Soumettre à l'Assemblée nationale une proposition d'émission de 170 000 milliards de VND supplémentaires de capital obligataire

Dans l'après-midi du 23 octobre, le ministre du Plan et de l'Investissement, Bui Quang Vinh, autorisé par le Premier ministre, a présenté à l'Assemblée nationale le rapport sur le plan d'émission d'obligations d'État pour la période 2014-2016. Après avoir analysé et synthétisé les besoins en capitaux d'investissement des projets d'investissement inachevés utilisant les capitaux d'obligations d'État et les besoins urgents exprimés par les ministères, les services et les collectivités locales, le gouvernement a soumis à l'Assemblée nationale une demande d'autorisation pour l'émission d'obligations d'État supplémentaires de 170 000 milliards de VND pour la période 2014-2016 (sans compter les 75 000 milliards de VND déjà prévus dans le plan 2012-2015). Le gouvernement a également soumis à l'Assemblée nationale une demande d'autorisation pour l'émission d'obligations d'État supplémentaires de 170 000 milliards de VND.

Ministre de la Planification et de l'Investissement, Bui Quang Vinh. Photo :http://giaothongvantai.com.vn

Avec le projet d'émettre 170 000 milliards de VND supplémentaires, la dette publique et le solde de la dette gouvernementale à la fin de 2015 et à la fin de 2016 continueront d'assurer la sécurité conformément à la réglementation, avec la capacité de mobiliser et d'équilibrer les sources de remboursement de la dette.

Français Sur la base du capital supplémentaire total de 170 000 milliards de VND provenant des obligations d'État, le gouvernement a soumis à l'Assemblée nationale un plan d'utilisation, comprenant : L'allocation de 61 680 milliards de VND pour investir dans les projets de la route nationale 1A et de la route nationale 14 (section de la route Ho Chi Minh à travers les hauts plateaux du Centre). L'ajout de capitaux aux projets d'investissement inachevés en utilisant le capital des obligations d'État de 2011 à 2015 pour promouvoir l'avancement des travaux, achevant et mettant bientôt en service 73 320 milliards de VND. L'allocation de 20 000 milliards de VND de capital de contrepartie pour les projets d'APD (une partie du capital de contrepartie pour les projets gérés par les ministères, les branches et les agences centrales et soutenant les localités pauvres et défavorisées conformément à la décision 60/QD-TTg du Premier ministre). L'allocation de 15 000 milliards de VND pour investir dans le développement des infrastructures rurales conformément au Programme national cible sur le nouveau développement rural, en se concentrant principalement sur les communes pauvres des zones montagneuses, les zones de minorités ethniques et autres zones défavorisées.

Selon le Gouvernement, avec le plan visant à compléter le capital des obligations d'État pour les objectifs ci-dessus, il complétera le capital pour l'investissement dans la construction d'infrastructures socio-économiques, contribuant à l'amélioration continue des infrastructures ; créant un environnement favorable pour mobiliser davantage de ressources des secteurs économiques nationaux et étrangers pour l'investissement dans le développement ; mettant en œuvre les objectifs et les orientations de développement du plan quinquennal 2011-2015 et de la stratégie de développement socio-économique 2011-2020.

Il est prévu qu’environ 75 % des projets inachevés de transport, d’irrigation et d’hôpitaux dans le cadre du plan d’obligations du gouvernement 2011-2015 seront complétés par un capital suffisant pour les achever, en utilisant efficacement le capital investi.

Les routes nationales 1A et 14, deux axes routiers majeurs du pays, seront achevées et financées au cours des trois prochaines années. Elles contribueront significativement au développement socio-économique et à la défense et à la sécurité du pays et des Hauts Plateaux du Centre. Le nombre total de lits d'hôpital supplémentaires devrait atteindre 4 500 en 2014 et 4 500 en 2015, atteignant ainsi l'objectif de 22,5 lits d'hôpital pour 10 000 habitants (en 2014 et 23 en 2015). L'émission d'obligations d'État accélérera le décaissement des capitaux d'APD, contribuant ainsi significativement à la construction d'un système d'infrastructures moderne pour le pays. Elle contribuera à la mise en œuvre rapide des objectifs de développement de nouvelles zones rurales, à la création de conditions propices à la transformation structurelle et au développement de la production, et à l'amélioration des conditions de vie des populations des zones défavorisées.

Concernant l'impact sur l'inflation, le gouvernement a souligné que l'émission d'obligations d'État n'augmente pas la masse monétaire en circulation et n'a donc pas d'incidence sur le niveau des prix. Cependant, l'augmentation des dépenses publiques par l'émission d'obligations d'État affecte également la demande de biens et services connexes, ainsi que les prix de chaque article et le niveau général des prix sur une période donnée. Par conséquent, parallèlement à la mise en œuvre du plan de supplémentation en obligations d'État, il est nécessaire de mettre en œuvre simultanément des solutions politiques pour assurer la stabilité macroéconomique, maîtriser l'inflation et stabiliser la vie des citoyens.

D'après QĐND Online - LY