Trinh Cong Son : Celui qui part, les chansons résonnent encore pour toujours

(Baonghean.vn) - Le 1er avril 2016, cela faisait exactement 15 ans que le talentueux musicien Trinh Cong Son s'était éteint, mais son nom et ses chansons restent gravés à jamais dans le cœur du public vietnamien. Ce qui restera gravé dans nos mémoires, c'est que toutes ses chansons respiraient la sainteté ; parfois pleines de ressentiment romantique, parfois sincères et sincères, parfois enivrantes.

Quinze ans après sa disparition, ces chansons résonnent encore avec passion dans les salons de thé ou les cafés chaque soir. À chaque fois que les paroles sont entonnées, tout le monde chante, méditant sur la vie. Ses chansons d'amour sont intimement liées au destin de l'humanité. C'est un talent commun qu'aucun autre musicien n'a atteint à ce point.

Le talentueux musicien Trinh Cong Son.

Messages de plus de 600 chansons d'amour

Avant de quitter ce monde, le musicien Trinh Cong Son a laissé derrière lui plus de 600 chansons d'amour de genres très variés, principalement des œuvres lyriques romantiques. On peut dire que la quasi-totalité de ses compositions mettaient en scène la condition humaine, la condition d'une vie spécifique. Mais en les chantant, les gens y trouvaient leur propre image.

Ils réfléchissent alors à une vie meilleure, plus compatissante, au service du bien commun, moins égoïste. Et rien qu'en chantant la première chanson, on sent qu'il a écrit avec son cœur. Ou plus précisément, avec la philosophie qui habite l'âme du musicien. « Quelle particule de poussière deviendra mon corps / afin qu'un jour je puisse grandir / ô merveilleuse poussière / le soleil brillera sur un lieu de vie ludique. » (Poussière)

Audio : Écoutez la chanson A World to Return to chantée par Khanh Ly :

[audio(47997)]

Au cours de sa carrière, Trinh Cong Son a laissé environ 600 chansons d'amour. Certaines sont devenues des symboles et des raisons de vivre pour de nombreuses générations.

Des chansons au rythme entraînant et vibrant, mais qui s'apparentent à un appel passionné lancé à la communauté, sans distinction de classe sociale, de religion, de sexe, de richesse ou de pauvreté, pour s'unir et bâtir un pays prospère, vers un avenir radieux pour la nation. « Les montagnes et les forêts étendent leurs bras pour relier la mer lointaine / Nous faisons un grand cercle pour relier les montagnes et les rivières / le vaste territoire / Nos frères et sœurs reviennent / Se retrouvant, la joie est comme une tempête, tourbillonnant dans le vaste ciel / Nos mains se serrent et tourbillonnent autour du Vietnam. »

Le talent du musicien Trinh Cong Son ne se reflète pas seulement dans la précision de ses paroles, mais aussi dans son esprit communautaire. Grâce à son talent musical, il a convaincu le monde entier de s'unir pour défendre le droit à la vie humaine, avec des paroles toujours vibrantes et intemporelles. Certaines de ses chansons figurent parmi les « chansons immortelles ».

Le summum de ces chansons est Diem Xua. La plupart des Vietnamiens nés pendant la guerre connaissent cette chanson. La génération née après la libération jusqu'à la fin des années 80 l'apprécie également. Chaque fois que les paroles sont chantées, une tristesse persiste dans le cœur, évoquant les souvenirs d'une période d'errance ou le souvenir d'un amour précieux. « La pluie tombe encore sur la vieille tour / Que tes bras sont longs, tes yeux sont pâles / Écouter la pluie des feuilles d'automne, user tes petits talons / La longue route rend tes yeux plus profonds. »

Audio : Écoutez Old Diem à travers la voix de Hong Nhung

[audio(47996)]

Poésie et musique, deux moments, une âme en harmonie

À la mort de Trinh Cong Son, de nombreuses conférences ont été consacrées à sa poésie et à sa musique. On a conclu que ses 40 années d'écriture et de composition étaient une communication entre le son et le langage. Son âme était imprégnée du destin de chaque être, de chaque vie riche d'expériences. Dans son intimité, il pouvait toucher le plus profond des cœurs sensibles.

« Le soleil est-il aussi rose que tes lèvres/La pluie est-elle aussi triste que tes yeux/Tes cheveux, chaque mèche, tombe dans le monde, créant des vagues dérivantes » (Comme les ailes d'une cigogne en vol). D'un point de vue collectif, il peut toucher les cœurs et les esprits de toutes les régions du pays, et même au-delà, même à l'étranger.

L'écriture de Trinh Cong Son.

De son vivant, les musiciens connaissaient Trinh comme un poète romantique. Il écrivait des centaines de poèmes, dont certains inachevés avant sa mort. Même parmi les poètes contemporains et ceux de la période de guerre, rares étaient ceux qui écrivaient des poèmes « uniques » aux vers libres et flexibles comme lui.

Dans le poème « Comme une cigogne volante », on peut lire : « Le vent sera heureux car tes cheveux volent/Laisse les nuages ​​dormir sur tes épaules/Tes épaules sont fines et menues/Comme une cigogne volant vers un lieu lointain. » C'est cette singularité qui a insufflé l'âme du musicien, créant ainsi une chanson complète, adorée par de nombreux auditeurs.

Dans la carrière de compositeur du musicien Trinh, certaines chansons vous font pleurer rien qu'à les écouter. Des chansons dont l'évaluation dépasse le talent, à l'image du titre « La Légende de la Mère ». « La nuit, assis, la lampe allumée, je me souviens de chaque histoire du passé, maman revient et se tient sous la pluie / couvrant chaque petite cave / bloquant chaque pas de l'ennemi / maman est le vent qui souffle autour de moi / protégeant ma vie de la tristesse / maman sombre sous les épreuves. »

Les habitants de la capitale remercient silencieusement le musicien Trinh Cong Son d'avoir permis aux Hanoïens de découvrir une terre et un peuple millénaires de culture. Ainsi, chaque fois qu'ils partent au loin, les Hanoïens n'oublient jamais leur ville natale. Dès le premier couplet, on comprend qu'il s'agit de Hanoï, avec son automne doré et romantique, sa population élégante et fière, et la beauté ancestrale imprégnée de la terre de la capitale millénaire : « Hanoï en automne/Le rizier jaune/Le banian aux feuilles rouges/Côtoient/Les vieilles rues et les vieilles maisons/Les toits de tuiles brun foncé… » (En souvenir de l'automne de Hanoï)

Mai Thang