Mettre en œuvre immédiatement la résolution du Comité permanent de l’Assemblée nationale sur les taux de taxe de protection de l’environnement pour l’essence, l’huile et la graisse.

Français En mettant en œuvre la conclusion du Comité permanent de l'Assemblée nationale dans l'avis n° 1265/TB-TTKQH du 7 juillet 2022 sur le projet de résolution sur la taxe de protection de l'environnement (EPT) pour l'essence, l'huile et la graisse et considérant la proposition du ministère des Finances sur la mise en œuvre de la résolution du Comité permanent de l'Assemblée nationale, le Vice-Premier ministre a chargé le ministère des Finances de présider et de coordonner avec les ministères et agences concernés pour mettre en œuvre immédiatement la résolution n° 20/2022/UBTVQH15 du 6 juillet 2022, assurant ainsi une promotion efficace de la politique.

Le ministère des Finances présidera et coordonnera avec les ministères et agences concernés l'étude, la modification et le complément urgents du décret sur les tarifs d'exportation et les tarifs d'importation préférentiels (NPF) afin de réduire de manière appropriée la taxe d'importation préférentielle NPF sur les produits pétroliers afin de diversifier les sources d'approvisionnement du marché intérieur.

Il faut étudier d'urgence les contenus relatifs à la taxe sur la valeur ajoutée et à la taxe spéciale de consommation sur l'essence et les produits pétroliers afin de les soumettre à l'Assemblée nationale pour examen et décision appropriée au cas où les prix mondiaux de l'essence et du pétrole continueraient à connaître une évolution compliquée, augmenteraient ou resteraient élevés, affectant l'indice d'inflation, la macroéconomie, les moyens de subsistance des populations et la croissance économique.

Le Vice-Premier Ministre a demandé au Ministère des Finances d'exécuter les tâches ci-dessus conformément aux directives des dirigeants du Gouvernement dans l'Avis n° 57/TB-VPCP du 16 juin 2022, la Dépêche Officielle n° 2179/VPCP-KTTH du 1er juillet 2022 et la Dépêche Officielle n° 2272/VPCP-KTTH du 7 juillet 2022.

Le Vice-Premier Ministre a demandé aux Ministères de l'Agriculture et du Développement Rural, du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales, des Finances, de l'Industrie et du Commerce, des Transports et à la Banque d'Etat du Vietnam, selon leurs fonctions et tâches assignées, de mener des recherches pour pouvoir compléter les politiques de soutien à un certain nombre de sujets directement touchés et confrontés à de nombreuses difficultés en raison des prix élevés de l'essence et du pétrole, tels que les pêcheurs, l'industrie des transports, les pauvres, les personnes à faible revenu, etc.

Le ministère de l'Industrie et du Commerce présidera et coordonnera avec le ministère des Finances et les agences compétentes la poursuite de l'examen des autres facteurs constituant le prix de base de l'essence et du pétrole conformément aux résolutions de l'Assemblée nationale et à la résolution sur les questions et réponses de la 3e session de la 15e Assemblée nationale afin d'avoir plus de marge de manœuvre pour réduire les prix intérieurs de l'essence et du pétrole dans la gestion.

* Dans le document 1265/TB-TTKQH daté du 7 juillet 2022 annonçant la conclusion du Comité permanent de l'Assemblée nationale sur le projet de résolution sur les taux de taxe de protection de l'environnement pour l'essence, l'huile et la graisse, il est indiqué que, sur la base de la soumission du gouvernement, le Comité permanent de l'Assemblée nationale a voté et accepté d'émettre une résolution sur les taux de taxe de protection de l'environnement pour l'essence, l'huile et la graisse tels que proposés par le gouvernement.

Français Plus précisément : l'essence, à l'exclusion de l'éthanol, est passée de 2 000 VND/litre au niveau plancher de 1 000 VND/litre ; le carburant d'aviation est passé de 1 500 VND/litre au niveau plancher de 1 000 VND/litre ; le gazole est passé de 1 000 VND/litre au niveau plancher de 500 VND/litre ; le fioul, les lubrifiants et la graisse sont passés de 1 000 VND/litre au niveau plancher de 300 VND/litre ; le kérosène a conservé le taux de taxe de 300 VND/litre (niveau plancher dans la tranche de taux de taxe).

La résolution sera appliquée du 11 juillet 2022 au 31 décembre 2022. À compter du 1er janvier 2023, le taux de la taxe de protection de l'environnement sera appliqué conformément aux dispositions de la résolution n° 519/2018/UBTVQH14 du 26 septembre 2012 du Comité permanent de l'Assemblée nationale.

Le ministère des Finances a déclaré que la taxe environnementale est un impôt indirect prélevé sur les produits et biens dont l'utilisation a un impact négatif sur l'environnement. Par conséquent, son coût sera répercuté sur le coût des produits et biens, et ce sont les consommateurs qui en seront les premiers responsables. L'ajustement et la réduction opportuns de la taxe environnementale sur l'essence, les huiles et les graisses, compte tenu de la hausse des prix de l'essence, constituent une solution efficace pour réduire le coût de la taxe sur le prix de détail de l'essence, ce qui aura un impact immédiat sur la baisse des prix de détail de l'essence.

L'augmentation ou la baisse du prix de l'essence en général affectera la production et la consommation intérieures. Parallèlement, la variation du prix de ce produit entraînera des fluctuations des prix d'autres produits, reflétées dans l'évolution de l'indice des prix à la consommation (IPC).

Plus précisément, la réduction des taxes environnementales sur l’essence, l’huile et la graisse contribuera à réduire les prix de détail de l’essence, de l’huile et de la graisse, contribuant ainsi à limiter l’augmentation des coûts de production, à réduire les prix des produits et à stabiliser l’inflation.