Décès massifs de buffles à Quy Chau : les districts et les communes tardent à réagir

Depuis plus de quinze jours, dans les villages de Khe Lan et Na Xen, commune de Chau Hanh, district de Quy Chau, une trentaine de buffles sont morts de l'anthrax. Les habitants les abattaient et les vendaient dans les villages, ou des commerçants les transportaient en camions frigorifiques vers les plaines pour les vendre. Étonnamment, le district vient seulement d'apprendre la mort de ces buffles il y a plus de quinze jours. Le risque d'une propagation catastrophique de l'anthrax chez les buffles et les vaches est alarmant.

Mort massive de buffles

Après avoir suivi les pentes raides, nous avons rejoint le village de Khe Lan, commune de Chau Hanh (Quy Chau), par un après-midi pluvieux. M. Vi Van Thanh, député du village de Khe Lan, a déclaré avec tristesse : « Le 15 août 2011, des villageois ont découvert un buffle mort à Pu Muong, mais personne ne l’a réclamé. Ce buffle avait été abattu pour sa viande ; seuls le squelette et la tête ont été laissés sur le flanc de la colline. » Le matin du 16 août, un autre buffle appartenant à M. Luong Van Hanh a été découvert mort au barrage de Khe Xen, et des commerçants étaient venus le transporter.

M. Vi Van Du, du village de Na Xen, vient d'amener un veau de la forêt pour le soigner.

Selon les habitants, le 1er août 2011, le premier buffle de la famille de M. Vi Van Hieu est mort dans le village de Khe Lan. Le 3 août, 12 autres sont tombés malades et sont morts simultanément dans la région de Pu Muong. Des commerçants du monde entier se sont rués pour acheter les buffles morts, à bas prix. Ils ont payé 10 millions de VND pour les trois buffles morts de M. Vi Van Dao. Après les avoir chargés dans la voiture, après avoir parcouru une certaine distance, le commerçant est revenu et a demandé 3 millions de VND de moins, car les buffles « sentaient mauvais ». La famille de M. Vi Van Huy a vu cinq buffles mourir simultanément ; elle en a vendu trois au commerçant, a abattu les deux restants et les a vendus au village. M. Vi Van Chung s'est lamenté : « Avec autant de buffles qui meurent, comment pouvons-nous labourer ? »

En 2008, mon mari et moi avons emprunté 10 millions de VND à la banque pour acheter un buffle afin de labourer. Ces dernières années, grâce à la force de traction du buffle, la famille a pu cultiver davantage de champs. Avant même que nous puissions fêter ça, le 4 août, le buffle est mort. Ma femme a pleuré toute la journée à cause de lui. Mme Thi, de Tan Lac, est venue payer 1,8 million de VND, puis a emporté le buffle. Le cas de la famille de M. Lo Van Hoi est vraiment pitoyable. Ils ont également emprunté 10 millions de VND à la banque pour acheter un buffle. Après s'en être occupés pendant cinq mois, le buffle est mort. Des commerçants sont venus payer 3,5 millions de VND, puis ont rendu le buffle en réclamant de l'argent, le trouvant « malodorant » et invendable.

Indifférence des districts et des communes ?

Face à la mortalité massive de buffles, les ménages paniqués ont acheté des médicaments pour soigner les buffles malades, mais ils se sont avérés inefficaces. Le 13 août, des villageois ont découvert huit buffles morts au même moment dans la région de Pu Muong. Cependant, personne n'a réclamé les cadavres, car ils avaient tous été abattus, ne laissant que la peau, les os et les intestins. M. Vi Dinh Hiem, vice-président de l'Association des agriculteurs de la commune de Chau Hanh, était mécontent : « À ce moment-là, j'ai proposé à M. Sam Van Thiet, président du Comité populaire de la commune de Chau Hanh, de se coordonner avec la police du district et le département de l'agriculture du district afin qu'ils puissent enquêter et déterminer qui était le coupable, et empêcher les commerçants de se précipiter dans les villages de Khe Lan et de Na Xen pour transporter des buffles morts afin d'éviter la propagation de la maladie. Cependant, personne n'est venu, seulement des vétérinaires et des fonctionnaires communaux. »

Selon les villageois, ce n'est que le 13 août que les responsables communaux et le personnel vétérinaire ont apporté des médicaments au village pour désinfecter. Mais comme les buffles étaient morts loin du quartier résidentiel de Pu Muong, ils ont dû escalader des montagnes et traverser des ruisseaux, et ont donc ramené les médicaments. Dans les villages de Khe Lan et de Na Xen, Luong Thi Vinh est vétérinaire, chargée de soigner les maladies des buffles et des vaches. Cependant, elle est toujours irresponsable et lésine souvent sur les médicaments. Par exemple, lorsque la dose requise est de 40 cc, Vinh n'en injecte que 20 cc, sans parler de la vente de médicaments vétérinaires coûteux aux villageois. M. Thanh, député, a déclaré sans détour : « Le personnel vétérinaire du district est irresponsable. Ils vont vacciner les buffles et les vaches, mais refusent d'aller en forêt pour vacciner. Ils distribuent donc des médicaments et des seringues aux gens pour qu'ils se les injectent. Ils disent aux gens de leur piquer le cou lorsqu'ils attrapent un buffle. Certains, incapables d'entendre, lui plantent l'aiguille dans le derrière. Ou, en poursuivant et en injectant, s'ils frappent juste, mais sans trop de douleur, le buffle se déchaîne et ensanglante les gens. »

S'adressant aux journalistes, M. Sam Van Thiet, président du Comité populaire de la commune de Chau Hanh, a déclaré calmement : « Le nombre de buffles morts à Khe Lan et Na Xen n'était que de 15. Avec le personnel vétérinaire, nous avons apporté des médicaments aux villages de Khe Lan et Na Xen pour les désinfecter, mais à midi, il y avait 15 km jusqu'à Pu Muong, c'était trop loin, nous avons donc dû faire demi-tour. » Concernant le manque de responsabilité de Luong Thi Vinh, le personnel vétérinaire, nous l'avons sanctionnée et licenciée.

Lors d'une rencontre avec les responsables du district, M. Tran Van Chuong, président du Comité populaire du district de Quy Chau, nous a confié : « Le 16 août 2011, à 11 heures précises, j'ai appris la mort des buffles. Je me suis rapidement rendu au village pour constater la situation et j'ai demandé aux cadres de désinfecter. » Lo Thanh Son, chef du département de l'agriculture de Quy Chau, a déclaré : « Le 8 août 2011, j'ai appris la mort des buffles et j'ai envoyé des cadres pour vérifier, tout en demandant au poste vétérinaire de procéder à des injections et des traitements. Nous ignorions que des véhicules « réfrigérés » venaient acheter des buffles morts, car les gens les vendaient principalement en cachette. » Mme Lang Thi Hong, vice-présidente du Comité populaire du district de Quy Chau, a ajouté : « En ce qui concerne l'anthrax, l'épidémie n'a pas été déclarée depuis longtemps. » En 2011, 68 buffles sont morts à Quy Chau, à Chau Nga, et Chau Hoan n'a pas non plus déclaré l'épidémie.

En particulier, cette maladie ne dispose d'aucun dispositif d'aide aux populations en cas de décès de buffles. Actuellement, le district demande à la station vétérinaire de pulvériser des désinfectants sur les foyers où se trouvent des buffles morts et de vacciner les villages voisins. La station vétérinaire du district traite 13 buffles atteints d'anthrax. Mme Nguyen Thi Vinh, responsable de la station vétérinaire du district, a admis : « Pendant le traitement contre l'anthrax, les buffles étant loin dans la forêt, elle a « demandé » aux gens de venir les vacciner. » Actuellement, les foyers où se trouvent des buffles morts ont été désinfectés, mais nous ne pouvons pas accéder aux buffles morts à des dizaines de kilomètres du centre du district.

L'enquête a révélé que la mortalité massive de buffles dans les villages de Na Xen et Khe Lan, commune de Chau Hanh, a été trop lente pour que les autorités du district et de la commune interviennent. Intentionnellement ou non, cette mortalité massive a mis quinze jours à être signalée. Le problème est désormais que le district de Quy Chau doit déclarer l'épidémie de toute urgence afin d'isoler la zone touchée, d'établir des points de contrôle pour empêcher le transport des buffles morts hors de la zone et d'éviter tout risque de propagation de la maladie. En particulier, dans la zone de Pu Muong où les buffles ont péri, une zone de pâturage d'environ 500 hectares, située à des dizaines de kilomètres des zones résidentielles, il est impératif de se rendre sur place pour désinfecter les lieux. Sinon, l'épidémie continuera de se propager à Pu Muong.

Van Truong