Offrir des cadeaux aux familles pauvres et aux familles ayant rendu des services méritoires à l'occasion du Nouvel An lunaire 2018

Groupe de reporters February 9, 2018 19:34

(Baonghean.vn) - A l'occasion du Nouvel An traditionnel 2018, des agences, des unités et des entreprises se sont organisées pour offrir des cadeaux du Têt aux familles politiques et aux familles défavorisées de la province.

9 février, Association provinciale des agriculteurs de Nghe AnOrganisation du programme « Printemps chaud » pour offrir des cadeaux du Têt aux membres agriculteurs et aux étudiants pauvres de l'école secondaire Nghia Mai pour les minorités ethniques (Nghia Dan).

Hội nông dân tỉnh đã trao tặng 20 suất quà cho các em học sinh dân tộc nội trú và hội viên nông dân có hoàn cảnh khó khăn
L'Association provinciale des agriculteurs a offert 20 cadeaux aux élèves internes et aux agriculteurs membres des minorités ethniques en difficulté. Photo : Minh Thai

À cette occasion, l'Association provinciale des agriculteurs a offert 20 cadeaux aux élèves internes et aux agriculteurs issus de minorités ethniques en difficulté de la commune de Nghia Mai. Chaque don est d'une valeur de 500 000 VND.

Police du district de Tan Ky

Le 9 février, la police du district de Tan Ky a visité, souhaité une bonne année et offert des cadeaux aux ménages pauvres et aux ménages en situation particulièrement difficile dans la ville de Ky Tan et la commune de Tan Huong.

đồng chí Nguyễn Văn Thuận – Phó giám đốc Công an huyện đã hỏi thăm sức khỏe,

Le camarade Nguyen Van Thuan, chef adjoint de la police du district, a offert des cadeaux aux ménages pauvres. Photo : Nguyen Huong.

Le camarade Nguyen Van Thuan, chef adjoint de la police du district, s'est enquis de la santé des familles, leur a souhaité une bonne année, une bonne santé et une bonne prospérité et leur a assuré une bonne sécurité pendant le Nouvel An lunaire.

A cette occasion, la police du district a offert 30 cadeaux à 30 ménages pauvres de la ville, de Tan Huong et de Ky Tan, chaque cadeau d'une valeur de 500 000 VND.Avec Cuong :

Dans l'après-midi du 8 février, l'Union des jeunes du district de Con Cuong et le Conseil des pionniers du district de Con Cuong ont coordonné avec le Comité populaire de la commune de Luc Da l'organisation du programme « Un Têt chaleureux pour les enfants » afin de distribuer des cadeaux et d'organiser un repas de fin d'année pour les élèves de primaire et de maternelle du groupement de villages de Khe Moi. Étaient présents à ce programme le camarade Nguyen Dinh Hung, secrétaire du Comité du Parti du district, ainsi que les responsables des services et des antennes de la commune de Luc Da.

bna_ đc Nguyen Đinh Hung-Bi thư huyen uy trao tang ao am cho cac em hs bản Moi.
Le camarade Nguyen Dinh Hung, secrétaire du Comité du Parti du district de Con Cuong, a offert des cadeaux aux étudiants. Photo : Ba Hau

A cette occasion, les membres de l'Union des jeunes du district de Con Cuong ont offert 48 nouveaux manteaux chauds et 5 couvertures chaudes aux élèves défavorisés de l'école primaire Luc Da 2, école du village Moi.

La commune de Luc Da est un village situé loin du centre de la commune, qui compte 48 élèves du primaire et 25 élèves de maternelle. Leurs conditions de scolarisation restent difficiles et insuffisantes.

Le même jour, le camarade Vi Van Son, secrétaire adjoint du comité du Parti du district et président du comité populaire du district, a visité, offert des cadeaux et souhaité une bonne année aux familles politiques de la ville de Con Cuong.

A cette occasion, le président du Comité populaire du district a visité et offert des cadeaux du Têt aux familles politiques (la famille de M. Duong Cong Thanh et la famille de M. Ngo Nguyen Hai sont des invalides de guerre) toutes deux dans le bloc 6 de la ville, chaque cadeau d'une valeur de 550 000 VND ; a visité et offert des cadeaux du Comité populaire provincial à Mme Nguyen Thi Con - Mère d'un martyr dans le bloc 9 de la ville, le cadeau d'une valeur de 2 millions 500 000 VND.

Signification de l'autel :

Le 9 février, les dirigeants du Comité populaire du district de Nghia Dan ont rendu visite à la mère héroïque vietnamienne Tran Thi Trang, hameau de Hong Truong, commune de Nghia Hong, Nghia Dan, et lui ont offert des cadeaux.

La mère héroïque vietnamienne Tran Thi Trang est née en 1924, mère de deux martyrs morts dans la guerre de résistance contre l'Amérique pour sauver le pays.

lãnh đạo UBND huyện Nghĩa Đàn đã đến thăm và tặng quà cho mẹ Việt Nam anh hùng Trần Thị Tráng,
Les dirigeants du Comité populaire du district de Nghia Dan ont rendu visite à Tran Thi Trang, mère héroïque vietnamienne, et lui ont offert des cadeaux. Photo : Minh Thai

Dans le cadre de la campagne du Comité populaire provincial, le district de Nghia Dan a pris soin de la mère Tran Thi Trang.

À l'occasion du Nouvel An traditionnel, le Comité populaire du district a offert 6 millions de VND à la Mère. Cette somme aurait été versée par des fonctionnaires du Comité populaire du district.

Le même jour, le Comité du Front de la Patrie du district de Nghia Dan s'est coordonné avec le Comité du Front de la Patrie de la commune de Nghia Lam pour faire don de vaches reproductrices et soutenir la construction de maisons pour les ménages pauvres dans des circonstances particulièrement difficiles pendant le Nouvel An Mau Tuat 2018.

trao tiền hỗ trợ làm nhà, mỗi hộ từ 10 - 15 triệu đồng cho gia đình ông Lê Văn Hoa ở Làng Đấn
Don pour soutenir la construction d'une maison pour la famille de M. Le Van Hoa à Lang Dan. Photo : Minh Thai

Ici, le Comité du Front de la Patrie du district et de la commune a organisé l'attribution de deux vaches reproductrices, d'une valeur de 12 millions de VND chacune, à la famille de M. Vi Van Hai de Lang Tra et de Mme Hoang Thi Dong de Lang Dan ; et a accordé une aide à la construction de maisons, d'une valeur de 10 à 15 millions de VND chacune, à la famille de M. Le Van Hoa de Lang Dan et de Mme Duong Thi Xoan du hameau de Nghia Chinh, commune de Nghia Lam. Il est connu que ces quatre ménages sont pauvres et handicapés.

BTV Huyện đoàn Nghĩa Đà tặng quà gia đình chiến sỹ công tác tại hải đảo. Ảnh: Đức Anh
Le comité exécutif de l'Union des jeunes du district de Nghia Da offre des cadeaux aux familles des soldats travaillant sur l'île. Photo : Minh Thai - Duc Anh

Le 9 février également, l'Union des jeunes du district de Nghia Dan a rendu visite et offert deux cadeaux aux familles des soldats travaillant sur les îles de la commune de Nghia Hung et de la ville de Nghia Dan.

Nghi Loc :

Le matin du 9 février, le Comité permanent du Comité du Parti du district, ainsi que les représentants du Comité du Parti, du Syndicat et des organismes professionnels du Comité du Parti du district de Nghi Loc, ont visité, souhaité une bonne année et offert des cadeaux aux patients pauvres et aux patients en situation difficile soignés à l'hôpital général du district de Nghi Loc.

Thường trực Huyện ủy Nghi Lộc thăm hỏi, trao tặng quà tết cho bệnh nhân tại Khoa hồi sức cấp cứu Bệnh viện đa khoa Nghi Lộc
Le Comité permanent du Parti du district de Nghi Loc a visité le service de réanimation d'urgence de l'hôpital général de Nghi Loc et offert des cadeaux du Têt aux patients. Photo : Nhat Tuan

Le comité du Parti du district de Nghi Loc a offert des dons en nature et en espèces à 30 patients démunis et en difficulté. Le montant total des dons s'élevait à 17 millions de dongs.

À cette occasion, l'Union de la Jeunesse Communiste Hô Chi Minh du Comité du Parti du district de Nghi Loc a également offert 3 millions de dongs à Nguyen Thi Van Anh, orpheline de la commune de Nghi Xa. Ce don a été prélevé sur les économies mensuelles des fonctionnaires et employés du Comité du Parti du district de Nghi Loc, conformément à la Directive 05 du Bureau politique.

Hội LH phụ nữ Nghi Lộc tổ chức lễ bàn giao nhà
L'Union des femmes de Nghi Loc a organisé une cérémonie de remise de la maison « Maison chaleureuse de l'amour » pour Mme Dang Thi Thuong, une membre pauvre du hameau 12 de Nghi Thuan. Photo de : Nhat Tuan - Thu Hien

Le même jour, l'Union des femmes de Nghi Loc a organisé une cérémonie de remise de la maison « Maison chaleureuse de l'amour » à Mme Dang Thi Thuong, une membre pauvre du hameau 12 de Nghi Thuan.

Mme Dang Thi Thuong est dans une situation particulièrement difficile. Elle-même est en mauvaise santé et souvent malade. Le projet de maison de charité occupe une superficie de 50 m².2,La maison, un bâtiment de niveau 4 composé de trois pièces en dur, a coûté près de 100 millions de dôngs. Elle a été achevée grâce aux contributions des cadres, des membres de l'Union des femmes de la commune et du hameau, ainsi que d'amis et de voisins.

Dans la joie d'inaugurer la nouvelle maison, la famille de Mme Thuong a également reçu de nombreux cadeaux significatifs, notamment des articles essentiels de la part d'organisations et de particuliers.

Ville de Thai Hoa :

Đồng chí Nguyễn Đình Hòa - Ủy viên BCH Đảng bộ tỉnh, Bí thư Thị ủy trao quà cho ông Nguyễn Xuân Trường – Thương binh 1/4 ở khối Nghĩa Sơn, phường Quang Phong (TX. Thái Hòa). Ảnh: Hoàng Thủy
Le camarade Nguyen Dinh Hoa, membre du Comité provincial du Parti et secrétaire du Comité municipal du Parti, a offert des cadeaux à M. Nguyen Xuan Truong, invalide de guerre du quartier Nghia Son, quartier de Quang Phong (commune de Thai Hoa). Photo : Hoang Thuy

Le matin du 9 février, la délégation du Comité du Parti - Conseil populaire - Comité populaire - Comité du Front de la patrie de la ville de Thai Hoa et des représentants des départements, agences et branches au niveau de la ville, dirigée par le camarade Nguyen Dinh Hoa - Membre du Comité provincial du Parti, Secrétaire du Comité du Parti de la ville, ont visité le cimetière des martyrs de la ville, la Maison commémorative de l'oncle Ho et ont visité et offert des cadeaux à 4 familles de bénéficiaires de la politique dans la région à l'occasion du Nouvel An lunaire 2018, chaque cadeau d'une valeur de 1 200 000 VND.

L'Institut de stratégie de défense nationale remet des maisons de charité

Le matin du 9 février, l'Institut de stratégie de défense nationale s'est coordonné avec le Comité populaire du district de Nghia Dan pour organiser la remise d'une maison de gratitude à M. Le Van Hoi, né en 1969, hameau de Hong Truong, Nghia Hong.

Trao quyết định hỗ trợ xây nhà tình nghĩa cho gia đình ông Lê Văn Hội
Remise de la décision de soutenir la construction d'une maison de gratitude à la famille de M. Le Van Hoi. Photo : Duc Anh

M. Le Van Hoi est malheureusement handicapé et sa famille rencontre des difficultés de logement. Dans ce contexte, la famille du professeur agrégé et docteur, lieutenant-général Nguyen Duc Hai, directeur de l'Institut de stratégie de défense, a financé la construction d'une maison solide avec 70 millions de dongs.

De plus, l'Association des personnes handicapées et des orphelins du district de Nghia Dan a également contribué à hauteur de 10 millions de VND. Après plus de deux mois de travaux, cette maison de trois pièces et de 80 m² a été construite.2,d'une valeur de 200 millions de VND a été inauguré et remis à la famille.

A cette occasion, la famille du professeur associé, docteur, lieutenant-général Nguyen Duc Hai a également soutenu à hauteur de 70 millions de VND la construction d'une maison de gratitude pour l'ancienne jeune volontaire Lu Thi La dans le hameau de Dong Chua, Nghia Binh.

La prison n°3 offre des cadeaux du Têt aux pauvres

Le matin du 9 février, la prison n°3 - Département général 8 du ministère de la Sécurité publique a organisé une visite et offert des cadeaux aux ménages pauvres et aux familles de policiers de la commune de Nghia Hop (Tan Ky).

A cette occasion, les représentants de la direction de la police du camp 3 ont offert 10 cadeaux, d'une valeur de 600 000 VND chacun.

Trại giam số 3 thăm và tặng quà cho các hộ nghèo, gia đình chính sách trên địa bàn xã Nghĩa Hợp
La prison n° 3 a rendu visite aux ménages pauvres et aux familles de policiers de la commune de Nghia Hop et leur a offert des cadeaux. Photo : Phuong Hao

C'est l'une des activités qui démontrent la tradition d'amour et de soutien mutuels, « les riches aident les pauvres » ; contribuant à soutenir les personnes en difficulté et les familles pauvres de la commune de Nghia Hop pour passer une nouvelle année lunaire heureuse, chaleureuse et paisible.

Que Phong :

L'Union des jeunes du district de Que Phong vient d'organiser le festival « Gâteau Chung vert pour les patients pauvres » à l'occasion du Nouvel An Mau Tuat 2018. 50 membres du syndicat des unités affiliées ont participé à l'emballage du gâteau Chung pour le donner aux patients pauvres soignés au centre médical du district de Que Phong le 9 février.

Các đoàn viên cùng nhau gói bánh tặng bệnh nhân đang điều trị tại Trung tâm y tế huyện. Ảnh: Hùng Cường
Les membres du syndicat ont emballé ensemble des gâteaux pour les offrir aux patients soignés au centre médical du district. Photo : Hung Cuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Offrir des cadeaux aux familles pauvres et aux familles ayant rendu des services méritoires à l'occasion du Nouvel An lunaire 2018
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO