Plus de 75 milliards de VND dépensés en services environnementaux forestiers en 2016

December 23, 2016 19:51

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 23 décembre, le Comité populaire provincial a tenu une réunion du Conseil de gestion du Fonds de protection et de développement des forêts pour évaluer les résultats de la mise en œuvre du plan de paiement des services environnementaux forestiers en 2016 et les tâches clés pour 2017. Le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion.

Chủ tịch Hội đồng quản lý Quỹ bảo vệ và phát triển rừng, Phó Chủ tịch UBND tỉnh Đinh Viết Hồng chỉ đạo cuộc họp.
Le camarade Dinh Viet Hong, vice-président du Comité populaire provincial, président du conseil d'administration du Fonds de protection et de développement des forêts, a dirigé la réunion.

En 2016, la province de Nghe An a organisé pour la cinquième fois le Fonds de protection et de développement des forêts, parallèlement à la mise en œuvre de la politique de paiement des services environnementaux forestiers, conformément au décret 99/2010/ND-CP. À ce jour, les recettes mobilisées ont atteint près de 300 milliards de VND (soit environ 5 % des recettes totales du pays). Au 15 décembre 2016, les recettes ont dépassé 53 milliards de VND.

Selon le rapport du Fonds de protection et de développement des forêts, en 2016, le Fonds a continué de débourser plus de 75,4 milliards de VND. Sur ce total, plus de 65,9 milliards de VND ont été consacrés aux services environnementaux forestiers pour 6 559 propriétaires forestiers (11 propriétaires forestiers sont des organisations, 51 comités populaires communaux, 6 497 ménages, particuliers et communautés bénéficiant d'allocations foncières à long terme) ; plus de 9,4 milliards de VND ont été consacrés au remplacement des forêts dans le cadre de projets.

Grâce aux ressources financières collectées auprès des services environnementaux forestiers, les travaux de gestion, de protection et de développement forestiers associés à la création d’emplois, à l’amélioration des moyens de subsistance, à l’augmentation des revenus et à l’amélioration de la vie des travailleurs forestiers et des minorités ethniques dans les zones montagneuses ont été améliorés, contribuant ainsi à stabiliser la sécurité politique, l’ordre et la sûreté dans les localités, en particulier dans les zones montagneuses et les zones frontalières des hautes terres.

Ông Nguyễn Khắc Lâm - Giám đốc Quỹ Bảo vệ và phát triển rừng nêu một só giải pháp xử lý những tồn tại, bất cập.
M. Nguyen Khac Lam, directeur du Fonds de protection et de développement des forêts, a proposé quelques solutions pour faire face aux problèmes et aux lacunes existants.

Cependant, la mise en œuvre des politiques de services environnementaux forestiers présente des lacunes et des insuffisances. En effet, le prix unitaire de paiement dans les bassins n'est pas uniforme ; certains bassins hydroélectriques, comme ceux de Khe Bo, Sao Va et Nam Pong, affichent des niveaux de paiement très faibles, de seulement 20 000 à 60 000 VND/ha. Cela conduit les propriétaires forestiers à une situation de déduction et de comparaison, ce qui complique la motivation des populations à protéger et à développer activement les forêts.

En outre, la collecte des redevances pour la conversion de l'utilisation des forêts à d'autres fins conformément au décret n° 05/2008/ND-CP de 2012 et antérieur se heurte encore à de nombreuses difficultés ; la mise en œuvre des sources de revenus provenant des établissements de production industrielle utilisant les ressources en eau se heurte encore à de nombreux obstacles ; la circulaire 26/2015/TT-BNNPTNT stipule que la plantation de forêts de remplacement ne peut être organisée que pour la plantation de forêts de protection et à usage spécial, ce qui entraîne des impacts sur les progrès...

En 2017, l'agence de gestion du fonds prévoit que le revenu total des services environnementaux forestiers sera d'environ 52,7 milliards de VND (dont le revenu provenant de la source de paiement confiée pour les services environnementaux forestiers est d'environ 49,7 milliards de VND) ; les dépenses prévues sont de 52,7 milliards de VND.

Français Sur la base de la réalité des activités de recettes et de dépenses des services environnementaux forestiers, les membres du Conseil de gestion du Fonds se sont concentrés sur la discussion du plan de recettes et de dépenses financières 2017 ; la question des projets qui tardent à remplir leurs obligations ; la gestion des projets qui modifient les objectifs d'utilisation des forêts mais n'ont pas encore payé la compensation de reboisement ; le plan d'utilisation du fonds de réserve pour soutenir les prix unitaires supplémentaires en 2016 pour les bassins avec des prix unitaires inférieurs à 200 000 VND/ha ; l'examen de la source de financement des services environnementaux forestiers dans les bassins hydroélectriques résiduels ; la création d'un Fonds de protection et de développement des forêts au niveau des communes dans les endroits qualifiés...

Thông qua chính sách dịch vụ môi trường rừng, công tác bảo vệ phát triển rừng trên địa bàn tỉnh ngày càng được nâng cao. Trong ảnh: Lãnh đạo huyên Quế Phong thăm vườn ươm cây giống của Khu BTTN Pù Hoạt
Grâce à la politique de services environnementaux forestiers, la protection et le développement des forêts dans la province ont été considérablement améliorés. Sur la photo : les dirigeants du district de Que Phong ont visité la pépinière de la réserve naturelle de Pu Hoat afin de planifier l'amélioration des plantations forestières dans la région.

À l'issue de la réunion, le camarade Dinh Viet Hong a globalement approuvé le rapport et le plan de l'agence de gestion du fonds, ainsi que les points discutés par les membres du fonds. Le vice-président provincial a demandé à l'agence de gestion du fonds de revoir le plan de recettes et de dépenses pour 2017 afin d'accroître les recettes et de le soumettre rapidement aux services compétents pour approbation par le Comité populaire provincial. Il leur a rappelé de veiller à l'inspection et à la vérification des paiements pour services environnementaux forestiers liés à la protection et au développement des forêts.

En outre, diriger la révision des réglementations juridiques en vigueur pour conseiller sur le perfectionnement des membres du Conseil du Fonds, du Conseil des superviseurs et traiter les contenus existants et inappropriés./.

Nhat Lan

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Plus de 75 milliards de VND dépensés en services environnementaux forestiers en 2016
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO