Exposition de livres photo sur Léon Tolstoï
Pour la première fois, le grand écrivain russe Léon Tolstoï apparaît aux lecteurs vietnamiens en tant que penseur dans l'anthologie « Le Chemin de la vie – Essais et documents choisis », récemment publiée par les éditions Tri Thuc, à l'occasion du 100e anniversaire de sa mort. Une exposition de livres photographiques sur Léon Tolstoï au Vietnam et l'atelier « Leon Tolstoï – le penseur » ont également eu lieu à l'Université de Hanoï l'après-midi du 8 décembre.
Léon Tolstoï est l'une des plus grandes figures de Russie. Homme de valeur, artiste de génie et grand penseur, il a acquis de son vivant une renommée inédite pour un auteur. Ses œuvres, dans de nombreux genres, ont été traduites et lues avec enthousiasme dans le monde entier et ont exercé un impact artistique, social et idéologique considérable pendant plus de 100 ans.
Exposition de livres photo sur Léon Tolstoï.
En 2010, l'humanité progressiste a célébré le centenaire de sa mort. À ce jour, les œuvres littéraires de Tolstoï ont été traduites en vietnamien dans leur intégralité et sont appréciées par le peuple vietnamien. Cependant, aucune de ses œuvres philosophiques ou politiques, hormis ses lettres, journaux intimes, n'est connue dans notre pays. Pourtant, il s'agit d'une part essentielle de l'héritage de Tolstoï, hautement respectée dans le monde entier et traduite dans de nombreuses langues. Le recueil « Le Chemin de la Vie – Correspondance et Essais » comble cette lacune en présentant le penseur Léon Tolstoï.
Évoquant le parcours de création de cet ouvrage de 1 300 pages, le professeur associé Dr Pham Vinh Cu, qui a sélectionné, traduit, présenté et annoté l'ouvrage, a déclaré : « Peu de gens, y compris les Russes, comprennent Tolstoï en tant que penseur, alors que certains le comparaient à Bouddha, au Christ, à Confucius ou à Socrate. Ses œuvres littéraires peuvent être imprimées et réimprimées à des millions d'exemplaires, mais ses œuvres philosophiques et idéologiques sont même considérées comme réactionnaires et ne sont imprimées qu'à quelques centaines d'exemplaires. » À l'occasion du 100e anniversaire de sa mort, après un mois de recherche de documents en Russie, et avec la collaboration de nombreux admirateurs de Léon Tolstoï, le livre « Le Chemin de la Vie – Essais et Lettres choisis » a été publié, espérant satisfaire en partie les lecteurs qui l'aiment et l'admirent sans le comprendre vraiment.
En particulier, dans les domaines de la pédagogie, de l'éthique et des sciences abordés dans ce livre, la philosophie de l'éducation avec amour a été maintes fois évoquée par Léon Tolstoï dans de nombreux articles. Comme l'a dit NGUT Vu The Khoi : il a pratiqué cette philosophie de l'éducation avec persévérance à l'école Jasnaja Poliana qu'il a fondée et a enseigné directement aux enfants des agriculteurs de son domaine. Il a également passé 14 ans à rédiger le manuel Vố Lớn et, une fois terminé, il s'estimait capable de fermer les yeux.
Le séminaire consacré au penseur Léon Tolstoï se poursuivra le 9 décembre 2010 avec de nombreuses autres présentations importantes de nombreux écrivains, traducteurs et chercheurs vietnamiens. L'après-midi du 17 décembre 2010, au Hall 53 Nguyen Du, à Hanoï, se tiendra un séminaire sur les conceptions de Léon Tolstoï sur Dieu et la morale humaine.
Selon GD&TĐ
