Des enfants conduisent des buffles pour arracher du bois illégal sur l'autoroute 48C
(Baonghean) -Des garçons âgés de 3 et 7 ans ont été « dressés » et chargés de contrôler d'énormes buffles mâles chargés d'arracher du bois illégal sur la route nationale. Voici l'image que nous avons prise sur la route nationale 48C, traversant le district de Quy Hop, à Nghe An.
Au cours des derniers jours, alors que nous travaillions sur l'incident d'un camion de transport de bois renversé sur l'autoroute 48C, traversant la commune de Binh Chuan, district de Con Cuong, province de Nghe An, le 7 décembre, nous avons entendu des histoires et avons été témoins de la scène de garçons de minorités ethniques contrôlant directement de grands buffles mâles pour tirer du bois illégal sur l'autoroute jusqu'au lieu de rassemblement des ménages.
Un garçon conduit un buffle tirant une grosse bûche sur l'autoroute 48C en début d'après-midi.
Grâce à la surveillance, nous avons constaté que les petits garçons semblaient contrôler les buffles tirant du bois sur cette autoroute en fin d'après-midi, au coucher du soleil. Ce qui est intriguant, c'est que les buffles mâles tirant les énormes bûches étaient contrôlés par de nombreux garçons, sans l'ombre d'un adulte. Serait-ce parce que les gens veulent que les enfants contrôlent les buffles pour faciliter les relations avec les autorités ? Utiliser des enfants pour contrôler les buffles tirant du bois sur l'autoroute est très dangereux en cas d'incident.
Lors de nos recherches, les habitants nous ont appris que la route 48C était surnommée « la route du bois illégal » ; la plupart des foyers disposent d'une réserve de bois, considéré comme illégal. En particulier, la route 48C, qui relie le district de Quy Hop aux communes de Chau Ly, Chau Thai, Nam Son et Binh Chuan, sur une longueur d'environ 50 km, est souvent le théâtre de scènes d'enfants conduisant des buffles pour arracher du bois illégal.
Phuong Nguyen
