Les buffles et les vaches défilent fièrement sur la route nationale

September 7, 2016 17:23

(Baonghean.vn) - Dans le district de Do Luong, la situation des buffles et des vaches circulant « librement » sur la route nationale 7 et la route nationale 15A se produit fréquemment, provoquant des embouteillages et un danger pour les passants.

Sau mỗi buổi chiều về, người dân xã Tràng Sơn, Đô Lương lại lùa từng đàn bò từ những cánh đồng về, đàn bò  kéo nhau lên đường, chạy nhảy qua lại rất lộn xộn, gây nguy hiểm cho người và phương tiện tham gia giao thông. (Trong ảnh: Đàn bò gần trăm con đi lại trên QL 7 đoạn đi qua xã Đặng Sơn gây ùn tắc giao thông).
Chaque après-midi, les habitants de la commune de Trang Son, Do Luong, rassemblent les vaches dans les champs. Des dizaines de vaches circulent au hasard, semant le chaos et bloquant la circulation.
Chị Lê Thị Tâm ở gần đường xã Đặng Sơn cho biết: Tình trạng trâu bò được người dân thả rông như thế này hầu như ngày nào cũng diễn ra, cũng đã từng xảy ra những vụ tai nạn trên tuyến đường này mà nguyên nhân cũng do trâu do chạy loạn trên đường. (Trong ảnh: Trâu bò cắt ngang đường tại cầu ba ra Đô Lương đoạn xã Tràng Sơn)
Selon les habitants, ce genre de situation se produit presque quotidiennement. Des accidents ont déjà eu lieu sur cette route, causés par des buffles et des vaches sauvages. (Sur la photo : des buffles et des vaches traversent la route au niveau du pont de Ba Ra Do Luong, dans la commune de Trang Son).
Đi hết đoạn Quốc lộ 7 qua địa bàn xã Diễn Bình, chúng tôi bắt gặp nhiều đàn bò vô tư

Sur la route nationale 7 traversant la commune de Dang Son, des buffles et des vaches « bloquent » la circulation sur la route.

Người đi đường rất vất vả, chen giữa đàn trâu bò để tìm lối đi.
Les piétons avaient du mal à se faufiler entre les troupeaux de bisons et de vaches pour trouver leur chemin.
1

Des dizaines de buffles et de vaches se déplacent chaotiquement sur la route. Plus on les poursuit, plus ils sèment le chaos. C'est pourquoi, en fin d'après-midi, les véhicules peinent à circuler sur les routes nationales qui traversent le district de Do Luong.

Đàn trâu, bò vô tư

Des troupeaux de buffles et de vaches « défilent » librement sur la route, devenant des obstacles « mobiles » provoquant des embouteillages, ce qui rend les passants de la commune de Dang Son très mécontents.

Van Truong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les buffles et les vaches défilent fièrement sur la route nationale
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO