difficultés et son ascension sociale. Toutes les œuvres exposées sont d'une grande valeur esthétique et historique, transmettant un message d'encouragement et d'apprentissage inspiré par des exemples marquants de la société, suscitant une profonde émotion chez le public.

Bộ ảnh đạt giải Nhất :
Série de photos primée au premier prix : « Des soldats emmènent des enfants à l'école pendant la saison des inondations » par Doan Thi Tho (HCMC)
Lãnh đạo Bộ VH-TT&DL và tỉnh Nghệ An thưởng lãm các tác phẩm đạt giải
Les dirigeants du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme et de la province de Nghe An apprécient les œuvres primées.
Lãnh đạo Ban Tuyên giáo Tỉnh ủy, Sở VH - TT & DL, Hội Nhà báo tỉnh Nghệ An tham quan các tác phẩm trong gian triển lãm
Les dirigeants du Département de la propagande du Comité provincial du Parti, du Département de la culture, des sports et du tourisme et de l'Association des journalistes de la province de Nghe An ont visité les œuvres sur le stand d'exposition.
Đông đảo các bạn trẻ và người dân tỉnh nhà đến với triển lãm mỹ thuật, nhiếp ảnh
De nombreux jeunes et habitants de la province sont venus à l’exposition d’art et de photographie.

On sait que l'exposition sera ouverte au public du 15 au 20 mai.

Tran Hai - Phuong Chi

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Cérémonie de remise des prix de l'Exposition nationale des beaux-arts et de la photographie de Nghe An
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO