Déploiement de la recherche des restes des martyrs décédés au Laos pendant la saison sèche 2015-2016

September 28, 2015 16:09

(Baonghean.vn) – Le 28 septembre, le Groupe de travail spécial (CTDB) de la province de Nghe An et les CTDB des trois provinces de Xieng Khouang, Vientiane et Xay Xom Bun, en RDP lao, ont tenu une conférence pour évaluer les résultats du travail de collecte des tombes des soldats volontaires et des experts vietnamiens décédés au Laos pendant la saison sèche 2014-2015 et discuter du plan de mise en œuvre pour la saison sèche 2015-2016.

Français Du côté laotien, étaient présentes à la conférence une délégation du Comité d'action spécial provincial de Xieng Khouang, conduite par le camarade Kham Xen Ma Ni Vong, membre du Comité permanent provincial du Parti, vice-gouverneur, chef du Comité d'action spécial provincial de Xieng Khouang ; une délégation du Comité d'action spécial provincial de Vientiane, conduite par le lieutenant-colonel Bun Ma Vong Da La Xeng, commissaire politique du commandement militaire provincial, chef adjoint du Comité d'action spécial provincial de Vientiane ; une délégation du Comité d'action spécial provincial de Xay Xom Bun, conduite par le camarade Van Kham Kenh, directeur adjoint du Département du travail, de la protection sociale et des affaires sociales.

Du côté de la province de Nghe An, il y avait le camarade Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincial, chef du Comité provincial de pilotage des affaires sociales de la province de Nghe An et des camarades du Comité provincial de pilotage des affaires sociales.

Hội nghị tiến hành đánh giá kết quả tìm kiếm hài cốt liệt sỹ hy sinh tại Lào mùa khô 2014-205 và triển khai kế hoạch mua khô 2015-2016.
La conférence a évalué les résultats de la recherche des restes des martyrs décédés au Laos pendant la saison sèche 2014-2015 et a déployé le plan pour la saison sèche 2015-2016.
Đoàn đại biểu 3 tỉnh Xiêng Khoảng, Viêng Chăn và Xây Xổm Bun tham gia hội nghị.
Des délégations des trois provinces de Xieng Khouang, Vientiane et Xay Xom Bun ont assisté à la conférence.

Français La conférence a évalué les résultats obtenus dans la mise en œuvre des tâches pendant la saison sèche de 2014-2015 : Grâce à la coordination étroite et approfondie des forces spéciales du Vietnam et du Laos, le travail de collecte a obtenu de nombreux résultats positifs ; l'équipe de collecte a collecté 77/81 restes de martyrs, atteignant 95,1 % du plan (y compris 9 restes de martyrs avec des noms et des villes d'origine connus, 4 restes de martyrs avec des noms, des villes d'origine et des unités inconnus) ; les forces spéciales des 4 provinces se sont coordonnées pour organiser 2 séances de réception et d'enterrement au cimetière des martyrs du district de Do Luong, en assurant la sécurité, la solennité, le respect des rituels et des coutumes locales...

Đại tá Hà Tân Tiến, Ủy viên Ban Thường vụ tỉnh ủy, Chỉ huy trưởng Bộ Chỉ huy Quân sự tỉnh đọc thư khen của Đại tướng Phùng Quang Thanh, Bộ trưởng Bộ Quốc Phòng.
Le colonel Ha Tan Tien, membre du Comité permanent du Parti provincial, commandant du commandement militaire provincial, a fait rapport sur les résultats des recherches de la saison sèche 2014-2015.

Lors de la conférence du Groupe de travail spécial des 4 provinces, les difficultés existantes dans la recherche et la collecte des restes des martyrs des soldats volontaires et des experts vietnamiens ont également été soulignées, telles que : La plupart des tombes de martyrs restantes sont principalement dispersées dans des zones reculées, de nombreux sites d'inhumation de martyrs sont là depuis trop longtemps, le terrain a changé, il est donc difficile de déterminer, les informations sur les tombes des martyrs sont limitées...

đồng chí Khăm Xẻn Ma Ni Vông, Ủy viên Ban Thườn vụ tỉnh ủy, Phó Tỉnh trưởng, Trưởng Ban CTĐB tỉnh Xiêng Khoảng
Le camarade Kham Xen Ma Ni Vong, membre du Comité permanent du Parti provincial, vice-gouverneur, chef du Comité d'action spéciale de la province de Xieng Khouang, a exprimé la profonde gratitude du peuple ethnique lao aux soldats volontaires et aux experts vietnamiens.

Durant la saison sèche 2015-2016, le commandement de la 4e région militaire a chargé la province de Nghe An de coordonner avec les trois provinces de Xieng Khouang, Vientiane et Xay Xom Bun la recherche et la collecte des tombes de 80 martyrs. Conformément aux objectifs de la mission, lors de la conférence, les forces spéciales des quatre provinces ont consacré beaucoup de temps à analyser et à proposer des mesures pour collecter efficacement les restes des martyrs des soldats volontaires et des experts vietnamiens.

Thượng tá Bun Ma Vông Đa La Xẻng, Chính ủy Bộ CHQS tỉnh, Phó Ban CTĐB tỉnh Viêng Chăn
Le lieutenant-colonel Bun Ma Vong Da La Xeng, commissaire politique du commandement militaire provincial, chef adjoint du département des opérations spéciales de la province de Vientiane, a déclaré que la province sera déterminée à bien coordonner et à renforcer la direction pour que les localités fassent du bon travail dans la recherche.
đồng chí  Văn Khăm Kềnh, Phó Giám đốc Sở Lao động phúc lợi và xã hội tỉnh Xây Xổm Bun nêu những khó khăn trong công tác tìm kiếm, cất bốc hiện nay song Xây Xổm Bun vẫn quyết tâm nêu cao tinh thần trách nhiệm, làm tốt kế hoạch đề ra.
Le camarade Van Kham Kenh, directeur adjoint du département du travail, du bien-être et des affaires sociales de la province de Xay Xom Bun, a souligné les difficultés dans les travaux de recherche et de récupération actuels, mais Xay Xom Bun est toujours déterminé à maintenir le sens des responsabilités et à réaliser le plan établi.

Dans son discours de clôture à la conférence, le camarade Le Ngoc Hoa, vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An, a souligné le contenu de la coopération convenu lors de la conférence : Les comités directeurs des 4 provinces doivent continuer à diffuser en profondeur la tâche de rassemblement des tombes des soldats volontaires et des experts vietnamiens décédés dans les 3 provinces de Xieng Khouang, Vientiane et Xay Xom Bun à tous les niveaux des secteurs et à toutes les classes de la population ; Mobiliser les cadres et les personnes pour fournir activement des informations, participer à l'orientation et à la signalisation des tombes des soldats volontaires et des experts vietnamiens...

Phó Chủ tịch UBND tỉnh Nghệ An Lê Ngọc Hoa mong muốn 03 tỉnh Tăng cường hộ trợ phương tiện, lực lượng truy quét, dẫn đường, đảm bảo an toàn tuyệt đối cho lực lượng làm nhiệm vụ quy tập
Le vice-président du Comité populaire provincial de Nghe An, Le Ngoc Hoa, espère que les trois provinces augmenteront leur soutien aux véhicules, aux forces de recherche et de guidage, garantissant ainsi une sécurité absolue aux forces effectuant la tâche de rassemblement.

Le camarade Le Ngoc Hoa a souligné : « Les tombes des martyrs restantes dans les trois provinces se trouvent principalement dans des zones reculées, isolées et à l'insécurité. Les provinces doivent coordonner leurs efforts avec les dirigeants et diriger tous les échelons, secteurs et localités afin de mettre en œuvre efficacement le contenu et les programmes, et coordonner les activités conformément au plan ; renforcer le soutien aux véhicules et aux forces de recherche et d'orientation, et garantir la sécurité absolue des forces chargées de la collecte. »

ký biên bản thỏa thuận cùng với Ban CTĐB 3 tỉnh Xiêng Khoảng, Viêng Chăn và Xây Xổm Bun về kế hoạch tiếp tục thực hiện nhiệm vụ tìm kiếm, cất bốc và hồi hương hài cốt liệt sĩ quân tình nguyện và chuyên gia Việt Nam hy sinh tại tỉnh Xiêng Khoảng, Viêng Chăn và Xây Xổm Bun mùa khô 2015-2016.
Signature de l'accord sur la mission de recherche, de collecte et de rapatriement des restes des soldats volontaires et experts vietnamiens décédés dans les provinces de Xieng Khouang, Vientiane et Xay Xom Bun pendant la saison sèche 2015-2016.
4 tỉnh quyết tâm phối hợp tốt để thực hiện nhiệm vụ tìm kiếm đạt hiệu quả cao hơn.
Les quatre provinces sont déterminées à bien se coordonner pour mener à bien la mission de recherche plus efficacement.

Lors de la conférence, le Comité directeur provincial de Nghe An a signé un protocole d'accord avec les Comités directeurs des trois provinces de Xieng Khouang, Vientiane et Xay Xom Bun sur le plan de poursuivre la tâche de recherche, de collecte et de rapatriement des restes des soldats volontaires et des experts vietnamiens décédés dans les provinces de Xieng Khouang, Vientiane et Xay Xom Bun pendant la saison sèche 2015-2016.

Thanh Son

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Déploiement de la recherche des restes des martyrs décédés au Laos pendant la saison sèche 2015-2016
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO