Les enfants des montagnes sont ravis d'attraper des canards les yeux bandés, de sauter dans des sacs et de cuire du riz dans des pots en argile.

Huy Thu - Diep Phuong DNUM_BBZAIZCABI 16:02

(Baonghean.vn) - Le matin du 11 août, la commune de Thanh Tung, district de Thanh Chuong, a organisé un concours de jeux folkloriques d'été, créant une atmosphère dynamique, attirant de nombreux enfants et habitants de la région.

Jeu passionnant de cuisson du riz dans un pot en terre cuite. Extrait : Huy Thu

Hội thi là sân chơi bổ ích, nhằm rèn luyện kỹ năng sống, tăng cường tinh thần giao lưu học hỏi  cho thiếu nhi trong những ngày hè với những trò chơi dân gian hấp dẫn như nấu cơm nồi đất, bịt mắt bắt vịt, nhảy bao bố… Nấu cơm nồi đất là trò chơi thu hút đông đảo khán giả, có 10 đội chơi thiếu nhi đến từ các xóm.
Le concours est un terrain de jeu utile, visant à mettre en pratique les compétences de vie, à renforcer l'esprit d'échange et d'apprentissage des enfants pendant l'été avec des jeux folkloriques attrayants tels que la cuisson du riz dans un pot en argile, la capture de canards les yeux bandés, le saut en sac... Photo : Huy Thu
Nấu cơm nồi đất không đơn giản như nấu nồi cơm điện. Để cơm chín ngon phải biết đổ nước, giục lửa, giữ ấm, sáo xới… hợp lý.
C'est le jeu le plus passionnant du concours. Les enfants lavent leur riz, allument un feu et le cuisent dans de simples marmites en terre cuite. Préparer un riz délicieux n'est pas chose aisée, car il faut savoir ajouter la bonne quantité d'eau, attiser le feu, maintenir le riz au chaud, remuer… correctement. Photo : Diep Phuong
Sau những giờ phút lo lắng, chăm chút, các em cũng đã tự tay nấu được những nồi cơm đất chín dẻo thơm
Après des heures d'inquiétude et de soins, les enfants ont pu cuisiner eux-mêmes un riz gluant parfumé. Photo : Huy Thu
Những mâm cơm tươm tất với những món ăn dân dã, quen thuộc như  trám om, chạch kho, thính măng…mang đậm vị  dư vị quê hương của các đội thi đã thu phục ban giám khảo.
Les enfants doivent non seulement cuisiner du riz dans des marmites en terre cuite, mais aussi préparer des plats traditionnels et familiers, tels que des prunes braisées, des loches braisées, des pousses de bambou, etc., imprégnés des saveurs de leur pays d'origine. Photo : Huy Thu
Trò chơi bịt mắt bắt vịt sôi động thu hút đông người chơi, người xem, tiếng hò reo cổ vũ huyên náo.
Ce jeu passionnant de capture de canards, les yeux bandés, attire de nombreux joueurs et spectateurs, sous des acclamations et des applaudissements nourris. Photo : Diep Phuong
Tiếng còi vừa dứt các em đồng loạt nhảy cùng bao bố và không ít em đã “lăn” trên sân cỏ.
De plus, le jeu du saut en sac passionne également les enfants. Photo : Diep Phuong
Hội thi các trò chơi dân gian đã khép lại nhưng niềm vui, sự hào hứng thì vẫn còn mãi với các em thiếu nhi và người dân trong vùng. Ảnh: Huy Thư
Le concours de jeux folkloriques est terminé, mais la joie et l'enthousiasme demeurent chez les enfants et les habitants du quartier. Photo : Huy Thu

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Les enfants des montagnes sont ravis d'attraper des canards les yeux bandés, de sauter dans des sacs et de cuire du riz dans des pots en argile.
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO