La Corée du Nord publie des photos de Kim Jong-un visitant une usine de pneus spéciale pour lanceurs de missiles

December 4, 2017 10:13

Le 3 décembre, les médias nord-coréens ont publié une série de photos du dirigeant nord-coréen Kim Jong-un inspectant l'usine de pneus d'Amnokgang.

Đây là nhà máy sản xuất loại lốp xe đặc chủng dành cho bệ phóng tên lửa đạn đạo di động của Triều Tiên.
Il s'agit d'une usine qui produit des pneus spéciaux pour les lanceurs de missiles balistiques mobiles de la Corée du Nord.
Tháp tùng ông Kim Jong-un trong chuyến thị sát có thành viên Đoàn chủ tịch Bộ Chính trị Đảng Lao động Triều Tiên Choe Ryong-hae cùng các quan chức cao cấp của Ủy ban Trung ương Đảng Lao động Triều Tiên Hong Yong-chil, Jo Yong-won và Yu Jin.
Kim Jong-un était accompagné lors de ce voyage d'inspection par Choe Ryong-hae, membre du Présidium du Bureau politique du Parti des travailleurs de Corée, et par les hauts responsables du Comité central du Parti des travailleurs de Corée Hong Yong-chil, Jo Yong-won et Yu Jin.
Tại đây, Chủ tịch Đảng Lao động Triều Tiên Kim Jong-un gặp gỡ công nhân nhà máy và đi xem các sản phẩm của nhà máy. (Ảnh: KCNA)
Ici, le président du Parti des travailleurs de Corée, Kim Jong-un, a rencontré les ouvriers de l'usine et visité les produits de l'usine. (Photo : KCNA)
Ông Kim Jong-un bắt tay và cảm ơn các công nhân nhà máy vượt khó để chế tạo thành công loại lốp xe mới. (Ảnh: KCNA)
M. Kim Jong-un a serré la main des ouvriers de l'usine et les a remerciés d'avoir surmonté les difficultés pour produire avec succès ce nouveau type de pneu. (Photo : KCNA)
Loại lốp xe cỡ lớn do Nhà máy Lốp Amnokgang sản xuất được sử dụng cho bệ phóng tên lửa di động 9 bánh của Triều Tiên. (Ảnh: KCNA)
Les gros pneus produits par l'usine de pneus d'Amnokgang sont utilisés pour le lance-roquettes mobile à neuf roues de la Corée du Nord. (Photo : KCNA)
Một trong những bệ phóng như vậy được sử dụng trong vụ thử tên lửa Hwasong-15, diễn ra vào rạng sáng 29/11 theo giờ Việt Nam. (Ảnh: KCNA)
Un tel lanceur a été utilisé lors du test du missile Hwasong-15, qui a eu lieu tôt le matin du 29 novembre, heure vietnamienne. (Photo : KCNA)
Chủ tịch Kim Jong-un yên cầu Nhà máy Lốp Amnokgang phải thực hiện bằng được nhiệm vụ sản xuất loại lốp nói trên trong tháng 9/2017 để chuẩn bị cho sự kiện lớn vào tháng 11 theo cách ông gọi. (Ảnh: KCNA)
Le président Kim Jong-un a ordonné à l'usine de pneus d'Amnokgang d'achever la production des pneus susmentionnés d'ici septembre 2017, en prévision de ce qu'il a qualifié d'événement majeur en novembre. (Photo : KCNA)
Lãnh đạo và công nhân Nhà máy Lốp Amnokgang triển khai chiến dịch sản xuất loại lốp này và hoàn thành sản phẩm trước khi Quân đội Nhân dân Triều Tiên thực hiện thử nghiệm tên lửa Hwasong-15. (Ảnh: KCNA)
Les dirigeants et les ouvriers de l'usine de pneus d'Amnokgang ont lancé une campagne pour produire ce type de pneu et ont terminé le produit avant que l'Armée populaire coréenne ne procède à un test du missile Hwasong-15. (Photo : KCNA)
Chủ tịch Kim Jong-un nói ông ấn tượng với tinh thần của các công nhân và lãnh đạo nhà máy khi sản xuất loại lốp cỡ lớn bằng máy móc trong nước cũng như không lệ thuộc vào công nghệ nước ngoài. (Ảnh: KCNA)
Le président Kim Jong-un a déclaré qu'il était impressionné par l'esprit des ouvriers et des dirigeants de l'usine qui produisent des pneus de grande taille en utilisant des machines nationales et sans recourir à la technologie étrangère. (Photo : KCNA)
chu tich kim jong-un tham nha may lop dac chung cho be phong ten lua  hinh 10 Ông Kim Jong-un cũng thị sát nhiều khu vực khác nhau của Nhà máy Lốp Amnokgang để tìm hiểu về quy trình sản xuất và quản lý của nhà máy. (Ảnh: KCNA)
Le président Kim Jong-un visite une usine de classe spéciale pour les enfants avec la photo du nom de feu 10 M. Kim Jong-un a également inspecté divers secteurs de l'usine de pneus d'Amnokgang pour en savoir plus sur les processus de production et de gestion de l'usine. (Photo : KCNA)
chu tich kim jong-un tham nha may lop dac chung cho be phong ten lua  hinh 12 Công nhân Nhà máy Lốp Amnokgang chào mừng Chủ tịch Kim Jong-un cùng các quan chức cao cấp của Đảng Lao động Triều Tiên. (Ảnh: KCNA)
Le président Kim Jong-un visite l'usine de pneus d'Amnokgang, photo 12 Les ouvriers de l'usine de pneus d'Amnokgang accueillent le président Kim Jong-un et de hauts responsables du Parti des travailleurs de Corée. (Photo : KCNA)
chu tich kim jong-un tham nha may lop dac chung cho be phong ten lua  hinh 13 Nhà lãnh đạo Kim Jong-un cùng đoàn chụp ảnh với các công nhân nhà máy. (Ảnh: KCNA)./.
Le président Kim Jong-un visite une usine de classe spéciale pour enfants, photo 13. Le président Kim Jong-un et sa délégation ont pris des photos avec les ouvriers de l'usine. (Photo : KCNA)./.

Selon VOV

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La Corée du Nord publie des photos de Kim Jong-un visitant une usine de pneus spéciale pour lanceurs de missiles
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO