Les enfants Hmong trouvent de la joie à piéger les oiseaux dans les montagnes et les forêts.

March 12, 2017 15:57

(Baonghean.vn) - Pour les enfants Hmong des communes de Nam Can, Tay Son et Huoi Tu (district de Ky Son), la pose de pièges en forêt semble être devenue un métier transmis de génération en génération. Leurs méthodes de piégeage des oiseaux sont avant tout un divertissement, mais elles recèlent aussi de nombreuses « inventions » intéressantes.

Dès qu'elle avait un moment de libre, Và Bà Nà invitait ses camarades de classe dans l'espace ouvert derrière la forêt pour y installer des pièges à oiseaux. Au printemps, avant même que la brume ne se soit dissipée à la frontière de la commune de Nậm Càn, des volées d'oiseaux chantaient déjà à tue-tête de partout.

Quelques rayons de soleil filtraient à travers l'épaisse canopée encore humide de la forêt, réveillant les oiseaux. Bulbuls, pies et autres petits oiseaux sautillaient, cherchant des vers et des baies sauvages. Derrière le feuillage se trouvait un piège tendu par deux enfants Hmong, qui les attendait.

Những lúc rảnh rỗi, trẻ em người Mông lại rủ nhau vào rừng bẫy chim và xem đó là 1 trò giải trí.
Durant leur temps libre, les enfants Hmong se rassemblent souvent en forêt pour piéger les oiseaux, ce qu'ils considèrent comme une forme de divertissement. (Photo : Dao Tho)

La façon dont ces enfants attrapent les oiseaux nous a vraiment surpris. Le matin, alors que les oiseaux de la forêt étaient encore apathiques dans les arbres, Va Ba Na et son ami ont planté une branche dans un espace dégagé d'environ deux mètres de large.2Ensuite, une fine ficelle de nylon est attachée au bout de la canne. La canne est habilement tirée vers le bas, juste assez pour se redresser et attraper la patte de l'oiseau. À environ 5 cm de la canne se trouve une baie sauvage rouge vif que Ba Na a cueillie pour attirer les oiseaux. C'est tout, mais il affirme avoir attrapé pas mal de moineaux.

Cách đặt bẫy của trẻ em người Mông rất đơn giản chỉ với quả rừng, cần sập và dây dù.
La technique utilisée par les enfants Hmong pour fabriquer des pièges est très simple : ils n'utilisent que des fruits sauvages, un collet et une corde en nylon. Photo : Dao Tho

Après avoir installé les pièges, les enfants les camouflaient avec des feuilles pour que les oiseaux ne les repèrent pas. Dès qu'ils avaient un moment de libre, ils vérifiaient les pièges à tour de rôle. Ba Na confia : « D'autres enfants vont aussi souvent piéger les oiseaux comme moi. Tout le monde connaît cette méthode, mais on n'attrape qu'un oiseau de temps en temps. » Il est clair que tandis que les adultes utilisent des filets et des cages modernes pour piéger un grand nombre d'oiseaux, entraînant ainsi le déclin de leurs populations et de leurs espèces, ces enfants Hmong continuent de pratiquer leurs méthodes traditionnelles de piégeage avec insouciance, simplement pour s'amuser.

Quả rừng được dùng làm mồi, khi chim đậu vào cần sập để ăn chân sẽ mắc vào dây dù.
Des baies sauvages servent d'appât ; lorsqu'un oiseau se pose, le piège se referme brusquement et ses pattes se prennent dans la corde. Photo : Dao Tho

Le calme du matin sur les hauts plateaux fut rompu par les cris et les rires d'enfants lorsqu'un moineau fut pris au piège. Cinq ou six enfants s'étaient rassemblés autour du piège en entendant Va Ba Na appeler. La patte encore prise dans la corde de nylon, le petit oiseau tenta de s'échapper, mais les enfants le rattrapèrent et le libérèrent. Ils se le passèrent de main en main, admirant et commentant l'« exploit » de Ba Na.

Thành quả của 1 buổi bẫy chim.
Résultats d'une session de piégeage d'oiseaux. Photo : Dao Tho

Ces oiseaux sont généralement gardés séparément par les enfants dans de simples cages artisanales en bambou et en roseaux. Chaque enfant apporte quelques sauterelles pour les nourrir. Chaque jour, ils en prennent grand soin et y trouvent une grande joie. Cette joie est si simple et si paisible.

Dao Tho

ACTUALITÉS CONNEXES

0 0 0
x
Les enfants Hmong trouvent de la joie à piéger les oiseaux dans les montagnes et les forêts.
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO