Remise de l'Ordre de l'Étoile d'or pour la quatrième fois aux Forces populaires de sécurité publique

Le matin du 18 août, à Hanoi, le Comité exécutif central du Parti communiste du Vietnam, l'Assemblée nationale, le Président, le Gouvernement de la République socialiste du Vietnam, le Comité central du Front de la patrie du Vietnam, le Comité central du Parti de la sécurité publique et le Ministère de la sécurité publique ont solennellement organisé la cérémonie pour célébrer le 70e anniversaire de la Journée traditionnelle de la sécurité publique du peuple du Vietnam, le 10e anniversaire de la Journée nationale de protection de la sécurité nationale (ANTQ) et ont décerné l'Ordre de l'étoile d'or pour la 4e fois à la force de sécurité publique du peuple du Vietnam.

Étaient présents à la cérémonie : le secrétaire général Nguyen Phu Trong, l'ancien secrétaire général Le Kha Phieu, l'ancien secrétaire général Nong Duc Manh ; le président Truong Tan Sang, l'ancien président Tran Duc Luong ; le Premier ministre Nguyen Tan Dung, l'ancien Premier ministre Phan Van Khai ; le président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung, l'ancien président de l'Assemblée nationale Nguyen Van An ; le président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam Nguyen Thien Nhan ; les membres du Politburo, les secrétaires du Comité central du Parti, les anciens membres du Politburo, les anciens secrétaires du Comité central du Parti ; les dirigeants des ministères centraux et des branches ; les délégations internationales ;

Le président Truong Tan Sang a décerné l'Ordre de l'Étoile d'or pour la quatrième fois à la Force.

Sécurité publique du peuple vietnamien.

Les représentants de la direction du ministère de la Sécurité publique ont reçu du Président la quatrième médaille de l'Étoile d'or.

Truong Tan Sang présenté.

Français Lors de la cérémonie, le camarade Truong Tan Sang, membre du Politburo, Président de la République socialiste du Vietnam, a affirmé : Notre Parti, notre État et notre peuple sont fiers de la glorieuse tradition de la Sécurité publique populaire héroïque du Vietnam et croient fermement que, sous le drapeau glorieux du Parti, avec la force invincible du peuple, avec la tradition héroïque, la Sécurité publique populaire du Vietnam, quelles que soient les circonstances, aussi difficiles et ardues soient-elles, sera absolument fidèle à la Patrie, au peuple, au Parti et à l'État ; accomplira excellemment toutes les tâches assignées par le Parti, l'État et le peuple ; continuera à accomplir de nombreux exploits, contribuera à protéger fermement la Patrie socialiste du Vietnam, réalisera avec succès l'objectif de construire le Vietnam « un peuple riche, un pays fort, la démocratie, l'équité, la civilisation », avançant fermement vers le socialisme.

Le camarade Truong Tan Sang, membre du Bureau politique et président, a affirmé : « Notre Parti, notre État et notre peuple sont fiers de la glorieuse tradition des héroïques Forces de sécurité publique du peuple vietnamien. »

S'exprimant lors de la cérémonie, le ministre de la Sécurité publique, Tran Dai Quang, au nom du Comité central du Parti pour la sécurité publique, du ministère de la Sécurité publique et de tous les généraux, officiers, sous-officiers, soldats, ouvriers et employés de l'ensemble des forces de sécurité publique, a sincèrement remercié l'attention particulière du Parti, de l'État, du peuple et des dirigeants individuels, des anciens dirigeants du Parti, de l'État et du Front de la patrie du Vietnam pour les forces de sécurité publique ; a remercié l'attention, la coordination et l'assistance des secteurs, des niveaux et des camarades et du peuple à l'échelle nationale ; a remercié l'étroite coopération et l'amitié des amis internationaux.

Le ministre Tran Dai Quang a exprimé son enthousiasme et son émotion lors du discours du président Truong Tan Sang lors de la cérémonie, affirmant la glorieuse tradition héroïque et louant chaleureusement les exploits glorieux et les réalisations exceptionnelles des Forces de sécurité publique populaires au cours des 70 dernières années ; en même temps, soulignant clairement les exigences et les tâches révolutionnaires fixées aux Forces de sécurité publique populaires dans la nouvelle période.

Au nom du Comité central du Parti de la sécurité publique et du ministère de la Sécurité publique, le ministre Tran Dai Quang a appelé tous les généraux, officiers, sous-officiers, soldats et agents de la sécurité publique à continuer de promouvoir la glorieuse tradition héroïque et à rester absolument fidèles au Parti, à l'État, à la patrie et au peuple.

Français Au nom du Comité central du Parti de la sécurité publique et du ministère de la Sécurité publique, le ministre Tran Dai Quang a appelé tous les généraux, officiers, sous-officiers, soldats et employés de la Sécurité publique populaire à continuer de promouvoir la glorieuse tradition héroïque, à être absolument fidèles au Parti, à l'État, à la Patrie et au peuple ; à constamment former et cultiver une position politique solide, à cultiver les idéaux communistes ; à maintenir l'esprit révolutionnaire, à renforcer la discipline, à s'unir, à surmonter les difficultés et les épreuves, à se tenir côte à côte avec l'Armée populaire, à coordonner étroitement et efficacement avec tous les niveaux et secteurs, et à être étroitement attachés au peuple ; à être déterminés à construire une force de Sécurité publique populaire propre, forte, révolutionnaire, disciplinée, d'élite et progressivement modernisée, prête à recevoir et à accomplir excellemment toutes les tâches assignées, digne de la confiance et de l'amour du Parti, de l'État, du peuple et des générations précédentes.

Officiers et soldats de la Force de Sécurité Publique Populaire lors de la cérémonie.

Le 1er juillet 2015, le Président de la République socialiste du Vietnam a signé une décision visant à décerner pour la quatrième fois l'Ordre de l'Étoile d'or aux Forces de sécurité publique populaires du Vietnam pour leurs contributions importantes et exceptionnellement remarquables à la cause révolutionnaire du Parti et de la nation.

Lors de la cérémonie d'aujourd'hui, le camarade Truong Tan Sang, membre du Politburo et président de la République socialiste du Vietnam, a décerné l'Ordre de l'Étoile d'or pour la quatrième fois à la force de sécurité publique populaire du Vietnam.

Selon TPO