Les enfants de Dan Lai dans les montagnes profondes

Nhât Lan - Dao Tuan - Diep Phuong DNUM_CHZADZCABI 15:48

(Baonghean.vn) - Nés dans les montagnes profondes, les enfants Dan Lai du village de Bung (commune de Mon Son, district de Con Cuong) semblent être dans un espace séparé, parlant un mandarin approximatif, leurs joies et leurs peines persistant sous les toits de chaume du petit village.

Đi đường bộ và đi thuyền máy là hai cách để đến bản Búng - nơi sinh sống lâu đời của cộng đồng Đan Lai
La route et le bateau à moteur sont deux moyens de rejoindre le village de Bung, lieu de résidence historique de la communauté Dan Lai, à la frontière entre le Vietnam et le Laos. Photo : Nhat Lan

Bản Búng nằm chênh vênh trên sườn đồi bên dòng khe Khặng. Ảnh: Đ.T
Le village de Bung est situé à flanc de colline, en situation précaire ; il compte actuellement 112 ménages, soit environ 500 personnes. Photo : Dao Tuan

Góc bản. Ảnh: Diệp Phương
Il s'agit de l'un des deux villages de l'ethnie Dan Lai, situés au cœur du parc national de Pu Mat. Photo : Diep Phuong

Tâm trạng. Ảnh: D.P
Sur le cours supérieur du fleuve Giang, à la frontière avec Khe Khang, les enfants de Dan Lai vivent dans un monde à part. Ne connaissant pas grand-chose de la langue commune, leur joie se résume aux toits de chaume du village. Photo : Nhat Lan

Chỗ chơi của lũ trẻ. Ảnh: Nhật Lân
Les visiteurs peuvent voir des enfants partout dans ce village résidentiel difficile. Photo : Diep Phuong

Sieste paisible. Photo : Nhat Lan

Tâm trạng thường thấy
Une grand-mère Dan Lai et son petit-enfant dans une maison simple. Photo : Nhat Lan

Presque toutes les femmes du village de Bung élèvent un jeune enfant. Photo : Dao Tuan
Nụ cười hiếm hoi của buổi sáng. Ảnh: Nhật Lân
Un sourire innocent et rare. Photo : Diep Phuong

Bẽn lẽn. Ảnh: Nhật Lân
Timide devant les inconnus. Photo : Nhat Lan

Une fille se fait maquiller par sa mère pour la première fois. Photo : Nhat Lan
Ngày rảnh việc. Ảnh: Nhật Lân
Journée libre. Photo : Dao Tuan


Bé gái làm thức ăn bữa trưa giúp gia đình
Cette petite fille aide sa famille à préparer le déjeuner avec des têtards. Photo : Diep Phuong


Cuộc sống mưu sinh của người Đan Lai gắn chặt với thượng nguồn sông Giang trong vùng lõi Vườn quốc gia Pù Mát. Ảnh: Nhật Lân
Les moyens de subsistance des Dan Lai du village de Bung sont étroitement liés au cours supérieur de la rivière Giang, au cœur du parc national de Pu Mat. Photo : Nhat Lan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les enfants de Dan Lai dans les montagnes profondes
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO